《让子弹飞》里「你给我翻译翻译，什么他妈的是他妈的惊喜」这一句是什么意思？
这一句有好几层意思：
第一层的时候，你以为张麻子需要一个明确肯定的答复。
第二层的时候，你以为张麻子是指桑骂槐，刚打赢一仗借势当头棒喝。
第三层的时候，你以为张麻子是要借势拉拢师爷。
第四层时，你又发现他不仅仅是拉拢，还带着几分不知真假的威胁敲打。
第五层的时候，你终于意识到，原来张麻子前四层哪个都是又哪个都不全是。他就是想要借着胜场造势。势在，所向披靡。稳稳的占势，最终结果便会自然走向预期。
甚至张麻子的应对都不是准备好的，而是依情况顺势而为。
也许一开始张麻子准备的是第二层以及捎带的彩头第一层。但黄四郎以为被指桑骂槐时抢进一步去仓皇表态时，张麻子便敌退我进，得寸进尺，顺带着第三层第四层的敲打汤师爷。
最终的效果就是势成了，稳稳的压住黄四郎。
片中这一段是这样的：
胡千：城里麻匪火并，死了六个人，咱们的人安然无恙！
黄四郎：师爷，来来，请。或许，是你的恩人呐！
汤师爷：您才是我的恩人！
黄四郎：哈哈哈，既然我是你的恩人，那就听恩人的话，揭开看看。
胡千：去吧，看看！来！照上照上！
汤师爷：什么情况？什么情况？什么情况？
黄四郎：啊！胡万？！
胡千：胡，胡万？
黄四郎：怎么会是胡万？
胡千：嘿！怪了！四筒啊！
黄四郎：全是黄家的人！麻匪呢？麻匪呢？麻匪呢？
张麻子：胡万，就是麻匪！麻匪，就是胡万！杀县长夫人，绑架豪绅，祸害鹅城百姓，就是你黄老爷家的胡万！我说你为什么不出钱剿匪？原来你是贼喊捉贼啊！你拿枪指着我？你拿枪指着我？你想跟我火并？
黄四郎：你们看到了没有！这是当麻匪的下场！就算是我亲爹也得死！死有余辜！早晚！
张麻子：麻匪胡万又让黄老爷枪毙了五回。大义灭亲？杀人灭口？杀人灭口，你就是麻匪的头子张麻子！要是大义灭亲，那好办！你出钱，我剿匪！
黄四郎：三天之后，一定给县长一个惊喜。
张麻子：汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。你给翻译翻译，什么叫惊喜？翻译翻译，什么叫惊喜？
《让子弹飞》经典语录
1、要有风，要有肉；要有火锅，要有雾；要有美女，要有驴！
2、城里的女人就是白啊！
3、连小凤仙是谁都不知道还当妓女？那是誉满全城的鸡！
4、谁是穷人？谁穷，谁就是穷人！
5、姜文摸着刘嘉玲的胸说：说好了，咱们是同床，但不入身。我若有不规，手枪在此，你随时可以干掉我！
绛旓細娣辫摑S7锛鎮ㄧ粰缈昏瘧缈昏瘧锛屼粈涔堝彨浣滄儕鍠 鐢靛奖銆婅瀛愬脊椋炪涓紝楗版紨鍦熷尓鐨勫鏂囦竴閬嶉亶鍦伴棶楗版紨甯堢埛鐨勮憶浼橈細鎮ㄧ粰缈昏瘧缈昏瘧锛屼粈涔堝彨浣滄儕鍠溿傝憶浼樹篃涓閬嶉亶鍦板洖绛旓細涓嶇敤缈昏瘧锛屾儕鍠滃氨鏄儕鍠滃晩銆傜湅杩囩殑浜烘兂蹇呴兘瀵硅繖娈佃崚璇炶屾湁瓒ｇ殑瀵硅瘽璁板繂鐘规柊锛岃屾姏寮鐢靛奖涓嶈皥锛屽湪鍒氬垰涓惧姙瀹屾垚鐨勪笂娴疯溅灞曚笂锛屾垜浠篃鐪嬪埌浜嗕竴涓儕鍠...
绛旓細銆婅瀛愬脊椋炪杩欓儴鐢靛奖鏄鏂囩殑缁忓吀涔嬩綔锛岄噷闈㈢殑寰堝鍙拌瘝閮介潪甯歌浜哄嵃璞℃繁鍒伙紝鍏锋湁璁藉埡鎰忓懗銆傝鎴戜滑涓璧锋潵鐪嬬湅杩欓儴鐢靛奖鐨勭粡鍏稿彴璇嶅惂銆傘婅瀛愬脊椋炪嬭繖涓晠浜嬬殑璁惧畾鍦ㄦ皯鍥斤紝姝ｅ閭ｅ彞琚敤鐑備簡鐨勭粡鍏稿彴璇嶏紝杩欐槸涓涓渶濂界殑鏃朵唬锛屽張鏄竴涓渶鍧忕殑鏃朵唬銆傚湪杩欎釜鏃朵唬閲岋紝鎴樼伀绾烽锛岀櫨濮撴祦绂诲け鎵锛屽啗闃鎭堕湼瀹樺儦杞暘...
绛旓細濮滄枃灏嗚繖绉嶄笉婊￠氳繃鑷繁鐨勭數褰辫〃杈惧嚭鏉ャ傝繕璁板緱銆婅瀛愬脊椋炪嬮噷閭ｄ簺缁忓吀鍙拌瘝鍚椼“闇告皵澶栭湶锛”“姝ュ瓙杩堝ぇ浜嗭紝鎵潃铔嬨”“浣犵粰鎴戠炕璇戠炕璇锛屼粈涔堝彨TM鐨勬儕鍠滐紵”“锛堟垜瑕侊級绔欑潃鎶婇挶鎸ｄ簡锛”杩欎簺璇濋兘鏄鏂囧熺潃鐢靛奖浜虹墿鐨勫彛缁欒浼楄鐨勩傛渶鍚庣殑缁撴灉鎴戜滑瑕...
