元日这首诗的意思 （元日）这首诗的意思是什么？
\u300a\u5143\u65e5\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u6587\u5b66\u8bfe\u4ee3\u8868
\u91ca\u4e49\uff1a
\u9635\u9635\u8f70\u9e23\u7684\u7206\u7af9\u58f0\u4e2d\uff0c\u65e7\u7684\u4e00\u5e74\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\uff1b\u548c\u6696\u7684\u6625\u98ce\u5439\u6765\u4e86\u65b0\u5e74\uff0c\u4eba\u4eec\u6b22\u4e50\u5730\u7545\u996e\u7740\u65b0\u917f\u7684\u5c60\u82cf\u9152\u3002\u521d\u5347\u7684\u592a\u9633\u7167\u8000\u7740\u5343\u5bb6\u4e07\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u5fd9\u7740\u628a\u65e7\u7684\u6843\u7b26\u53d6\u4e0b\uff0c\u6362\u4e0a\u65b0\u7684\u6843\u7b26\u3002
\u7b80\u4ecb\uff1a
\u738b\u5b89\u77f3\uff081021\u20141086\uff09\uff0c\u5b57\u4ecb\u752b\uff0c\u53f7\u534a\u5c71\uff0c\u4eba\u79f0\u534a\u5c71\u5c45\u58eb\u3002\u5c01\u4e3a\u8212\u56fd\u516c\uff0c\u540e\u53c8\u6539\u5c01\u8346\u56fd\u516c\u3002\u4e16\u4eba\u53c8\u79f0\u201c\u738b\u8346\u516c\u201d\u3002\u6c49\u65cf\u6c5f\u53f3\u6c11\u7cfb\uff0c\u5317\u5b8b\u4e34\u5ddd\u53bf\u57ce\u76d0\u57e0\u5cad\uff08\u4eca\u4e34\u5ddd\u533a\u9093\u5bb6\u5df7\uff09\u4eba\u3002
\u6b64\u8bd7\u4f5c\u4e8e\u738b\u5b89\u77f3\u521d\u62dc\u76f8\u800c\u59cb\u884c\u5df1\u4e4b\u65b0\u653f\u65f6\u3002\u4e3a\u6446\u8131\u5b8b\u738b\u671d\u6240\u9762\u4e34\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u5371\u673a\u4ee5\u53ca\u8fbd\u3001\u897f\u590f\u4e0d\u65ad\u4fb5\u6270\u7684\u56f0\u5883\uff0c1068\u5e74\uff0c\u5b8b\u795e\u5b97\u53ec\u738b\u5b89\u77f3\u201c\u8d8a\u6b21\u5165\u5bf9\u201d\uff0c\u738b\u5b89\u77f3\u5373\u4e0a\u4e66\u4e3b\u5f20\u53d8\u6cd5\u3002\u6b21\u5e74\u4efb\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\uff0c\u4e3b\u6301\u53d8\u6cd5\u3002\u540c\u5e74\u65b0\u5e74\uff0c\u738b\u5b89\u77f3\u8054\u60f3\u5230\u53d8\u6cd5\u4f0a\u59cb\u7684\u65b0\u6c14\u8c61\uff0c\u6709\u611f\u521b\u4f5c\u4e86\u6b64\u8bd7\u3002
\u539f\u8bd7\uff1a
\u300a\u5143\u65e5\u300b\u5b8b\u4ee3\uff1a\u738b\u5b89\u77f3
\u7206\u7af9\u58f0\u4e2d\u4e00\u5c81\u9664\uff0c\u6625\u98ce\u9001\u6696\u5165\u5c60\u82cf\u3002
\u5343\u95e8\u4e07\u6237\u66c8\u66c8\u65e5\uff0c\u603b\u628a\u65b0\u6843\u6362\u65e7\u7b26\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a
\u7206\u7af9\u58f0\u4e2d\u65e7\u7684\u4e00\u5e74\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\uff0c\u8fce\u7740\u548c\u6696\u7684\u6625\u98ce\u5f00\u6000\u7545\u996e\u5c60\u82cf\u9152\u3002
