梦李白其二杜甫原文赏析在线翻译解释
译文天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
分别时你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释浮云：喻游子飘游不定。
游子：此指李白。
「三夜频梦君，情亲见君意。」句：李白一连三夜入我梦中，足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。
告归：辞别。
局促：不安、不舍的样子。
「江湖多风波，舟楫恐失坠。」句：述李白告归时所说的话。
「出门搔白首，若负平生志。」句：写李白告归时的神态。搔首，大概是李白不如意时的习惯举动。
冠盖：指代达官。冠，官帽；盖，车上的篷盖。
斯人：此人，指李白。
孰云：谁说。
网恢恢：《老子》有「天网恢恢，疏而不漏」的话。此处指法网恢恢。
孰云网恢恢：谁说天网宽疏，对你却过于严酷了。
「千秋万岁名，寂寞身后事。」句：他活着的时候虽然寂寞困苦，但必将获得千秋万岁的声名。
赏析上篇所写是诗人初次梦见李白的情景，此后数夜，又连续出现类似的梦境，于是诗人又有下篇的咏叹。
「浮云终日行，游子久不至。」见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有「浮云游子意，落日故人情」（《送友人》）的诗句。天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。「三夜频梦君，情亲见君意」，与上篇「故人入我梦，明我长相忆」互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。
「告归」以下六句选取梦中魂返前的片刻，描述李白的幻影：每当分手的时候，李白总是匆促不安地苦苦诉说：「来一趟好不容易啊，江湖上风波迭起，我真怕会沉船呢！」看他走出门去用手搔着头上白发的背影，分明是在为自己壮志不遂而怅恨。「告归常局促，苦道来不易」写神态；「江湖多风波，舟楫恐失坠」是独白；「出门搔白首，若负平生志」，通过动作、外貌揭示心理。寥寥三十字，从各个侧面刻画李白形象，其形可见，其声可闻，其情可感，枯槁惨淡之状，如在目前。「江湖」二句，意同上篇「水深波浪阔，无使蛟龙得」，双关着李白魂魄来去的艰险和他现实处境的恶劣；「出门」二句则抒发了诗人「惺惺惜惺惺」的感慨。
梦中李白的幻影，给诗人的触动太强太深了，每次醒来，总是愈思愈愤懑，愈想愈不平，终于发为如下的浩叹：「冠盖满京华，斯人独憔悴！孰云网恢恢？将老身反累！」高冠华盖的权贵充斥长安，唯独这样一个了不起的人物，献身无路，困顿不堪，临近晚年更被囚系放逐，连自由也失掉了，还有什么「天网恢恢」之可言！生前遭遇如此，纵使身后名垂万古，人已寂寞无知，夫复何用！「千秋万岁名，寂寞身后事。」在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也包含着诗人自己的无限心事。
绛旓細鏄粈涔堟剰鎬濄佸嚭澶勫強鍘熸枃缈昏瘧锛屽彲闃呰鏈枃锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆傚啝鐩栨弧浜崕锛屾柉浜虹嫭鎲旀偞銆傛槸浠涔堟剰鎬濓紵鍐犵洊婊′含鍗庯紝鏂汉鐙啍鎮淬傜殑鎰忔濇槸锛氳揪瀹樿吹浜烘弧浜煄閮芥槸锛屽彧鏈夎繖涓汉鐙嚜鎲旀偞鍥伴】銆傚啝鐩栨弧浜崕锛屾柉浜虹嫭鎲旀偞銆傜殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆姊︽潕鐧銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婃ⅵ鏉庣櫧銆鏉滅敨娴簯缁堟棩琛岋紝 娓稿瓙涔呬笉鑷筹紱涓夊棰...
绛旓細銆姊︽潕鐧铰峰叾浜銆嬩綔鑰咃細鏉滅敨 娴簯缁堟棩琛岋紝娓稿瓙涔呬笉鑷炽備笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆傚憡褰掑父灞淇冿紝鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄撱傛睙婀栧椋庢尝锛岃垷妤亹澶卞潬銆傚嚭闂ㄦ悢鐧介锛岃嫢璐熷钩鐢熷織銆傚啝鐩栨弧浜崕锛屾柉浜虹嫭鎲旀偞銆傚浜戠綉鎭㈡仮锛屽皢鑰佽韩鍙嶇疮銆傚崈绉嬩竾宀佸悕锛屽瘋瀵炶韩鍚庝簨銆傘愭敞瑙ｃ戯細1銆佹カ锛氳埞娴嗐佽埞銆2銆佹柉浜猴細鎸囨潕鐧姐傘愰煹璇戙...
