求古文翻译"既得志,则纵情以傲物" "既得志、则纵情以傲物"的翻译
\u592b\u5728\u6bb7\u5fe7\uff0c\u5fc5\u7aed\u8bda\u4ee5\u5f85\u4e0b\uff0c\u65e2\u5f97\u5fd7\uff0c\u5219\u7eb5\u60c5\u4ee5\u50b2\u7269 \u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u5904\u4e8e\u5371\u6025\u5fe7\u60a3\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5c31\u4ed8\u51fa\u6700\u5927\u7684\u8bda\u610f\u6765\u4f18\u5f85\u624b\u4e0b\uff1b\u800c\u7b49\u4ed6\u7684\u5fd7\u5411\u6ee1\u8db3\u4e86\uff0c\u5c31\u4e0d\u518d\u7ea6\u675f\u81ea\u5df1\u5fd7\u5f97\u610f\u6ee1\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u5bf9\u5468\u56f4\u7684\u4e8b\u7269\u7684\u6001\u5ea6\u4e5f\u53d8\u5f97\u50b2\u6162\u8d77\u6765\u3002
\u5f97\u5fd7\u4ee5\u540e\u5c31\u653e\u7eb5\u81ea\u5df1\u50b2\u6162\u5730\u5bf9\u5f85\u4e00\u5207\u4eba
译文：已经成功，就放纵自己的性情来傲视别人。
出处：出自魏徵于贞观十一年（637）写给唐太宗的奏章《谏太宗十思疏》。
原文节选：
凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著，功成而德衰。有善始者实繁，能克终者盖寡，岂其取之易而守之难乎？昔取之而有余，今守之而不足，何也？
夫在殷忧，必竭诚以待下，既得志则纵情以傲物。竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎。奔车朽索，其可忽乎？
译文：
（古代）所有的帝王，承受了上天赋予的重大使命，他们没有一个不为国家深切地忧虑而且治理成效显著的，但大功告成之后国君的品德就开始衰微了。国君开头做得好的确实很多，能够坚持到底的大概不多，难道是取得天下容易守住天下困难吗？
过去夺取天下时力量有余，现在守卫天下却力量不足，这是为什么呢？通常处在深重的忧虑之中一定能竭尽诚心来对待臣民，已经成功，就放纵自己的性情来傲视别人。竭尽诚心，虽然一在北方，一在南方，也能结成一家，傲视别人，就会使亲人成为陌路之人。
即使用严酷的刑罚来督责（人们），用威风怒气来吓唬（人们），（臣民）只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。
（臣民）对国君的怨恨不在大小，可怕的只是百姓；（他们像水一样）能够负载船只，也能颠覆船只，这是应当深切谨慎的。疾驰的马车却用腐烂的绳索驾驭，怎么可以疏忽大意呢？
扩展资料：
《谏太宗十思疏》简介
《谏太宗十思疏》是魏徵于贞观十一年（637）写给唐太宗的奏章，意在劝谏太宗居安思危，戒奢以俭，积其德义。太宗，即李世民，唐朝第二个皇帝，是中国历史上最有成就的开明君主之一，在他的统治时期，出现了安定富强的政治局面，史称“贞观之治”。
“十思”是奏章的主要内容，即十条值得深思的情况。“疏”即“奏疏”，是古代臣下向君主议事进言的一种文体，属于议论文。
作者简介
魏征（公元580—643年）， 唐初政治家。字玄成，馆陶（今属河北）人。少年出家。曾参加隋末农民起义。后入唐为太子洗马。太宗即位后，被擢为议谏大夫，历任秘书监、侍中等职。参预朝政，先后向太宗陈谏二百余事，是历史上有名的敢谏之臣。后以修史功，进位光禄大夫，封郑国公。
曾提出“兼听则明，偏听则暗”，“居安思危，戒奢以俭”，主张“薄赋敛”，“轻租税”，“息末敦本”，“宽仁治天下”等，对太宗的行动及政策措施给以极有益的影响。其言论见于《贞观政要》。
参考资料来源：百度百科——谏太宗十思疏
《谏太宗十思疏》
既得志,则纵情以傲物:得志以后就放纵自己傲慢地对待一切人
既，已经
得志，完成自己的志向
纵情，放纵情怀
傲物，傲视一切
已经达到了目标（指统一了中原），就放纵情怀傲慢对待任何人和事。
绛旓細1.浠庡墠鏈変竴涓浗瀹讹紙浠婂ぉ鎵璋撳煄甯傦級锛屽叏鍥藉彧鏈変竴鐪兼硥姘达紝鍚嶅彨鈥滅媯娉夆銆傚叏鍥界殑浜洪兘楗繖姘达紝娌℃湁涓嶇柉鐨;鍞湁鍥藉鐨勫悰涓绘墦浜曞彇姘达紝鍞竴鍙互娌℃湁鐤剧梾銆傚叏鍥界殑浜洪兘宸茬粡鐤簡锛屽弽鑰岃鍥界帇鐨勪笉鐤槸鐤備簬鏄仛闆嗗湪涓璧锋兂鍔炴硶锛屼竴璧锋姄浣忓浗鐜嬶紝娌荤枟鍥界帇鐨勭柉鐥咃紝鐢ㄨ壘鍙剁儳鐔忋佹墡閽堛佸悆鑽紝娌℃湁涓嶅叏閮ㄧ敤涓婄殑銆...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戦鎴愬瓙娓稿涓滈儹瀛愮鼎璇达細鈥鑷粠鎴戝惉浜嗕綘鐨勮皥璇濓紝涓骞翠箣鍚庡氨杩斿綊璐ㄦ湸锛屼袱骞翠箣鍚庡氨椤轰粠涓栦織锛屼笁骞磋眮鐒惰疮閫氾紝鍥涘勾涓庣墿娣峰悓锛屼簲骞寸鎯呰嚜寰锛屽叚骞寸伒浼氱鎮燂紝涓冨勾铻嶄簬鑷劧锛屽叓骞村氨蹇樺嵈鐢熸锛屼節骞翠箣鍚庝究杈惧埌浜嗙巹濡欑殑澧冪晫銆傗濅笢閮瓙缍﹁锛氣滅敓鍓嶉┌閫愬鐗╂仯鎰忓涓猴紝蹇呯劧瑕佽蛋鍚戞浜★紝鍔濊浜轰滑浜嬩簨姹傚彇...