\u521d\u5347\u7684\u592a\u9633\u7167\u8000\u7740\u5343\u5bb6\u4e07\u6237\uff0c\u90fd\u628a\u65e7\u7684\u6843\u7b26\u53d6\u4e0b\u6362\u4e0a\u65b0\u7684\u6843\u7b26\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u63cf\u5199\u65b0\u5e74\u5143\u65e5\u70ed\u95f9\u3001\u6b22\u4e50\u548c\u4e07\u8c61\u66f4\u65b0\u7684\u52a8\u4eba\u666f\u8c61\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u4f5c\u8005\u9769\u65b0\u653f\u6cbb\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u3002
\u9996\u53e5\u201c\u7206\u7af9\u58f0\u4e2d\u4e00\u5c81\u9664\u201d\uff0c\u5728\u9635\u9635\u97ad\u70ae\u58f0\u4e2d\u9001\u8d70\u65e7\u5c81\uff0c\u8fce\u6765\u65b0\u5e74\u3002\u8d77\u53e5\u7d27\u6263\u9898\u76ee\uff0c\u6e32\u67d3\u6625\u8282\u70ed\u95f9\u6b22\u4e50\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u6b21\u53e5\u201c\u6625\u98ce\u9001\u6696\u5165\u5c60\u82cf\u201d\uff0c\u63cf\u5199\u4eba\u4eec\u8fce\u7740\u548c\u7166\u7684\u6625\u98ce\uff0c\u5f00\u6000\u7545\u996e\u5c60\u82cf\u9152\u3002
\u7b2c\u4e09\u53e5\u201c\u5343\u95e8\u4e07\u6237\u66c8\u66c8\u65e5\u201d\uff0c\u5199\u65ed\u65e5\u7684\u5149\u8f89\u666e\u7167\u5343\u5bb6\u4e07\u6237\u3002\u7528\u201c\u66c8\u66c8\u201d\u8868\u73b0\u65e5\u51fa\u65f6\u5149\u8f89\u707f\u70c2\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u8c61\u5f81\u65e0\u9650\u5149\u660e\u7f8e\u597d\u7684\u524d\u666f\u3002\u7ed3\u53e5\u201c\u603b\u628a\u65b0\u6843\u6362\u65e7\u7b26\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u5199\u5f53\u65f6\u7684\u6c11\u95f4\u4e60\u4fd7\uff0c\u53c8\u5bd3\u542b\u9664\u65e7\u5e03\u65b0\u7684\u610f\u601d\u3002
\u8fd9\u4e0d\u662f\u5e73\u5e38\u7684\u592a\u9633\uff0c\u800c\u662f\u65b0\u751f\u6d3b\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u53d8\u6cd5\u5e26\u7ed9\u767e\u59d3\u7684\u662f\u4e00\u7247\u5149\u660e\u3002\u7ed3\u5c3e\u4e00\u53e5\u201c\u603b\u628a\u65b0\u6843\u6362\u65e7\u7b26\u201d\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u5bf9\u53d8\u6cd5\u80dc\u5229\u548c\u4eba\u6c11\u751f\u6d3b\u6539\u5584\u7684\u6b23\u6170\u559c\u60a6\u4e4b\u60c5\u3002\u5176\u4e2d\u542b\u6709\u6df1\u523b\u54f2\u7406\uff0c\u6307\u51fa\u65b0\u751f\u4e8b\u7269\u603b\u662f\u8981\u53d6\u4ee3\u6ca1\u843d\u4e8b\u7269\u7684\u8fd9\u4e00\u89c4\u5f8b\u3002
\u738b\u5b89\u77f3\u4e0d\u4ec5\u662f\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u8fd8\u662f\u8bd7\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u4e0d\u5c11\u63cf\u666f\u7ed8\u7269\u8bd7\u90fd\u5bd3\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u653f\u6cbb\u5185\u5bb9\u3002\u672c\u8bd7\u5c31\u662f\u901a\u8fc7\u65b0\u5e74\u5143\u65e6\u65b0\u6c14\u8c61\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u6292\u5199\u81ea\u5df1\u6267\u653f\u53d8\u6cd5\uff0c\u9664\u65e7\u5e03\u65b0\uff0c\u5f3a\u56fd\u5bcc\u6c11\u7684\u62b1\u8d1f\u548c\u4e50\u89c2\u81ea\u4fe1\u7684\u60c5\u7eea\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u5143\u65e5 \uff08\u738b\u5b89\u77f3\u8bd7\u4f5c\uff09
