苏轼的冬景的译文 苏轼的冬景诗句的意思
\u82cf\u8f7c\u7684\u300a\u51ac\u666f\u300b\u89e3\u91ca\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u8bd7\u4eba\u5199\u8d60\u7ed9\u597d\u53cb\u7684\u3002\u8bd7\u7684\u524d\u4e24\u53e5\u5199\u666f\uff0c\u6293\u4f4f\u201c\u8377\u5c3d\u201d\u3001\u201c\u83ca\u6b8b\u201d\u63cf\u7ed8\u51fa\u79cb\u672b\u51ac\u521d\u7684\u8427\u745f\u666f\u8c61\u3002\u201c\u5df2\u65e0\u201d\u4e0e\u201c\u72b9\u6709\u201d\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u5bf9\u6bd4\uff0c\u7a81\u51fa\u83ca\u82b1\u50b2\u971c\u6597\u5bd2\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u540e\u4e24\u53e5\u8bae\u666f\uff0c\u63ed\u793a\u8d60\u8bd7\u7684\u76ee\u7684\u3002\u8bf4\u660e\u51ac\u666f\u867d\u7136\u8427\u745f\u51b7\u843d\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u7855\u679c\u7d2f\u7d2f\u3001\u6210\u719f\u4e30\u6536\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u70b9\u6070\u6070\u662f\u5176\u4ed6\u5b63\u8282\u65e0\u6cd5\u76f8\u6bd4\u7684\u3002\u8bd7\u4eba\u8fd9\u6837\u5199\uff0c\u662f\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u4eba\u5230\u58ee\u5e74\uff0c\u867d\u5df2\u9752\u6625\u6d41\u901d\uff0c\u4f46\u4e5f\u662f\u4eba\u751f\u6210\u719f\u3001\u5927\u6709\u4f5c\u4e3a\u7684\u9ec4\u91d1\u9636\u6bb5\uff0c\u52c9\u52b1\u670b\u53cb\u73cd\u60dc\u8fd9\u5927\u597d\u65f6\u5149\uff0c\u4e50\u89c2\u5411\u4e0a\u3001\u52aa\u529b\u4e0d\u61c8\uff0c\u5207\u4e0d\u8981\u610f\u5fd7\u6d88\u6c89\u3001\u5984\u81ea\u83f2\u8584\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a
\u8377\u82b1\u51cb\u8c22\u8fde\u90a3\u64ce\u96e8\u7684\u8377\u53f6\u4e5f\u67af\u840e\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u90a3\u5f00\u8d25\u4e86\u83ca\u82b1\u7684\u82b1\u679d\u8fd8\u50b2\u5bd2\u6597\u971c\u3002
\u4e00\u5e74\u4e2d\u6700\u597d\u7684\u666f\u81f4\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u8bb0\u4f4f\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5728\u6a59\u5b50\u91d1\u9ec4\u3001\u6a58\u5b50\u9752\u7eff\u7684\u79cb\u672b\u51ac\u521d\u7684\u65f6\u8282\u554a\u3002
\u539f\u8bd7\uff1a
\u300a\u8d60\u5218\u666f\u6587\u300b\u5b8b\u4ee3\uff1a\u82cf\u8f7c
\u8377\u5c3d\u5df2\u65e0\u64ce\u96e8\u76d6\uff0c\u83ca\u6b8b\u72b9\u6709\u50b2\u971c\u679d\u3002
\u4e00\u5e74\u597d\u666f\u541b\u987b\u8bb0\uff0c\u6700\u662f\u6a59\u9ec4\u6a58\u7eff\u65f6\u3002(\u6700\u662f \u4e00\u4f5c\uff1a\u6b63\u662f)
\u7b80\u4ecb\uff1a