绛旓細銆姊︽潕鐧戒簩棣路鍏朵簩銆鏉滅敨銆斿攼浠ｃ昮煤 y煤n zh艒ng r矛 x铆ng 锛 y贸u z菒 ji菙 b霉 zh矛 銆傛诞浜戠粓鏃ヨ锛屾父瀛愪箙涓嶈嚦銆俿膩n y猫 p铆n m猫ng j奴n锛 q铆ng q墨n ji脿n j奴n y矛 銆備笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆俫脿o gu墨 ch谩ng j煤 c霉锛 k菙 ...
绛旓細姊︽潕鐧戒簩棣栧叾浜岀炕璇锛氬ぉ涓婄殑娴簯缁堟棩椋炴潵椋樺幓锛岃繙鏂圭殑娓稿瓙涓轰綍涔呬箙涓嶈嚦銆備竴杩炰笁澶滈兘姊﹁涓庝綘鐩镐細锛屾儏浜叉剰鍒囪冻瑙佷綘瀵规垜鍘氳皧銆傚憡鍒椂浣犳绘樉寰楀眬淇冧笉瀹夛紝鎰佽嫤鍦拌瘔璇存潵璺壈闄╀笉鏄撱備綘璇存睙婀栦笂椋庢尝澶氫箞闄╂伓锛屾绘槸鎷呭績鑸瑰彧澶变簨浼氱炕姣併備綘鍑洪棬鏃惰繕鎼旂潃婊″ご鐧藉彂锛屽ソ鍍忚緶璐熶簡骞崇敓鍑屼簯澹織銆備含閮戒腑杈惧畼璐典汉鍐犵洊鐩...
绛旓細鑰佹湅鍙嬪晩锛屾垜姊︿腑鎵瑙佹亹涓嶄細鏄綘鐨勯榄傚惂锛熶綘鐨勬祦鏀句箣璺矾閫旈仴杩滐紝鐢熸涓嶅彲浼伴噺锛屽湪姊︿腑浣犵殑鐏甸瓊鏄粠瑗垮崡涔嬪湴鐨勬灚鏋楅鏉ワ紝鐒跺悗浠庣Е宸炰箣鍦扮殑鍏冲杩斿洖銆傛垜鎯充綘浜嗭紝鏈堝厜娲掕惤鍦ㄦ埧姊佷笂鏃讹紝鎴戞亶鎯氫腑鏃跺父瑙佸埌浣犳啍鎮寸殑妯℃牱锛屼綘杩欎竴鍘绘按娣辨氮闃旓紝涓瀹氳澶氬姞灏忓績锛屼笉瑕佽鍏ヨ洘榫欏槾涓鏉滅敨鐨勭浜岄姊︽潕鐧锛屽啓浜...
绛旓細涓夊棰戞ⅵ鍚,鎯呬翰瑙佸悰鎰忋傚憡褰掑父灞淇,鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄撱傛睙婀栧椋庢尝,鑸熸カ鎭愬け鍧犮傚嚭闂ㄦ悢鐧介,鑻ヨ礋骞崇敓蹇椼傚啝鐩栨弧浜崕,鏂汉鐙啍鎮淬傚浜戠綉鎭㈡仮,灏嗚佽韩鍙嶇疮銆傚崈绉嬩竾宀佸悕,瀵傚癁韬悗浜嬨傗斺斿攼浠Ｂ鏉滅敨銆姊︽潕鐧戒簩棣路鍏朵簩銆 姊︽潕鐧戒簩棣柭峰叾浜 娴簯缁堟棩琛,娓稿瓙涔呬笉鑷炽 涓夊棰戞ⅵ鍚,鎯呬翰瑙佸悰鎰忋 鍛婂綊甯稿眬淇...