译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
元日——王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续至今。古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来“驱邪”和躲避瘟疫。
第三句“千门万户曈曈日”，承接前面诗意，是说家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中。结尾一句描述转发议论。挂桃符，这也是古代民间的一种习俗。“总把新桃换旧符”，是个压缩省略的句式，“新桃”省略了“符”字，“旧符”省略了“桃”字，交替运用，这是因为七绝每句字数限制的缘故。
王安石这首诗充满欢快及积极向上的奋发精神，是因为他当时正出任宰相，推行新法。王安石对新政充满信心，所以反映到诗中就分外开朗。
这首诗，正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机；“曈曈日”照着“千门万户”，这不是平常的太阳，而是新生活的开始，变法带给百姓的是一片光明。结尾一句“总把新桃换旧符”，表现了诗人对变法胜利和人民生活改善的欣慰喜悦之情。其中含有深刻哲理，指出新生事物总是要取代没落事物的这一规律。
元 日
[北宋．王安石〕
爆 竹 声 中 一 岁 除 ，
春 风 送 暖 入 屠 苏 。
千 门 万 户 曈 曈 日 ，
总 把 新 桃 换 旧 符 。
作者背景
王安石（1021-1086），北宋诗人。字介甫，号半山，临川（今属江西省）人。作为著名的改革派政治家，他的前期诗作，以反映政治、历史以及社会现实为主。诗中多含哲理，喜用典故。晚年退居金陵之后，转向描写闲适生活，诗风追求清新淡雅。
注词释义
元日：农历正月初一。
爆竹：古人烧竹子时发出的爆裂声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。
一岁除：一年已尽。除，去。
屠苏：药酒店。古代习俗，驱邪避瘟以求长寿。
曈曈：日出时光亮的样子。
桃：桃符，古代风俗用桃木板写上两个门神的名字，分挂大门左右驱鬼镇邪，每年一换。
古诗今译
爆竹声中已把旧年驱除，春风送暖饮屠苏避祸求福。千家万户迎来了正月旭日，总要用新门神换掉旧桃符。
爆竹声中一岁除，
春风送暖入屠苏，
千门万户曈曈日，
总把新桃换旧符。
[注释]
1. 元日：农历正月初一。
2. 一岁除：一年过去了。
3. 屠苏：屠苏酒。古时候的风俗，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，元旦取出来，全家老小朝东喝屠苏酒。全句说，春风把暖气吹进了屠苏酒（意思是 说，喝了屠苏酒，暖洋洋地感觉到春天已经来了）。
4. 曈曈：光辉灿烂。全句说，初升的太阳照遍了千家万户。
5. 总把新桃换旧符：总拿新门神换掉了旧门神。桃符是用桃木做成的，古时候逢到新年，家家户户都用两块桃木板子，画上两个神像，挂在大门上，说是可以驱除魔鬼。
译文:
在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。
名句赏析——“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”
这首诗描写了宋代人过春节的场面：春风送暖，旭日初升，家家户户点燃爆竹，合家喝着屠苏酒，忙着摘下门上的旧桃符，换上贴有门神的新桃符。作者择取了这些过年时最典型的喜庆场景，展现了一幅富有浓厚生活气息的民间风俗画卷。宋人特别喜欢通过诗歌来表达自己的政治抱负、哲学观点。王安石此是身为宰相，正在大刀阔斧地进行改革。所以这首诗的字里行间都洋溢着他对革除时弊、推行新法的坚定信念及乐观情绪。抒发了他春风得意踌躇满志的心情。
赏析一:
此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年，饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳照耀着千家万户，家家门上的桃符都换成了新的。
“元日”是阴历正月初一。这是一首写古代迎接新年的即景之作，取材于民间习俗，敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出年节的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。
“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续到今天。屠苏，指古代春节时喝的用屠苏草或几种草药泡的酒。古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来“驱邪”和躲避瘟疫。这两句是说：在爆竹的响声中，旧的一年过去了。人们喝着过节的屠苏酒，暖洋洋地感到春天已经来临。
第三句“千门万户曈曈日”，承接前面诗意，是说家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中。“曈曈日”，指由暗转明的朝阳。结尾一句描述转发议论。桃符：指画有神荼、郁垒两个神像或写有这两个神像名字的桃木板，正月初一清晨挂在门上，以求“避邪”。这也是古代民间的一种习俗。“总把新桃换旧符”，是个压缩省略的句式，“新桃”省略了“符”字，“旧符”省略了“桃”字，交替运用，这是因为七绝每句字数限制的缘故。意思是：都是用新桃符替换了旧桃符。以桃符的更换揭示出“除旧布新”的主题。