绛旓細瀹堟牚寰呭厰 瀹堟牚寰呭厰 (shou zhu dai tu )瑙 閲: 姣斿柣姝诲畧鐙殬缁忛獙锛屼笉鐭ュ彉閫氾紝鎴鎶辩潃渚ュ垢蹇冪悊濡勬兂涓嶅姵鑰岃幏銆傚嚭 澶 鍏堢Е路闊╅潪鐨勩婇煩闈炲瓙路浜旇牴銆嬶細鈥滃畫浜烘湁鑰曠敯鑰咃紝鐢颁腑鏈夋牚锛屽厰璧拌Е鏌憋紝鎶橀鑰屾銆傗濈敤 娉 杩炲姩寮忥紱浣滃璇佸畾璇紱鍚船涔 绀 渚 鏄幝峰啹姊﹂緳銆婂彜浠婂皬璇绰锋潹鍏佽秺鍥藉閫嬶細...
绛旓細涓烘偍缈昏瘧濡備笅锛氱帇闅忎腑杩涘＋鍓嶇敓娲昏传鍥般傛父瀛︽湡闂达紝涓娆″湪缈煎煄娆犱汉楗挶锛岃鎶撹繘鍘垮簻銆傚綋鏃剁煶鍔″潎鐨勭埗浜叉槸鍚嶅幙鍚忥紝涓嶄絾鏇跨帇闅忔竻杩樹簡楗挶锛岃繕閭璇风帇闅忓埌瀹堕噷浣忎笅锛岀煶鍔″潎鐨勬瘝浜插鐜嬮殢鏇存槸娈峰嫟鎺ュ緟銆備竴澶╋紝鐭冲姟鍧囧枬閱変簡閰掞紝鍊熺潃閰掓剰娈存墦鐜嬮殢锛屼簬鏄帇闅忎究绂诲紑鐭冲銆傜浜屽勾锛岀帇闅忎腑浜嗚繘澹紝杩囦簡涓娈垫椂...
绛旓細浜岋細璇戞枃濡備笅锛涓滄檵澶厓骞撮棿锛屼竴涓闄典汉鎶婃崟楸间綔涓鸿亴涓氥傦紙鏈変竴澶╋級浠栭『鐫灏忔邯鍒掕埞锛屽繕璁颁簡璺▼鐨勮繙杩銆傚拷鐒堕亣鍒帮紙涓鐗囷級妗冭姳鏋楋紝鐢熼暱鍦ㄦ邯姘翠袱宀革紝闀胯揪鍒板嚑鐧炬锛屼腑闂存病鏈夊埆鐨勬爲銆傝姳鑽夐矞鑹崇編涓斤紝椋樿惤鐨勮姳鐡ｇ箒澶氳岀悍涔便傛笖浜哄姝ゆ劅鍒板鎬傚張鍚戝墠璧帮紝鎯宠璧板埌妗冭姳鏋楃殑灏藉ご銆傛鑺辨灄娑堝け鍦ㄦ邯姘寸殑婧愬ご锛岋紙绱...
