吕岩——《牧童》诗意 唐朝吕岩的《牧童》的诗意
[\u7267\u7ae5] \u5510 \u5415\u5ca9 \u7684\u8bd7\u610f\u8fd9\u9996\u8bd7\u5c55\u793a\u4e86\u4e00\u5e45\u9c9c\u6d3b\u7684\u7267\u7ae5\u665a\u5f52\u4f11\u61a9\u56fe\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u7267\u7ae5\u751f\u6d3b\u7684\u606c\u9759\u4e0e\u95f2\u9002\u3002\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u5bf9\u8fdc\u79bb\u55a7\u56a3\u3001\u5b89\u7136\u81ea\u4e50\u7684\u751f\u6d3b\u72b6\u6001\u7684\u5411\u5f80\u3002
\u300a\u7267\u7ae5\u300b\u4e00\u8bd7\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8ba9\u8bfb\u8005\u611f\u5230\u4e86\u201c\u65e5\u51fa\u800c\u4f5c\uff0c\u65e5\u843d\u800c\u606f\u201d\u7684\u751f\u6d3b\u7684\u5b89\u7136\u4e0e\u606c\u9759\uff0c\u4e5f\u8ba9\u8bfb\u8005\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u7267\u7ae5\u5fc3\u7075\u7684\u65e0\u7f81\u65e0\u7eca\uff0c\u81ea\u7136\u653e\u677e\u3002\u8be5\u8bd7\u53cd\u6620\u4e86\u8bd7\u4eba\u5fc3\u7075\u4e16\u754c\u7684\u4e00\u79cd\u8ffd\u6c42\uff0c\u5bf9\u8fdc\u79bb\u55a7\u56a3\u3001\u5b89\u7136\u81ea\u4e50\u7684\u751f\u6d3b\u72b6\u6001\u7684\u4e00\u79cd\u5411\u5f80\u3002\u8bd7\u4e2d\u5c3d\u9053\u7267\u7ae5\u751f\u6d3b\u7684\u95f2\u9038\u4e0e\u8212\u9002\u3002
\u6b64\u8bd7\u59d4\u5a49\u529d\u8bf4\u949f\u5085\u8d81\u65e9\u79bb\u5f00\u90a3\u5c14\u865e\u6211\u8bc8\u3001\u89d2\u540d\u7ade\u5229\u7684\u5b98\u573a\uff0c\u56de\u5f52\u7530\u56ed\uff0c\u8fc7\u7267\u7ae5\u90a3\u6837\u65e0\u6b32\u65e0\u6c42\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5728\u6b64\u8bd7\u4e2d\uff0c\u7267\u7ae5\u5373\u662f\u4ee5\u667a\u8005\u7684\u5316\u8eab\u51fa\u73b0\u4e3a\u8ff7\u5931\u5728\u5ba6\u9014\u4e2d\u7684\u949f\u5085\u6307\u8def\uff0c\u800c\u5176\u4eba\u672a\u5fc5\u771f\u662f\u7267\u7ae5\u3002\u672c\u8bd7\u8bed\u8a00\u6734\u76f4\u6e05\u65b0\uff0c\u660e\u767d\u5982\u8bdd\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u4e00\u79cd\u201c\u7531\u5de5\u5165\u5fae\uff0c\u4e0d\u72af\u75d5\u8ff9\u201d\u7684\u7cbe\u6e5b\u529f\u592b\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u949f\u5085\u539f\u672c\u662f\u4e00\u4e2a\u4e66\u751f\uff0c\u56e0\u674e\u5baa\u63a8\u8350\u505a\u4e86\u5170\u5dde\u63a8\u5b98\uff0c\u4f46\u662f\u4ed5\u9014\u4e0d\u987a\uff0c\u591a\u6b21\u88ab\u964d\u804c\u3002\u949f\u5085\u5728\u9547\u5b88\u5e73\u51c9\uff08\u4eca\u7518\u8083\u7701\u5e73\u51c9\u53bf\uff09\