其实，这首诗表现的意境和现实，还自有它的比喻象征意义，它是以除旧迎新来比喻和歌颂新法的胜利推行。这首诗正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机。其中含也有深刻哲理，指出新生事物总是要取代没落事物的这一规律。
赏析二:
这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。
王安石既是政治家，又是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。
作者简介]
王安石（1021-1086），北宋诗人。字介甫，号半山，临川（今属江西省）人。作为著名的改革派政治家，他的前期诗作，以反映政治、历史以及社会现实为主。诗中多含哲理，喜用典故。晚年退居金陵之后，转向描写闲适生活，诗风追求清新淡雅。
爆竹声中已把旧年驱除，春风送暖饮屠苏避祸求福。千家万户迎来了正月旭日，总要用新门神换掉旧桃符。 赞同
85| 评论(6)
2011-3-9 18:52 k10k1o | 二级
年代：【宋】 作者：【王安石】 体裁：【七绝】 类别：【记时】
元日
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。
[注释]（1）元日：阴历正月初一。（2）屠苏：美酒名。（3）曈曈[音“童童”]：形容太阳刚出的样子。（4）桃：桃符。古时习俗，元旦用桃木写神茶、郁垒二神名，悬挂门旁，以为能压邪。
[译文]在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。 赞同
89| 评论(9)
2011-3-9 19:23 l759429085 | 一级
在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。 赞同
60| 评论(5)
2011-3-14 19:16 顾盼▂▁生姿 | 二级
注词释义
元日：农历正月初一，即春节。 爆竹：古人烧竹子时发出的爆裂声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。 一岁除：一年已尽。除：去。 屠苏：药酒名。古代习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。 曈曈：日出时光亮而又温暖的样子。 桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联 千门万户 ：形容房屋广大或住户极多。
编辑本段古诗今译
鞭炮响转眼间一年已过， 屠苏酒暖心房春风吹拂。 旭日升千门万户多明亮， 人人用新桃符换旧桃符。 在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。春风把暖洋洋的清风送入屠苏酒，天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符（贴的门神），换上新桃符，迎接新春。
名句赏析
“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。” 这首诗描写了宋代人过春节的场面：春风送暖，旭日初升，家家户户点燃爆竹，合家喝着屠苏酒，忙着摘下门上的旧桃符，换上贴有门神的新桃符。作者择取了这些过年时最典型的喜庆场景，展现了一幅富有浓厚生活气息的民间风俗画卷。宋人特别喜欢通过诗歌来表达自己的政治抱负、哲学观点。王安石此时身为宰相，正在大刀阔斧地进行改革。所以这首诗的字里行间都洋溢着他对革除时弊、推行新法的坚定信念及乐观情绪。抒发了他春风得意踌躇满志的心情。 还能体现出他的执政态度。 赏析一: 此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年，饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳照耀着千家万户，家家门上的桃符都换成了新的。 “元日”是阴历正月初一。这是一首写古代迎接新年的即景之作，取材于民间习俗，敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出年节的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。 “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续到今天。屠苏，指古代春节时喝的用屠苏草或几种草药泡的酒。古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来“驱邪”和躲避瘟疫。这两句是说：在爆竹的响声中，旧的一年过去了。人们喝着过节的屠苏酒，暖洋洋地感到春天已经来临。 第三句“千门万户曈曈日”，承接前面诗意，是说家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中。“曈曈日”，指由暗转明的朝阳。结尾一句描述转发议论。桃符：指画有神荼、郁垒两个神像或写有这两个神像名字的桃木板，正月初一清晨挂在门上，以求“避邪”。这也是古代民间的一种习俗。“总把新桃换旧符”，是个压缩省略的句式，“新桃”省略了“符”字，“旧符”省略了“桃”字，交替运用，这是因为七绝每句字数限制的缘故。意思是：都是用新桃符替换了旧桃符。以桃符的更换揭示出“除旧布新”的主题。 其实，这首诗表现的意境和现实，还自有它的比喻象征意义，它是以除旧迎新来比喻和歌颂新法的胜利推行。这首诗正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机。其中含也有深刻哲理，指出新生事物总是要取代没落事物的这一规律。 