\u300a\u8d60\u5218\u666f\u6587\u300b\u662f\u5317\u5b8b\u6587\u5b66\u5bb6\u82cf\u8f7c\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u5bc4\u8d60\u7684\u8bd7\u3002\u5218\u666f\u6587\uff0c\u5b57\u5b63\u5b59\uff0c\u5f00\u5c01\u7965\u7b26(\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u5f00\u5c01\u5e02)\u4eba\uff0c\u505a\u8fc7\u9976\u5dde\u9152\u76d1\u3002\u82cf\u8f7c\u8d5e\u8a89\u5218\u666f\u6587\u4e3a\u201c\u6177\u6168\u5947\u58eb\u201d\uff0c\u5c06\u4ed6\u6bd4\u4f5c\u5b54\u878d\uff0c\u5e76\u63a8\u8350\u4ed6\u505a\u5b98\u3002\u5168\u8bd7\u8868\u9762\u4e0a\u53ea\u662f\u5728\u5199\u6df1\u79cb(\u4e00\u8bf4\u521d\u51ac)\u65f6\u8282\u7684\u666f\u8272\uff0c\u4f46\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u6df1\u6709\u5bc4\u6258\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u4f5c\u4e8e\u5143\u7950\u4e94\u5e74(1090)\u82cf\u8f7c\u77e5\u676d\u5dde\u65f6\u3002\u5218\u5b63\u5b59\uff0c\u5b57\u666f\u6587\uff0c\u5317\u5b8b\u5f00\u5c01\u7965\u7b26(\u4eca\u5c5e\u6cb3\u5357\u5f00\u5c01)\u4eba\uff0c\u5f53\u65f6\u4efb\u4e24\u6d59\u5175\u9a6c\u90fd\u76d1\uff0c\u4e5f\u5728\u676d\u5dde\u3002\u82cf\u8f7c\u5f88\u770b\u91cd\u5218\u666f\u6587\uff0c\u66fe\u79f0\u4ed6\u4e3a\u201c\u6177\u6168\u5947\u58eb\u201d\uff0c\u4e0e\u4ed6\u8bd7\u9152\u5f80\u8fd8\uff0c\u4ea4\u8c0a\u9887\u6df1\u3002
\u8fd9\u9996\u53e4\u8bd7\u662f\u5199\u79cb\u672b\u7684\u666f\u8272\uff0c\u7b2c\u4e00\u53e5\u4ee5\u8377\u8d25\u3001\u83ca\u6b8b\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u79cb\u672b\u7684\u7279\u5f81\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u8bd7\u4eba\u4ee5\u6a59\u5b50\u7684\u91d1\u9ec4\u4e0e\u6a58\u5b50\u7684\u9752\u7eff\uff0c\u628a\u6df1\u79cb\u7684\u666f\u8272\u70b9\u7f00\u5f97\u8272\u5f69\u9c9c\u660e\u800c\u5bcc\u6709\u751f\u6c14\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u6b64\u4e00\u53cd\u60b2\u79cb\u7684\u8c03\u5b50\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u79cb\u5929\u662f\u6536\u83b7\u7684\u5b63\u8282\u3002\u201c\u64ce\u96e8\u76d6\u201d\u6307\u8377\u53f6\u3002\u7b2c\u4e8c\u884c\u8bd7\u8d5e\u9882\u4e86\u83ca\u82b1\u7684\u6b8b\u679d\u6709\u50b2\u971c\u51cc\u5bd2\u7684\u6c14\u6982\u3002
\u8bd7\u4e2d\u6240\u548f\u4e3a\u521d\u51ac\u666f\u7269\u3002\u4e3a\u4e86\u7a81\u51fa\u201c\u6a59\u9ec4\u6a58\u7eff\u201d\u8fd9\u4e00\u5e74\u4e2d\u6700\u597d\u7684\u666f\u81f4\uff0c\u8bd7\u4eba\u5148\u7528\u9ad8\u5ea6\u6982\u62ec\u7684\u7b14\u58a8\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e00\u5e45\u6b8b\u79cb\u7684\u56fe\u666f\uff1a\u90a3\u66fe\u7ecf\u78a7\u53f6\u63a5\u5929\u3001\u7ea2\u82b1\u6620\u65e5\u7684\u6e1a\u83b2\u5858\u8377\uff0c\u73b0\u5728\u65e9\u5df2\u7fe0\u51cf\u7ea2\u8870\uff0c\u67af\u8d25\u7684\u830e\u53f6\u518d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4e3e\u8d77\u7eff\u4f1e\uff0c\u906e\u6321\u98ce\u96e8\u4e86;\u72ec\u7acb\u758f\u7bf1\u7684\u6b8b\u83ca\uff0c\u867d\u7136\u8482\u6709\u4f59\u9999\uff0c\u5374\u4ea6\u679d\u65e0\u5168\u53f6\uff0c\u552f\u6709\u90a3\u633a\u62d4\u7684\u679d\u5e72\u6597\u98ce\u50b2\u971c\uff0c\u4f9d\u7136\u52b2\u8282\u3002