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u4e0e\u4e00\u4f4d\u9053\u58eb\u95f2\u6e38\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u7267\u7ae5\u7275\u7740\u4e00\u5934\u5927\u9ec4\u725b\u6765\u5230\u9662\u5b50\u91cc\u3002\u9053\u4eba\u8bf4\u6b64\u7267\u7ae5\u4f1a\u4f5c\u8bd7\uff0c\u949f\u5085\u4e0d\u4fe1\u3002\u7267\u7ae5\u5e94\u9053\u4eba\u4e4b\u8bf7\uff0c\u5373\u5174\u4f5c\u4e0b\u6b64\u8bd7\u3002
\u610f\u601d\u662f\uff1a
\u8fbd\u9614\u7684\u8349\u539f\u50cf\u88ab\u94fa\u5728\u5730\u4e0a\u4e00\u6837\uff0c\u56db\u5904\u90fd\u662f\u8349\u5730\u3002\u665a\u98ce\u4e2d\u9690\u7ea6\u4f20\u6765\u7267\u7ae5\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\u60a0\u626c\u7684\u7b1b\u58f0\u3002
\u7267\u7ae5\u653e\u7267\u5f52\u6765\uff0c\u5728\u5403\u9971\u665a\u996d\u540e\u7684\u665a\u971e\u65f6\u5206\u3002\u4ed6\u8fde\u84d1\u8863\u90fd\u6ca1\u8131\uff0c\u5c31\u8eba\u5728\u8349\u5730\u4e0a\u770b\u5929\u7a7a\u4e2d\u7684\u5706\u6708\u3002
\u5510\u671d\u5415\u5ca9\u300a\u7267\u7ae5\u300b\uff0c\u539f\u6587\u4e3a\uff1a
\u8349\u94fa\u6a2a\u91ce\u516d\u4e03\u91cc\uff0c\u7b1b\u5f04\u665a\u98ce\u4e09\u56db\u58f0\u3002
\u5f52\u6765\u9971\u996d\u9ec4\u660f\u540e\uff0c\u4e0d\u8131\u84d1\u8863\u5367\u6708\u660e\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u949f\u5085\u539f\u672c\u662f\u4e00\u4e2a\u4e66\u751f\uff0c\u56e0\u674e\u5baa\u63a8\u8350\u505a\u4e86\u5170\u5dde\u63a8\u5b98\uff0c\u4f46\u662f\u4ed5\u9014\u4e0d\u987a\uff0c\u591a\u6b21\u88ab\u964d\u804c\u3002\u949f\u5085\u5728\u9547\u5b88\u5e73\u51c9\uff08\u4eca\u7518\u8083\u7701\u5e73\u51c9\u53bf\uff09\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u4e0e\u4e00\u4f4d\u9053\u58eb\u95f2\u6e38\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u7267\u7ae5\u7275\u7740\u4e00\u5934\u5927\u9ec4\u725b\u6765\u5230\u9662\u5b50\u91cc\u3002\u9053\u4eba\u8bf4\u6b64\u7267\u7ae5\u4f1a\u4f5c\u8bd7\uff0c\u949f\u5085\u4e0d\u4fe1\u3002\u7267\u7ae5\u5e94\u9053\u4eba\u4e4b\u8bf7\uff0c\u5373\u5174\u4f5c\u4e0b\u6b64\u8bd7\u3002
\u4e3b\u65e8\u8d4f\u6790\uff1a