绛旓細姊︽潕鐧戒簩棣路鍏朵簩 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鏉滅敨 鍘熸枃锛氭诞浜戠粓鏃ヨ锛屾父瀛愪箙涓嶈嚦銆備笁澶滈姊﹀悰锛屾儏浜茶鍚涙剰銆傚憡褰掑父灞淇冿紝鑻﹂亾鏉ヤ笉鏄撱傛睙婀栧椋庢尝锛岃垷妤亹澶卞潬銆傚嚭闂ㄦ悢鐧介锛岃嫢璐熷钩鐢熷織銆傚啝鐩栨弧浜崕锛屾柉浜虹嫭鎲旀偞銆傚浜戠綉鎭㈡仮锛屽皢鑰佽韩鍙嶇疮銆傚崈绉嬩竾宀佸悕锛屽瘋瀵炶韩鍚庝簨銆缈昏瘧锛氭偁鎮犱簯鏈电粓鏃ラ鏉ラ鍘伙紝杩滄柟娓稿瓙...
绛旓細銆婂瘎鏉庡崄浜岀櫧浜屽崄闊点嬪垱浣滆儗鏅鏉滅敨鍜屾潕鐧藉弸鎯呯敋绗冿紝浠栭椈鍚潕鐧借鏈濆环鏀鹃愮殑娑堟伅鍚庯紝鍗佸垎鍙规儖锛屼究鍒涗綔浜嗕竴浜涙濆康銆佺О棰傛潕鐧界殑璇楃瘒锛屻婂瘎鏉庡崄浜岀櫧浜屽崄闊点嬩究涓哄叾涓竴棣栥傛璇椾竴璇翠綔浜庡攼鑲冨畻涔惧厓浜屽勾锛759锛夌锛屼笌銆姊︽潕鐧戒簩棣銆嬨婂ぉ鏈鏉庣櫧銆嬪ぇ绾︿綔浜庡悓鏃讹紝鏃舵潨鐢灞呯Е宸烇紙浠婄敇鑲冨ぉ姘达級銆備竴璇翠綔浜...
绛旓細瀵硅繖棣栬瘲鐨勯鐩巻鏉ラ兘瀛樻湁鐤戦棶,鍚庝汉鏍规嵁璇楁瓕鐨勪富瑕佸唴瀹,鍙堣仈绯诲埌鍞愪唬鏉庡崕鎵浣滅殑銆婃晠缈版灄瀛﹀＋鏉庡悰澧撻摥搴忋嬩腑鍏充簬鏉庣櫧涓村幓涓栨椂鐨勮杞"骞村叚鍗佹湁浜屼笉鍋,璧嬨婁复缁堟瓕銆嬭屽崚",璁や负銆婁复璺瓕銆嬩腑鐨"璺"瀛,寰堝彲鑳芥槸鍥犱负瀛楀舰涓"缁"鐩歌繎鑰屽嚭鐜扮殑璇樊,鎵璋撶殑"涓磋矾姝"鍏跺疄灏辨槸銆婁复缁堟瓕銆,涔熷氨鏄,杩欓銆婁复璺瓕銆嬪疄闄呬笂...
绛旓細銆屽ぉ瀵掔繝琚栬杽,鏃ユ毊鍊氫慨绔广嶄笉浠呮弿缁樺嚭楂樻磥鐨勪匠浜哄舰璞,涔熻薄寰佷簡涓嶈偗鍚屾祦鍚堟薄銆佹磥韬慨寰疯嚜鐢樻贰娉婄殑鍚涘瓙,鏉滅敨鍒涢犵殑杩欎竴浼樼編鍔ㄤ汉鐨勮壓鏈舰璞″瘎鎵樼潃浠栫殑鐞嗘兂,涓哄悗涓栬澶氭枃浜烘墍璧炶祻銆佸熺敤銆佹ā鎷熴 姊︽潕鐧戒簩棣 鏉滅敨 鍏朵竴 姝诲埆宸插悶澹,鐢熷埆甯告伝鎭汇 姹熷崡鐦寸枲鍦1,閫愬鏃犳秷鎭 鏁呬汉鍏ユ垜姊,鏄庢垜闀跨浉蹇嗐 鎭愰潪骞崇敓榄...