\u81ea\u7136\u754c\u5343\u59ff\u4e07\u6001\uff0c\u4e00\u5e74\u4e4b\u4e2d\uff0c\u82b1\u5f00\u82b1\u843d\uff0c\u53ef\u8bf4\u662f\u5b63\u5b63\u4e0d\u540c\uff0c\u6708\u6708\u6709\u5f02\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u5374\u53ea\u9009\u62e9\u4e86\u8377\u4e0e\u83ca\u8fd9\u4e24\u79cd\u5206\u522b\u5728\u590f\u3001\u79cb\u72ec\u9886\u98ce\u9a9a\u7684\u82b1\uff0c\u5199\u51fa\u5b83\u4eec\u7684\u8870\u6b8b\uff0c\u6765\u886c\u6258\u6a59\u6a58\u7684\u5c81\u5bd2\u4e4b\u5fc3\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u9ad8\u660e\u8fd8\u5728\u4e8e\uff0c\u4ed6\u4e0d\u662f\u7b80\u5355\u5730\u5199\u51fa\u8377\u3001\u83ca\u82b1\u6735\u7684\u51cb\u96f6\uff0c\u800c\u5c06\u63cf\u5199\u7684\u7b14\u89e6\u4f38\u5411\u4e86\u8377\u53f6\u548c\u83ca\u679d\u3002
\u7ec8\u8377\u82b1\u4e4b\u4e00\u751f\uff0c\u8377\u53f6\u90fd\u662f\u4e3a\u4e4b\u589e\u59ff\uff0c\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u3002\u82cf\u8f7c\u7528\u64ce\u96e8\u65e0\u76d6\u8bf4\u8377\u8d25\u51c0\u5c3d\u771f\u53ef\u8c13\u66f2\u7b14\u4f20\u795e!\u540c\u6837\uff0c\u83ca\u4e4b\u6240\u4ee5\u88ab\u8a89\u4e3a\u971c\u4e0b\u4e4b\u6770\uff0c\u4e0d\u4ec5\u56e0\u4e3a\u5b83\u854a\u5bd2\u9999\u51b7\uff0c\u59ff\u6000\u8d1e\u79c0\uff0c\u8fd8\u56e0\u4e3a\u5b83\u6709\u633a\u62d4\u52b2\u8282\u7684\u679d\u5e72\u3002\u82b1\u6b8b\u4e86\uff0c\u679d\u8fd8\u80fd\u50b2\u971c\u72ec\u7acb\uff0c\u624d\u80fd\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u5b83\u5b64\u6807\u50b2\u4e16\u7684\u54c1\u683c\u3002
\u8bd7\u4eba\u7684\u89c2\u5bdf\u53ef\u8c13\u7ec6\u81f4\u77e3\uff0c\u8bd7\u4eba\u628a\u63e1\u4e8b\u7269\u672c\u8d28\u7684\u80fd\u529b\u4ea6\u53ef\u8c13\u5f3a\u77e3!\u8fd9\u4e24\u53e5\u5b57\u9762\u76f8\u5bf9\uff0c\u5185\u5bb9\u76f8\u8fde\uff0c\u662f\u8c13\u201c\u6d41\u6c34\u5bf9\u201d\u3002\u201c\u5df2\u65e0\u201d\u3001\u201c\u72b9\u6709\u201d\uff0c\u4e00\u6c14\u5475\u6210\uff0c\u5199\u51fa\u4e8c\u82b1\u4e4b\u5f02\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u8d60\u5218\u666f\u6587
冬天，荷花谢了，已经看不见像雨伞一样撑起的荷叶；菊花谢了，还有剩下不怕风吹霜打的枝条。人们都说：冬天怎么比得上花儿红草儿绿的春天。可是，你往结了果子的树上看看，橙子黄，橘叶绿，这不是一年里最美丽的景色吗？
苏轼冬景诗意
荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！
《冬景》
【宋】
苏轼
荷尽已无擎雨盖，
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，
最是橙黄橘绿时。
注释
擎：举，向上托。（擎雨盖：喻指荷叶）
傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。
最：一作“正”。
译文
绛旓細1銆佹畫锛氳繖閲屾寚鏋悗銆2銆侀洦鐩栵細杩欓噷鎸囧儚閬洦鐨勪紴銆傚柣鎸囪嵎鍙躲3銆 鍌查湝锛氫笉鎬曢湝鍐伙紝鍧氬己涓嶅眻銆傚偛闇滄灊:鍌查湝鎸烘嫈鐨勮強鏋濄傘鍐櫙銆嬨愬畫銆 鑻忚郊 鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾渶鏄榛勬缁挎椂銆璇戞枃锛氳嵎鍙惰触灏斤紝鍍忎竴鎶婇伄闆ㄧ殑浼炰技鐨勫彾瀛愬拰鏍硅寧涓婂啀涔熶笉鍍忓澶╅偅鏍蜂涵浜帀绔嬶紱...
