山中杂诗翻译 山中杂诗 吴均 带拼音
\u7af9\u91cc\u9986\u7ffb\u8bd1\u6211\u72ec\u81ea\u5750\u5728\u5e7d\u6df1\u7684\u7af9\u6797\uff0c\u4e00\u8fb9\u5f39\u7434\u4e00\u8fb9\u9ad8\u6b4c\u957f\u5578\u3002\u6ca1\u4eba\u77e5\u9053\u6211\u5728\u7af9\u6797\u6df1\u5904\uff0c\u53ea\u6709\u660e\u6708\u76f8\u4f34\u9759\u9759\u7167\u8000\u3002\u300a\u7af9\u91cc\u9986\u300b\u5f53\u4f5c\u4e8e\u738b\u7ef4\u665a\u5e74\u9690\u5c45\u84dd\u7530\u8f8b\u5ddd\u65f6\u671f\u3002\u738b\u7ef4\u65e9\u5e74\u4fe1\u5949\u4f5b\u6559\uff0c\u601d\u60f3\u8d85\u8131\uff0c\u52a0\u4e4b\u4ed5\u9014\u574e\u5777\uff0c\u56db\u5341\u5c81\u4ee5\u540e\u5c31\u8fc7\u7740\u534a\u5b98\u534a\u9690\u7684\u751f\u6d3b\u3002
\u6b63\u5982\u4ed6\u81ea\u5df1\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u665a\u5e74\u60df\u597d\u9759\uff0c\u4e07\u4e8b\u4e0d\u5173\u5fc3\u3002\u201d\u56e0\u800c\u5e38\u5e38\u72ec\u81ea\u5750\u5728\u5e7d\u6df1\u7684\u7af9\u6797\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5f39\u7740\u53e4\u7434\u4ee5\u6292\u5bc2\u5bde\u7684\u60c5\u6000\u3002\u8bd7\u4eba\u662f\u5728\u610f\u5174\u6e05\u5e7d\u3001\u5fc3\u7075\u6f84\u51c0\u7684\u72b6\u6001\u4e0b\u4e0e\u7af9\u6797\u3001\u660e\u6708\u672c\u8eab\u6240\u5177\u6709\u7684\u6e05\u5e7d\u6f84\u51c0\u7684\u5c5e\u6027\u60a0\u7136\u76f8\u4f1a\uff0c\u800c\u547d\u7b14\u6210\u7bc7\u7684\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u7af9\u91cc\u9986\u7684\u5999\u5904\u4e5f\u5c31\u5728\u4e8e\u4ee5\u81ea\u7136\u5e73\u6de1\u7684\u7b14\u8c03\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u6e05\u65b0\u8bf1\u4eba\u7684\u6708\u591c\u5e7d\u6797\u7684\u610f\u5883\uff0c\u878d\u60c5\u666f\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u8574\u542b\u7740\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u7f8e\u7684\u827a\u672f\u9b45\u529b\uff0c\u4f7f\u5176\u6210\u4e3a\u5343\u53e4\u4f73\u54c1\u3002\u4ee5\u5f39\u7434\u957f\u5578\uff0c\u53cd\u886c\u6708\u591c\u7af9\u6797\u7684\u5e7d\u9759\uff0c\u4ee5\u660e\u6708\u7684\u5149\u5f71\uff0c\u53cd\u886c\u6df1\u6797\u7684\u660f\u6697\uff0c\u8868\u9762\u770b\u6765\u5e73\u5e73\u6de1\u6de1\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4fe1\u624b\u62c8\u6765\uff0c\u968f\u610f\u5199\u53bb\u5176\u5b9e\u5374\u662f\u5320\u5fc3\u72ec\u8fd0\uff0c\u5999\u624b\u56de\u5929\u7684\u5927\u624b\u7b14\u3002
\u4f7f\u7528\u4e86\u62df\u4eba\u5316\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u628a\u503e\u6d12\u7740\u94f6\u8f89\u7684\u4e00\u8f6e\u660e\u6708\u5f53\u6210\u5fc3\u5fc3\u76f8\u5370\u7684\u77e5\u5df1\u670b\u53cb\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u8bd7\u4eba\u65b0\u9896\u800c\u72ec\u5230\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u3002\u5168\u8bd7\u7684\u683c\u8c03\u5e7d\u9759\u95f2\u8fdc\uff0c\u4eff\u4f5b\u8bd7\u4eba\u7684\u5fc3\u5883\u4e0e\u81ea\u7136\u7684\u666f\u81f4\u5168\u90e8\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\u4e86\u3002
\u5c71(sh\u0101n)\u4e2d(zh\u014dn\u0261)\u6742(z\u00e1)\u8bd7(sh\u012b)
\u5434(w\u00fa)\u5747(j\u016bn)