绛旓細What is called a fucking surprise
绛旓細銆婅瀛愬脊椋炪鏄湁閮ㄧ簿褰╃殑鐢靛奖锛屽湪鍏朵腑缁忓吀鐨勭粡鍏稿彴璇嶆湁璁稿锛屾瘮濡 濮滄枃 蹇缁欐垜鐗逛箞姹夎缈昏瘧涓涓嬩笅鐗逛箞绌剁珶浠涔堝彨鐗逛箞鎰忓鎯婂枩锛屽揩缁欐垜鐗逛箞姹夎缈昏瘧涓涓嬩笅鐗逛箞绌剁珶浠涔堝彨鐗逛箞鎰忓鎯婂枩銆傝憶浼樻堡甯堢埛闂鏂囧紶楹诲瓙 婕備寒缇庡コ浣犱笉蹇咃紝閽变綘涔熶笉蹇咃紝浣犲彲浠ヤ粈涔堝晩锛佽姳濮愪竴鏌勬灙鎸囧悜鑷韩涓鏌勬灙鍐茬潃寮犻夯瀛愯 鑰...
绛旓細15銆侀粍鍥涢儙锛“閽遍兘缁欎綘!”寮犻夯瀛愶細“閽卞鎴戞潵璇撮噸瑕佸悧?”榛勫洓閮庯細“閭ｅ氨鏄垜瀵逛綘鏉ヨ閲嶈”寮犻夯瀛愶細“娌℃湁浣狅紝瀵规垜寰堥噸瑕!”16銆佸紶楹诲瓙瀵圭潃鐏溅寮浜嗘暟鏋 娌″弽搴……鍏瓙锛“澶у摜锛屾病涓晩!”寮犻夯瀛愶細“璁╁瓙寮归涓浼氥&...
绛旓細浣犺笍椹庝箞韪忛┈鎶婅。鏈嶅紕寰楄笍椹繖涔堣剰锛熲斺斿弬鑰璁╁瓙寮归锛屸浣犵粰鎴戠炕璇戠炕璇浠涔堝彨鎯婂枩鈥
绛旓細鎵撻浄澶╃珯鍦ㄩ洦閲屽ご锛屾湁鐐瑰効涓嶈绌讹紒澶笉璁茬┒浜嗭紒閭ｆ敼澶╁啀绾︼紒26锛屼粈涔堟儏鍐碉紝浠涔堟儏鍐碉紒27锛岄粍鍥涢儙:濂藉晩锛佷笁澶╀箣鍚庯紝涓瀹氱粰鍘块暱涓涓儕鍠!寮犻夯瀛愶細姹ゅ笀鐖锛屼粬鏄儭涓囩殑鎭╀汉锛岀幇鍦ㄥ張鎴愪簡浣犵殑鎭╀汉锛浣犵粰缈昏瘧缈昏瘧锛屼粈涔堝彨鎯婂枩銆傛堡甯堢埛锛氫笉鐢ㄧ炕璇戯紝灏辨槸鎯婂枩鍟婏紒闅鹃亾浣犲惉涓嶆噦浠涔堝彨鎯婂枩銆傚紶楹诲瓙锛氭垜灏辨兂鍙綘...
绛旓細1銆佸埆鎬ワ紝璁╁瓙寮归涓浼氬効銆2銆佷笘鐣屼笂鏈病鏈夎矾锛屾湁浜嗚吙渚挎湁浜嗚矾銆3銆佸鏋滀綘娲荤潃锛屾棭鏅氶兘浼氭锛屽鏋滀綘姝讳簡锛屼綘灏辨案杩滄椿鐫銆4銆侀厭瑕佷竴鍙ｄ竴鍙ｅ枬锛岃矾瑕佷竴姝ヤ竴姝ヨ蛋锛屾瀛愬お澶э紝瀹规槗鎵潃铔嬨5銆佸叾瀹炰綘鍜岄挶瀵逛簬鎴戦兘涓嶉噸瑕侊紝閲嶈鐨勬槸鈥滄病鏈変綘鈥濆鎴戝緢閲嶈銆6銆佷綍姝㈡槸鎰氳牏锛岀畝鐩村氨鏄剼锠7銆佸ス...
绛旓細1銆佹垜鍜岃佸﹩鍚冪潃鐏攨鍞辩潃姝岋紝鎵戦氫竴澹版帀姘撮噷浜嗭紝鍑烘潵灏辨垚鍔尓浜嗐2銆佽繖浜哄晩锛岀湡浠栧鎿嶈泲銆3銆佷綘浠栧鐨缁欐垜浠栧鐨缈昏瘧涓涓嬶紝浠涔堜粬濡堢殑鍙粬濡堢殑浠栧鐨勬儕鍠滐紒4銆佸叚涓汉锛佽繕浠栧鐨勫綋鐫浜哄鑰佸叕鐨勯潰锛佸晩鍛革紒鎴戦兘鍏崇潃鐏紒鎭跺績锛佸摢鎬曚綘鑺辩偣鍛紒鍝曚綘瀚栦篃琛屽晩锛屼笉璐碉紒5銆佸ぇ鍝ワ紝浣犳槸浜嗚В鎴戠殑锛屾垜...