绛旓細涓骞村ソ鏅悰椤昏 浣滆咃細瀹嬫湞 鑻忚郊 鍑哄锛氥璧犲垬鏅枃 / 鍐櫙銆嬪師鏂囷細鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾鏄榛勬缁挎椂銆傚師鏂璇戞枃锛氳嵎鑺卞噵璋㈣繛閭ｆ搸闆ㄧ殑鑽峰彾涔熸灟钀庝簡锛屽彧鏈夐偅寮璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆備竴骞翠腑鏈濂界殑鏅嚧涓瀹氳璁颁綇锛岄偅灏辨槸鍦ㄦ瀛愰噾榛勩佹瀛愰潚缁跨殑绉嬫湯鍐垵鐨...
绛旓細璧犲垬鏅枃/鍐櫙缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鑽疯姳鍑嬭阿杩為偅鎿庨洦鐨勮嵎鍙朵篃鏋悗浜,鍙湁閭ｅ紑璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆備竴骞翠腑鏈濂界殑鏅嚧浣犱竴瀹氳璁颁綇,閭ｅ氨鏄湪姗欏瓙閲戦粍銆佹瀛愰潚缁跨殑绉嬫湯鍐垵鐨勬椂鑺傚晩銆 娉ㄩ噴 1鍒樻櫙鏂:鍒樺瀛,瀛楁櫙鏂,宸ヨ瘲,鏃朵换涓ゆ禉鍏甸┈閮界洃,椹绘澀宸炪鑻忚郊瑙嗕粬涓哄浗澹,鏇句笂琛ㄦ帹鑽,骞朵互璇楁瓕鍞遍叕寰鏉ャ2鑽峰敖:鑽疯姳...
绛旓細1銆鑻忚郊銆鍐櫙銆嬶細鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濓紒涓骞村ソ鏅悰椤昏锛屾渶鏄榛勮強缁挎椂銆傛鏂囧嚭鑷鑻忎笢鍧鍏ㄩ泦銆嬶紝杩欓璇椾綔浜庡厓浣戜簲骞达紙鍏厓1090骞达級锛屾槸閫佺粰濂藉弸鍒樻櫙鏂囩殑涓棣栧媺鍔辫瘲锛屽洜姝や篃鍙璧犲垬鏅枃銆嬨傛璇楀墠鍗婇璇粹滆嵎灏借強娈嬧濅粛瑕佷繚鎸佸偛闆啺闇滅殑姘旇妭锛屽悗鍗婇閫氳繃鈥滄榛勬缁库濇潵鍕夊姳...
绛旓細鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝銆鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屻鏈鏄榛勬缁挎椂銆傛璇楁槸鐩歌禒璇,鐩稿叧璇楁剰鐧惧害璇嶆潯閲岃В閲婄殑鍗佸垎娓呮. 鍧囨槸寰鍒樻櫙鏂囪韩涓婂,浠涔堟瘮鍠诲叾鑰侀浼忔灔,寤夐鏈佺瓑绛.涓汉瑙夊緱,杩樻槸鍗曠函鍘昏瘲璇嶆湰韬殑鎰忓鍘昏冭檻,鍙兘鏇磋垝鏈嶄簺. 璇楁剰灏辨槸绠鍗曠殑,鍦ㄦ畫鍐噷鎬蹇,鍦ㄨ皟钀戒腑鍑悐鐨勬枃浜烘儏鎬. ...