\u5c71(sh\u0101n)\u9645(j\u00ec)\u89c1(ji\u00e0n)\u6765(l\u00e1i)\u70df(y\u0101n)\uff0c\u7af9(zh\u00fa)\u4e2d(zh\u014dn\u0261)\u7aa5(ku\u012b)\u843d(lu\u00f2)\u65e5(r\u00ec)\u3002
\u9e1f(ni\u01ceo)\u5411(xi\u00e0n\u0261)\u6a90(y\u00e1n)\u4e0a(sh\u00e0n\u0261)\u98de(f\u0113i)\uff0c\u4e91(y\u00fan)\u4ece(c\u00f3n\u0261)\u7a97(chu\u0101n\u0261)\u91cc(l\u01d0)\u51fa(ch\u016b)\u3002
\u671b\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22\uff01
(南朝梁) 吴均
山际见来烟,
竹中窥落日。
鸟向檐上飞，
云从窗里出。
1·山际：山与天相接的地方。 2·烟：此指云雾。 3·窥（kuī)：从缝隙中看。 4·檐（yán）：房檐。
【译文】
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，
竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。
鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，
洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来。
山中杂诗
(南朝梁) 吴均
山际见来烟,
竹中窥落日。
鸟向檐上飞，
云从窗里出。
1·山际：山与天相接的地方。 2·烟：此指云雾。 3·窥（kuī)：从缝隙中看。 4·檐（yán）：房檐。
【译文】
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，
竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。
鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，
洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来
山中杂诗
(南朝梁) 吴均
山际见来烟,
竹中窥落日。
鸟向檐上飞，
云从窗里出。
1·山际：山与天相接的地方。 2·烟：此指云雾。 3·窥（kuī)：从缝隙中看。 4·檐（yán）：房檐。
【译文】
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，
竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。
鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，
洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来
山中杂诗
(南朝梁) 吴均
山际见来烟,
竹中窥落日。
鸟向檐上飞，
云从窗里出。
1·山际：山与天相接的地方。 2·烟：此指云雾。 3·窥（kuī)：从缝隙中看。 4·檐（yán）：房檐。
【译文】
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，
竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。
鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，
洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来
1
山中杂诗 （吴均）
山际见来烟,竹中窥落日.
鸟向檐上飞,云从窗里出.
译文：
山边飘来的烟霭,从竹林的缝隙里看到落日.
鸟儿向屋檐上飞着,远远看去天边的云气好象是从窗里流出来的一样.
2
竹里馆
王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸.
深林人不知,明月来相照.
译文：
月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人知晓,却有明月陪伴,殷勤来相照.
3
峨眉山月歌
李白
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流.
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州.
译文：
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里,我乘着小船,从清溪驿顺流而下.月影映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着我.但在从清溪到渝洲的途中,月亮总被两岸的高山挡住,使我思念不已.
4
春夜洛城闻笛
李白
谁家玉笛暗飞声?
散入春风满洛城.
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情?
译文：
阵阵悠扬的笛声,从谁家中飘出?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜,听到哀伤的《折杨柳》,能不钩起思乡之情吗?
5
逢入京使 唐 岑参
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干.
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安.
译文：
回头东望故园千里,路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.途中与君马上邂逅,修书却无纸笔；唯有托你捎个口信,回家报个平安.
绛旓細銆灞变腑鏉傝瘲銆嬪惔鍧囨嫾闊崇増濡備笅锛歴h膩n j矛 ji脿n l谩i y膩n锛寊h煤 zh艒ng ku墨lu貌 r矛銆傚北闄呰鏉ョ儫锛岀涓钀芥棩銆俷i菐o xi脿ng y谩n sh脿ng f膿i锛寉煤n c贸ng chu膩ng l菒ch奴銆傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆傚叏鏂缈昏瘧锛氬北涓庡ぉ鐩告帴鐨勫湴鏂圭辑缁曠潃闃甸樀浜戠儫锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欓噷鐪嬫磼钀戒笅浣欐櫀鐨勫闃炽傞笩鍎挎蹇湴鍚...