赏析二: 这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。 首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。 王安石既是政治家，又是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。 赏析三 歌颂春节的诗很多。王安石这首抓住放鞭炮、喝屠苏酒、新桃换旧符三件传统习俗来渲染春节祥和欢乐的气氛。这样写，精炼、典型、概括力强。诗中流露出的欢快气氛，与作者开始推行新法、实行改革、希望获得成功的心情是相一致的。现在贴桃符的人少了，多数人把桃符换成了春联，但过年放鞭炮、喝酒的习俗还在民间广为流传达室。这也从一个侧面说明我们中华民族的文化传统是非常悠久的。这首诗也就具有传统美的品格。当然，现在大城市人太多，从空气的清洁和防火等方面考虑，并不提倡鞭炮。 诗意 这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。 首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。 赞同
56| 评论(6)
2011-3-15 17:12 得看大家 | 二级
王安石 爆 竹 声 中 一 岁 除 ， 春 风 送 暖 入 屠 苏 。 千 门 万 户 曈 曈 日 ， 总 把 新 桃 换 旧 符 。 注词释义 元日：农历正月初一，即春节。 爆竹：古人烧竹子时发出的爆裂声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。 一岁除：一年已尽。除，去。 屠苏：药酒名。古代习俗，大年初仪全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。 曈曈：日出时光亮的样子。 桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神茶、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。 译文: 在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。 赞同
51| 评论
2011-3-15 20:50 986313104 | 二级
元日
[宋]王安石
爆竹声中一岁除，
春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，
总把新桃换旧符。
译文：
在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。春风把暖洋洋的清风送入屠苏酒，天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符（贴的门神），换上新桃符，迎接新春。
首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。王安石既是政治家，又是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。
全诗文笔轻快，色调明朗，眼前景与心中情水乳交融，确是一首融情入景，寓意深刻的好诗。 元日：农历正月初一。
爆竹：古人烧竹子时发出的爆裂声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。
一岁除：一年已尽。除，去。
屠苏：药酒店。古代习俗，驱邪避瘟以求长寿。
曈曈：日出时光亮的样子。
桃：桃符，古代风俗用桃木板写上两个门神的名字，分挂大门左右驱鬼镇邪，每年一换。
古诗今译
爆竹声中已把旧年驱除，春风送暖饮屠苏避祸求福。千家万户迎来了正月旭日，总要用新门神换掉旧桃符
日：农历正月初一，即春节。 爆竹：古人烧竹子时发出的爆裂声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。 一岁除：一年已尽。除：去。 屠苏：药酒名。古代习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。 曈曈：日出时光亮而又温暖的样子。 桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。 千门万户 ：形容房屋广大或住户极多。古诗意思 。 鞭炮响转眼间一年已过， 屠苏酒暖心房春风吹拂。 旭日升千门万户多明亮， 人人用新桃符换旧桃符。 在噼噼啪啪的爆竹声中送走了旧年迎来了新年。人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。家家户户都被太阳的光辉普照着，每年春节都取下了旧春联换上新春联
绛旓細鍏冩棩鏁撮璇楃殑鎰忔濆涓嬶細鍘熸枃锛氱垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗銆傝瘧鏂囷細鍦ㄨ桨闅嗙殑鐖嗙澹颁腑鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘锛岃繋鐫鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傝瘲璇嶈祻鏋 棣栧彞鈥滅垎绔瑰０涓竴宀侀櫎鈥濓紝鍦ㄩ樀闃甸灜鐐０涓佽蛋鏃у瞾锛...
绛旓細鍏冩棩鏈変袱棣栵紝涓棣栨槸鐜嬪畨鐭崇殑锛屼竴棣栨槸鏉庝笘姘戠殑 鍏冩棩 鐜嬪畨鐭 鍘熸枃锛氱垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴锛氳瘧鏂囦竴 鐖嗙澹颁腑閫佽蛋浜嗘棫鐨勪竴骞达紝鏄ラ宸叉妸娓╂殩閫佽繘浜嗗睜鑻忛厭纰椼傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冮棬涓囨埛锛屽瀹堕兘鐢ㄦ柊鐨勬绗︽妸鏃х殑妗冪鏇存崲銆傝瘧鏂囦簩 鍦ㄥ櫦閲屽暘鍟︾殑鐖...