\u5168\u8bd7\u5c55\u793a\u4e86\u4e00\u5e45\u9c9c\u6d3b\u7684\u7267\u7ae5\u665a\u5f52\u4f11\u61a9\u56fe\uff1a\u539f\u91ce\u3001\u7eff\u8349\u3001\u7b1b\u58f0\u3001\u7267\u7ae5\u3001\u84d1\u8863\u548c\u660e\u6708\u3002\u8bd7\u4e2d\u6709\u666f\u3001\u6709\u60c5\uff0c\u6709\u4eba\u7269\u3001\u6709\u58f0\u97f3\uff0c\u8fd9\u751f\u52a8\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u662f\u7531\u8fdc\u53ca\u8fd1\u51fa\u73b0\u5728\u8bd7\u4eba\u7684\u89c6\u91ce\u91cc\u7684\uff1b\u5199\u51fa\u4e86\u519c\u5bb6\u7530\u56ed\u751f\u6d3b\u7684\u606c\u9759\uff0c\u4e5f\u4f53\u73b0\u4e86\u7267\u7ae5\u653e\u7267\u751f\u6d3b\u7684\u8f9b\u52b3\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u8d5e\u7f8e\u52b3\u52a8\u7684\u77ed\u66f2\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u5c55\u793a\u4e86\u4e00\u5e45\u9c9c\u6d3b\u7684\u7267\u7ae5\u665a\u5f52\u4f11\u61a9\u56fe\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u7267\u7ae5\u751f\u6d3b\u7684\u606c\u9759\u4e0e\u95f2\u9002\u3002\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u5bf9\u8fdc\u79bb\u55a7\u56a3\u3001\u5b89\u7136\u81ea\u4e50\u7684\u751f\u6d3b\u72b6\u6001\u7684\u5411\u5f80\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7267\u7ae5
1、原文：牧童
作者：吕岩
草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。
2、译文：
牧童晚归,广阔的原野，绿草如茵；晚风吹拂着野草，还没见归来的牧童，却先听见随风传来的牧童悠扬的愈来愈近的笛声，笛声时续时断，随风飘扬。牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后了，他连蓑衣也不脱，就躺在月夜的露天地里休息了。诗中有景、有情，有人物、有声音，这生动的一幕，是由远及近出现在我们的视野里的。
绿草如茵，铺满广阔的草原，放眼一望无垠。笛声逗弄晚风悠扬悦耳、时断时续地从远处传来。牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后了。他连蓑衣都没脱，就愉快地躺在月夜的草地里休息了。
绛旓細浣滆咃細鍚曞博 鍘熸枃锛氳崏閾烘í閲庡叚涓冮噷锛岀瑳寮勬櫄椋庝笁鍥涘０銆褰掓潵楗遍キ榛勬槒鍚庯紝涓嶈劚钃戣。鍗ф湀鏄銆傝瘧鏂 缁胯崏濡傝尩骞块様鐨勫師閲庯紝涓鏈涙棤鍨銆傜墽绗涢楀紕鏅氶锛屾偁鎵偊鑰筹紝鏃舵柇鏃剁画鍦颁粠杩滃浼犳潵銆鐗х鍥炴潵鍚冮ケ浜嗛キ锛屽凡鏄粍鏄忎箣鍚庝簡锛屼粬杩炶搼琛ｄ篃涓嶈劚锛屽氨韬哄湪鏈堝鐨勮崏鍦伴噷浼戞伅浜嗐
绛旓細鎰忔濇槸锛氳窘闃旂殑鑽夊師鍍忚閾哄湪鍦颁笂涓鏍凤紝鍥涘閮芥槸鑽夊湴銆傛櫄椋庝腑闅愮害浼犳潵鐗х鏂柇缁画鎮犳壃鐨勭瑳澹銆鐗х鏀剧墽褰掓潵锛屽湪鍚冮ケ鏅氶キ鍚庣殑鏅氶湠鏃跺垎銆備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨韬哄湪鑽夊湴涓婄湅澶╃┖涓殑鍦嗘湀銆傚攼鏈濆悤宀┿婄墽绔ャ嬶紝鍘熸枃涓猴細鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般褰掓潵楗遍キ榛勬槒鍚庯紝涓嶈劚钃戣。鍗ф湀鏄銆
绛旓細銆婄墽绔ャ嬫槸鍞愭湞璇椾汉鍚曞博鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆杩欓璇楀睍绀轰簡涓骞呴矞娲荤殑鐗х鏅氬綊浼戞啯鍥撅紝鍙嶆槧浜嗙墽绔ョ敓娲荤殑鎭潤涓庨棽閫銆傝〃杈句簡璇椾汉鍐呭績涓栫晫瀵硅繙绂诲枾鍤ｃ佸畨鐒惰嚜涔愮殑鐢熸椿鐘舵佺殑鍚戝線銆
绛旓細<鍞>鍚曞博 鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般傚綊鏉ラケ楗粍鏄忓悗锛屼笉鑴辫搼琛ｅ崸鏈堟槑銆傛敞閲婏細缁胯崏濡傝尩锛岄摵婊″箍闃旂殑鑽夊師锛屾斁鐪间竴鏈涙棤鍨銆傜瑳澹伴楀紕鏅氶鎮犳壃鎮﹁炽佹椂鏂椂缁湴浠庤繙澶勪紶鏉ャ鐗х鍥炴潵鍚冮ケ浜嗛キ锛屽凡鏄粍鏄忎箣鍚庝簡銆備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨鎰夊揩鍦拌汉鍦ㄦ湀澶滅殑鑽夊湴閲屼紤鎭簡銆傝祻鏋愶細銆婄墽绔ャ嬩竴璇楋紝鍚戞垜浠睍绀...
绛旓細鎰忔濓細缁胯崏濡傝尩骞块様鐨勫師閲庯紝涓鏈涙棤鍨犮傜墽绗涢楀紕鏅氶锛屾偁鎵偊鑰筹紝鏃舵柇鏃剁画鍦颁粠杩滃浼犳潵銆鐗х鍥炴潵鍚冮ケ浜嗛キ锛屽凡鏄粍鏄忎箣鍚庝簡锛屼粬杩炶搼琛ｄ篃涓嶈劚锛屽氨韬哄湪鏈堝鐨勮崏鍦伴噷浼戞伅浜嗐傚嚭澶勶細銆婄墽绔ャ嬫槸鍞愭湞璇椾汉鍚曞博鎵浣溿傝繖棣栬瘲灞曠ず浜嗕竴骞呴矞娲荤殑鐗х鏅氬綊浼戞啯鍥撅紝鍙嶆槧浜嗙墽绔ョ敓娲荤殑鎭潤涓庨棽閫銆傝〃杈句簡璇椾汉鍐呭績涓栫晫瀵...