绛旓細灞变腑鏉傝瘲鎷奸煶鐗堝涓嬶細1銆乻h膩n zh艒ng z谩 sh墨灞变腑鏉傝瘲w煤 j奴n鍚村潎sh膩n j矛 ji脿n l谩i y膩n 锛寊h煤 zh艒ng ku墨 lu貌 r矛 銆傚北闄呰鏉ョ儫锛岀涓钀芥棩銆俷i菐o xi脿ng y谩n sh脿ng f膿i 锛寉煤n c贸ng chu膩ng l菒 ch奴 銆傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆2銆缈昏瘧锛屽北涓庡ぉ鐩告帴鐨勫湴鏂圭辑缁曠潃闃甸樀浜戠儫锛屼粠...
绛旓細灞变腑鏉傝瘲 鏄犲叆鐪煎笜鐨勨斺旀槸鏆壊閲岃敿钄肩殑灞卞矚锛岄櫡鍏ョ闅欑殑鈥斺旀槸钀藉缂撶紦鐨勭敾鍗枫傞笩鍎挎偁闂插湴椋炲悜浜哄鐨勬埧妾愶紝浠庣獥鍙ｇ紦缂撻鍑虹殑鏄竴涓濇贰娣＄殑浜戝矚銆傜閲岄 鏈堝锛岀嫭鍧愬菇闈欑殑绔规灄瀛愰噷锛岄棿鎴栧脊寮圭惔锛岄棿鎴栧惞鍚瑰彛鍝ㄣ傜鏋楅噷鍍婚潤骞芥繁锛屾棤浜虹煡鏅擄紝鍗存湁鏄庢湀闄即锛屾鍕ゆ潵鐩哥収锛庢槬澶滄礇鍩庨椈绗 闈欒哀鐨勬槬澶滐紝鏄皝瀹剁殑...
绛旓細涓ュ彲鍧囥婂叏姊佹枃銆嬪嵎鍏崄杈戝綍鍏舵枃鏈夈婁笌鏂戒粠浜嬨嬨併婁笌鏈卞厓鎬濅功銆嬨併婁笌椤剧珷涔︺嬬瓑鍗佷笁绡,閫挦绔嬨婂厛绉︽眽榄忔檵鍗楀寳鏈濊瘲路姊佽瘲銆嬪嵎鍗佽緫褰曞叾璇楁湁銆婅禒鐜嬫闃炽嬨併灞变腑鏉傝瘲銆嬨併婄瓟鏌虫伣璇椼嬬瓑涓鐧惧洓鍗佷竷棣,杈冧负榻愬銆 鍚村潎鐨勮瘲鏂,銆婃枃閫夈嬩竴棣栨湭閫夈備笉鐭ユ槸涓嶆槸涓庢姝﹀笣鈥滃惔鍧囦笉鍧,浣曢婁笉閫娾濈殑鎵硅瘎(瑙併...
绛旓細绔归噷棣 鎴戠嫭鑷潗鍦ㄥ菇娣辩殑绔规灄涓浼氬効寮圭惔锛屼竴浼氬効鍙堥暱鍟搞傛病鏈変汉涓庢垜鍚屽湪锛屽彧鏈夋槑鏈堥潤闈欏湴灏嗘垜鐓ц 閫㈠叆浜娇 涓滄湜鏁呭洯閬撹矾鏃犻檺閬ラ暱锛屼袱琚栭毦骞诧紝鐪兼唱涓嶄綇鍦版祦娣屻傚湪椹笂鍜屼綘鐩搁㈡壘涓嶅埌绾哥瑪銆傚氨璇蜂綘鍛婅瘔鎴戠殑瀹朵汉锛屾垜骞冲畨鏃犳仚
绛旓細灞变腑鏉傝瘲鎷奸煶鐗堝涓嬶細Sh膩nj矛ji脿nl谩iy膩n 绠鏋 銆婂北涓潅璇椼嬪洓鍙ュ啓鏅殑灏忚瘲锛岃嚜鎴愪竴绉嶆牸璋冦傛瘡鍙ヤ箣鍓嶏紝濡傛灉鐢ㄢ滀綘鐪嬪摢鈥濅笁瀛椾竴姘旇繛璇伙紝鍦ㄦ垜浠溂鍓嶏紝灏变細灞曠幇鍑轰竴骞呯粷濡欑殑鍥剧敾锛屽氨浼氬搷璧蜂竴鏇蹭紭缇庣殑涔愮珷銆傛潨鐢婄粷鍙ャ嬭瘲锛氣滀袱涓粍楣傞福缈犳煶锛屼竴琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆傗濇斁鐪煎洓鏈...