绛旓細璧犲垬鏅枃鈶 鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栤懙锛岃強娈嬬姽鏈夊偛闇滄灊鈶躲備竴骞村ソ鏅悰椤昏鈶凤紝姝ｆ槸姗欓粍姗樼豢鏃垛懜銆傝瘝璇敞閲 鈶村垬鏅枃锛氬垬瀛ｅ瓩锛屽瓧鏅枃锛屽伐璇楋紝鏃朵换涓ゆ禉鍏甸┈閮界洃锛岄┗鏉窞銆鑻忚郊瑙嗕粬涓哄浗澹紝鏇句笂琛ㄦ帹鑽愶紝骞朵互璇楁瓕鍞遍叕寰鏉ャ傗懙鑽峰敖锛氳嵎鑺辨灟钀庯紝娈嬭触鍑嬭阿銆傛搸锛氫妇锛屽悜涓婃墭銆傞洦鐩栵細鏃хО闆ㄤ紴锛岃瘲涓瘮鍠昏嵎鍙...
绛旓細涓銆侀┈鑷磋繙銆婂ぉ鍑娌櫬风鎬濄嬫灟钘よ佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈銆傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆備簩銆鑻忚郊銆璧犲垬鏅枃 / 鍐櫙銆嬭嵎灏藉凡鏃犳搸闆ㄧ洊锛岃強娈嬬姽鏈夊偛闇滄灊銆備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾渶鏄榛勬缁挎椂銆備笁銆佹煶瀹楀厓銆婃睙闆嬪崈灞遍笩椋炵粷锛屼竾寰勪汉韪伃銆傚鑸熻搼绗犵縼锛岀嫭閽撳瘨姹熼洩銆璇戞枃 涓銆侀┈鑷磋繙銆婂ぉ鍑娌櫬...
绛旓細瓒呭嚭灏樹笘鐨勬剰鎬濄傚師鏂 銆璧犲垬鏅枃銆嬪寳瀹 鑻忚郊 鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾鏄榛勬缁挎椂銆璇戞枃锛氳嵎鑺卞噵璋㈣繛閭ｆ搸闆ㄧ殑鑽峰彾涔熸灟钀庝簡锛屽彧鏈夐偅寮璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆備竴骞翠腑鏈濂界殑鏅嚧浣犱竴瀹氳璁颁綇锛岄偅灏辨槸鍦ㄦ瀛愰噾榛勩佹瀛愰潚缁跨殑绉嬫湯鍐垵鐨勬椂鑺傚晩銆傝嫃杞煎绀句細鐨勭湅娉曞拰...
绛旓細鎻忓啓绉嬪ぉ鐨勫畫璇嶅涓嬶細涓銆佷竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾渶鏄榛勬缁挎椂銆傗斺斿畫路鑻忚郊銆璧犲垬鏅枃 / 鍐櫙銆璇戞枃锛氫竴骞翠腑鏈濂界殑鍏夋櫙浣犱竴瀹氳璁颁綇锛岄偅灏辨槸姗欏瓙閲戦粍銆佹瀛愰潚缁跨殑绉嬫湯鍐垵鐨勬椂鑺傚晩銆備簩銆佽屼粖璇嗗敖鎰佹粙鍛筹紝娆茶杩樹紤銆傛璇磋繕浼戯紝鍗撮亾鈥滃ぉ鍑夊ソ涓鈥濓紒鈥斺斿畫路杈涘純鐤俱婁笐濂村効路涔﹀崥灞遍亾涓銆嬭瘧鏂...
绛旓細璧犲垬鏅枃鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾鏄榛勬缁挎椂銆備綔鑰呭熸姗樼殑璧炴壃锛屾瓕棰傚湪鎭跺姡鐜涓粛鍧氬己涓嶅眻銆佹斁鍑哄厜褰╃殑浜恒傛渶鍚庝竴鍙ヨВ閲婁负鈥滀竴骞翠腑鏈濂界殑鏅嚧浣犱竴瀹氳璁颁綇锛岄偅灏辨槸鍦ㄦ瀛愰噾榛勩佹瀛愰潚缁跨殑绉嬫湯鍐垵鐨勬椂鑺傘傗