绛旓細鈶㈡湜涓嶈儨濂細鏈熷緟鍒汉鐨勬仼鎯犳棤灏芥棤浼戯紝寰堣繃鍒嗐傝儨sh膿ng:灏姐傚ア锛氭湰鎸囧ア渚堬紝寮曠敵涓鸿繃鍒嗭紝杩囧害銆傗懀 娆蹭笉鑳滈锛氭鏈涗笉鑳介兘寰楀埌婊¤冻銆傞y脿n :婊¤冻銆傗懁 鍒╀氦锛氫互钀ヨ皨绉佸埄涓虹洰鐨勭殑浜ゅ線銆傗懃 蹇わ細杩濆弽锛屾姷瑙︺傞偅涓汉瀵瑰埆浜轰笉鏈熷緟鎭╂儬,杩欎釜浜轰笉鍚戝埆浜鸿〃绀烘仼鎯,绌蜂氦鎵浠ヨ兘闀匡紱鏈熷緟鍒汉鐨勬仼鎯犳棤灏芥棤浼戯紝娆叉湜...
绛旓細銆璇戞枃銆:瀛︿範鏄负浜嗘眰寰楅暱杩涖傛垜鍗寸湅瑙佹湁鐨勪汉璇讳簡鍑犲崄鍗蜂功,灏辫嚜楂樿嚜澶ц捣鏉,鍐掔姱闀胯,杞绘參鍚岃緢銆傚ぇ瀹朵粐瑙嗕粬鍍忓浠囨晫涓鑸,鍘屾伓浠栧儚瀵归副鏋偅鏍枫傚儚杩欐牱鐢ㄥ涔犳潵鎹熷鑷繁,杩樹笉濡備笉瑕佸涔犮3.浠绘湯璐熺瑘浠庡笀 銆愬師鏂囥戜换鏈勾鍗佸洓,璐熺瑘浠庡笀,涓嶆儳闄╅樆銆傛瘡瑷:浜鸿嫢涓嶅,鍒欎綍浠ユ垚?鎴栦緷鏋楁湪涔嬩笅,缂栬寘涓哄旱,鍓婅崋涓虹瑪,...
绛旓細璇戞枃 鏈变拱鑷ｅ瘜璐典箣鍚庯紝涓嶅繊蹇冧粬鐨勫墠濡伙紙杩囩┓鑻︾殑鏃ュ瓙锛夛紝寤轰簡鎴垮瓙璁╁墠濡诲眳浣忥紝鍒嗗嚭琛ｆ湇椋熺墿鏉ュ吇娲诲墠濡伙紝杩欎篃鏄粊浜轰箣蹇冦 鏈変竴澶╋紝鍓嶅瀵规湵涔拌嚕韬竟鐨勪粏浜鸿锛氣滄垜鍦ㄦ湵澶瓙韬竟鎿嶆寔瀹跺姟鏈夊ソ澶氬勾浜嗐傛瘡姣忔兂璧锋垜浠伃鍙楅ゥ瀵掋佷负鐢熸椿鑰岃緵鑻﹀蹇欑殑鏃ュ瓙锛岃鍒版湵澶瓙鐨勫織鍚戯紝浣曞皾涓嶈鍋氫簡瀹樹箣鍚庤鎶婃不鐞嗗浗瀹...
绛旓細璇戞枃锛氬綋鍒濓紝澶у叴浜猴紝鍙插彲娉曪紝骞村辜鏃惰传绌峰湴浣嶄綆璐便備綇鍦ㄧ┓浜哄贩涓緵濂変粬鐨勭埗姣嶃傚厜鏂楀仛鐫ｅ,鍙互鍥犱负鍙傚姞绔ュ瓙璇曡屾嫓瑙佸厜鏂楋紝鍏夋枟鎰熷埌鎯婂璇达細鈥滀綘璺熷钩甯镐汉涓嶄竴鏍凤紝浠ュ悗鍚嶆皵鍜屽湴浣嶄竴瀹氭瘮鎴戦珮銆傗濅簬鏄嫑寮曚粬鍦ㄨ嚜宸卞畢瀛愰噷璇讳功锛屼篃甯稿父閫佺粰浠栫埗姣嶉挶璐㈢墿璧勩傛湁涓澶╋紝鍏夋枟鏅氫笂鍥炴潵锛屽ぉ鍒摬澶ч涓嬬潃闆傛潵鍒板彶...
绛旓細[璇戞枃]鍙稿啘锛堢閽辩伯鐨勫畼锛夋湵杞戒笂鏇剧粡鍒嗘暀浜庨粍鍐堝幙銆傚綋鏃惰嫃涓滃潯琚船璋眳浣忓湪榛勫窞锛屼笉璁よ瘑鏈卞徃鍐溿傛湁浣嶅浜哄悷璇垫湵鍙稿啘鐨勮瘲璇达細鈥滃畼闂叉棤涓浜嬶紝铦磋澏椋炰笂闃躲傗 鑻忎笢鍧℃儕鎰曞湴璇达細鈥滀粈涔堜汉浣滅殑璇?鈥濆浜哄洖绛旀槸鏈卞徃鍐滄墍浣滐紝鑻忎笢鍧″啀涓夌О璧烇紝璁や负寰堟湁骞介泤鐨勬儏瓒ｃ傛湁涓澶╋紝鏈卞徃鍐滃幓鎷滆鑻忎笢鍧★紝浠栦滑浜庢槸鎴愪负...