绛旓細濡備笅锛1銆佸北鎶瑰井浜戯紝澶╄繛琛拌崏锛岀敾瑙掑０鏂隘闂ㄣ傗斺斿畫路绉﹁銆婃弧搴姵路灞辨姽寰簯銆缈昏瘧锛氫細绋藉北涓婏紝浜戞湹娣℃贰鐨勫儚鏄按澧ㄧ敾涓交鎶逛笂鍘荤殑涓鑸紱瓒婂窞鍩庡锛岃“鑽夎繛澶╋紝鏃犵┓鏃犻檯銆傚煄闂ㄦゼ涓婄殑鍙疯澹帮紝鏃舵柇鏃剁画銆2銆佸嵖浜戠儌鍏紝绯虹鸡缂﹀叜銆傛棩鏈堝厜鍗庯紝鏃﹀鏃﹀叜銆傗斺斿厛绉β蜂綒鍚嶃婂嵖浜戞瓕銆嬬炕璇戯細鍗夸簯鐏跨儌濡傞湠...
绛旓細缈昏瘧锛氭竻鐦︾殑绔瑰奖鍜岀潃璇楀彞锛屾鑺辩殑棣欐皵浼寸潃鎴戝叆姊︺5銆佹帺鏌存墘锛岃阿浠栨绔逛即鎴戝喎涔︽枊銆---娌堣嚜鏅嬨婄帀鑺欒搲路闆ㄧ獥灏忓拸銆嬬炕璇戯細闄㈠瓙閲屽菇闈欐竻鍑夛紝娓呴鍚规媯锛岀粏闆ㄩ娲掞紝鍙湁姊呰姳鍜岀繝绔圭浉浼达紝涓讳汉鍏敖鎯呬韩鍙楃潃杩欑娓呴潤锛岀嫭鑷搧鍛崇潃杩欎唤瀛ょ嫭銆6銆佸北闄呰鏉ョ儫锛岀涓钀芥棩銆---鍚村潎銆灞变腑鏉傝瘲銆嬬炕璇戯細灞变笌澶╃浉...
绛旓細闂婚亾姊呰姳鍧兼檽椋庯紝闆爢閬嶆弧鍥涘北涓傗斺旈檰娓革紙瀹嬩唬锛夈婃鑺辩粷鍙ヂ峰叾涓銆缈昏瘧锛氬惉璇村北涓婄殑姊呰姳宸茬粡杩庣潃鏅ㄩ缁藉紑锛屽洓鍛ㄥぇ灞辩殑灞卞潯涓婁竴鏍戞爲姊呰姳浼奸洩娲佺櫧銆傚北闄呰鏉ョ儫锛岀涓钀芥棩銆傗斺斿惔鍧囷紙鍗楀寳鏈濓級 銆灞变腑鏉傝瘲銆嬬炕璇戯細灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀浜戠儫锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欓噷鐪嬫磼钀戒笅浣欐櫀鐨勫闃炽傛棫灞辨澗绔硅...
绛旓細涓嬮潰鎴戠粰澶у鍒嗕韩涓浜涗竷骞寸骇璇枃涓嬪唽鍙よ瘲璇嶅師鏂缈昏瘧鍙婅祻鏋愪汉鏁欑増,澶у蹇潵璺熸垜涓璧风湅鐪嬪惂銆 浜烘暀鐗堜竷骞寸骇璇枃涓嬪彜璇楄瘝鍘熸枃缈昏瘧鍙婅祻鏋 灞变腑鏉傝瘲 鍚村潎 灞遍檯瑙佹潵鐑熲憼,绔逛腑绐ヨ惤鏃モ憽銆 楦熷悜妾愨憿涓婇,浜戜粠绐楅噷鍑恒 娉ㄩ噴 鈶犲北闄:灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟銆 鈶＄(ku矛):浠庣紳闅欎腑鐪嬨 鈶㈡獝(y谩n):鎴挎獝銆 璇戞枃: 灞辫竟椋...