绛旓細鐗х 鍞愪唬锛氬悤宀 鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般褰掓潵楗遍キ榛勬槒鍚庯紝涓嶈劚钃戣。鍗ф湀鏄 璇戞枃 杈介様鐨勮崏鍘熷儚琚摵鍦ㄥ湴涓婁竴鏍凤紝鍥涘閮芥槸鑽夊湴銆傛櫄椋庝腑闅愮害浼犳潵鐗х鏂柇缁画鎮犳壃鐨勭瑳澹般鐗х鏀剧墽褰掓潵锛屽湪鍚冮ケ鏅氶キ鍚庣殑鏅氶湠鏃跺垎銆備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨韬哄湪鑽夊湴涓婄湅澶╃┖涓殑鍦嗘湀銆傛敞閲 鈶寸墽绔ワ細鏀剧墰鏀剧緤鐨勫瀛愩傗懙...
绛旓細涓銆佽瘲鎰 缁胯崏濡傝尩骞块様鐨勫師閲庯紝涓鏈涙棤鍨銆傜墽绗涢楀紕鏅氶锛屾偁鎵偊鑰筹紝鏃舵柇鏃剁画鍦颁粠杩滃浼犳潵銆鐗х鍥炴潵鍚冮ケ浜嗛キ锛屽凡鏄粍鏄忎箣鍚庝簡锛屼粬杩炶搼琛ｄ篃涓嶈劚锛屽氨韬哄湪鏈堝鐨勮崏鍦伴噷浼戞伅浜嗐備簩銆佸師鏂 鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般褰掓潵楗遍キ榛勬槒鍚庯紝涓嶈劚钃戣。鍗ф湀鏄銆備笁銆佽瘝鍙ユ敞閲 1銆佺墽绔ワ細鏀剧墰鏀剧緤鐨勫瀛愩2銆...
绛旓細鍏ㄨ瘲鎰忔濇槸锛氱豢鑽夊鑼碉紝骞块様鐨勫師閲庯紝涓鏈涙棤鍨犮傜瑳澹板湪鏅氶涓柇鏂画缁湴浼犳潵锛屾偁鎵偊鑰炽鐗х鏀剧墽褰掓潵锛屽湪榛勬槒楗遍キ鍚庛備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨鎰夊揩鍦拌汉鍦ㄨ崏鍦颁笂鐪嬪ぉ绌轰腑鐨勬槑鏈堛備綔鑰咃細鍞愭湞璇椾汉鍚曞博銆傚垱浣滆儗鏅細閽熷倕鍘熸湰鏄竴涓功鐢燂紝鍥犳潕瀹帹鑽愬仛浜嗗叞宸炴帹瀹橈紝浣嗘槸浠曢斾笉椤猴紝澶氭琚檷鑱屻傞挓鍌呭湪闀囧畧骞冲噳锛堜粖...
绛旓細璇戞枃锛氶潚鑽夊儚琚皝閾哄紑鍦ㄥ湴涓婁竴鏍凤紝鏂瑰渾鍏竷閲岄兘鏄崏鍦般傛櫄椋庝腑闅愮害浼犳潵鐗х鏂柇缁画鎮犳壃鐨勭瑳澹般鐗х鍥炴潵鍚冮ケ浜嗛キ锛屽凡鏄粍鏄忎箣鍚庝簡锛屼粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨韬哄湪鑽夊湴涓婄湅澶╃┖涓殑鍦嗘湀銆傚師鏂囷細銆婄墽绔ャ嬪攼浠ｏ細鍚曞博 鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般褰掓潵楗遍キ榛勬槒鍚庯紝涓嶈劚钃戣。鍗ф湀鏄銆
绛旓細涓銆佽瘲鎰 缁胯崏濡傝尩骞块様鐨勫師閲庯紝涓鏈涙棤鍨銆傜墽绗涢楀紕鏅氶锛屾偁鎵偊鑰筹紝鏃舵柇鏃剁画鍦颁粠杩滃浼犳潵銆鐗х鍥炴潵鍚冮ケ浜嗛キ锛屽凡鏄粍鏄忎箣鍚庝簡锛屼粬杩炶搼琛ｄ篃涓嶈劚锛屽氨韬哄湪鏈堝鐨勮崏鍦伴噷浼戞伅浜嗐備簩銆佸師鏂 鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般褰掓潵楗遍キ榛勬槒鍚庯紝涓嶈劚钃戣。鍗ф湀鏄銆備笁銆佷綔鑰 鍞愪唬璇椾汉鍚曞博 ...