绛旓細銆婂厓鏃ャ嬬殑鎰忔濓細闉偖澹颁腑锛屾棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘汇傚湪娓╂殩鐨勬槬椋庝腑锛屼汉浠晠楗睜鑻忛厭銆傛棩鍑烘椂娓╂殩鐨勯槼鍏夌収鑰鐫鍗冨涓囨埛锛屼汉浠兘鐢ㄦ柊鐨勬绗︽崲涓嬫棫鐨勬绗︺傚叏璇楁弿缁樹簡浜轰滑娆㈠簡鏂版槬鐨勭儹闂规櫙璞★紝鎶掑彂浜嗚瘲浜烘剰鍥鹃潻鏂版斂娌荤殑鎬濇兂鎰熸儏銆傘婂厓鏃ャ嬬垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傘婂厓...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶兘鏄敤鏂版绗︽浛鎹簡鏃ф绗銆備互妗冪鐨勬洿鎹㈡彮绀哄嚭鈥滈櫎鏃у竷鏂扳濈殑涓婚銆傚叾瀹烇紝杩欓璇楄〃鐜扮殑鎰忓鍜岀幇瀹烇紝杩樿嚜鏈夊畠鐨勬瘮鍠昏薄寰佹剰涔夛紝瀹冩槸浠ラ櫎鏃ц繋鏂版潵姣斿柣鍜屾瓕棰傛柊娉曠殑鑳滃埄鎺ㄨ銆傝繖棣栬瘲姝ｆ槸璧炵編鏂颁簨鐗╃殑璇炵敓濡傚悓鈥滄槬椋庨佹殩鈥濋偅鏍峰厖婊＄敓鏈恒傚叾涓篃鍚湁娣卞埢鍝茬悊锛屾寚鍑烘柊鐢熶簨鐗╂绘槸瑕佸彇浠ｆ病钀戒簨鐗╃殑杩欎竴...
绛旓細銆婂厓鏃ャ嬪叏璇楃殑鐧借瘽鎰忔濇槸锛闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紱鍜屾殩鐨勬槬椋庡惞鏉ヤ簡鏂板勾锛屼汉浠涔愬湴鐣呴ギ鐫鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傝繖棣栬瘲鏄寳瀹嬫斂娌诲鐜嬪畨鐭冲垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞锛屾弿鍐欐柊骞村厓鏃ョ儹闂广佹涔愬拰涓囪薄鏇存柊鐨勫姩浜烘櫙璞★紝鎶掑彂浜嗕綔鑰...
绛旓細杩欓璇涔熷氨鍏锋湁浼犵粺缇庣殑鍝佹牸銆傚綋鐒讹紝鐜板湪澶у煄甯備汉澶锛屼粠绌烘皵鐨勬竻娲佸拰闃茬伀绛夋柟闈㈣冭檻锛屽苟涓嶆彁鍊￠灜鐐傛嫇灞曢槄璇伙細鏂板勾鐨勮瘲鍙 1銆佸洿鐐夊畧宀佺墰寮骞达紝鍠滃害鏂版槬钁楅敠绡囥傞厭閱変粖瀹甸櫎澶曞锛屼竾瀹剁伅鐏簡鍥㈠渾銆2銆侀殢琛岀埗姣嶆嫓闀胯緢锛屽瞾宀佸钩瀹変韩搴锋嘲銆傚瘨椋庝笉鍑忓績鎰忔殩锛岀绂忔诲悜浜洪棿鏉ャ3銆佷粖澶曞畾浣曞锛屼粖澶曞瞾杩橀櫎銆
绛旓細銆婂厓鏃ャ嬭繖棣栬瘲鐨勬剰鎬濇槸琛ㄨ揪浜嗘柊骞村厓鏃ョ儹闂规涔愮編濂芥櫙璞★紝鎶掑彂浜嗕綔鑰呯Н鏋佸揩涔愬鍙戝悜涓婄殑绮剧銆傘愬嚭澶勩戙婂厓鏃ャ嬪嚭鑷寳瀹嬫斂娌诲鐜嬪畨鐭冲垱浣滅殑涓冭█缁濆彞銆傘愬師鏂囥戙婂厓鏃ャ嬬垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傘愯瘧鏂囥闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘銆傚拰鏆栫殑鏄ラ鍚规潵浜...
绛旓細銆婂厓鏃ャ嬭瘧鏂囷細闃甸樀杞伴福鐨勭垎绔瑰０涓紝鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘锛涘拰鏆栫殑鏄ラ鍚规潵浜嗘柊骞达紝浜轰滑娆箰鍦扮晠楗潃鏂伴吙鐨勫睜鑻忛厭銆傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛屼粬浠兘蹇欑潃鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬶紝鎹笂鏂扮殑妗冪銆傘婂厓鏃ャ嬪師鏂囷細浣滆咃細鍖楀畫鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺
绛旓細杩欓璇楃殑鎰忔濡備笅鏂囨墍绀猴細鐖嗙澹颁腑鏃х殑涓骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傚師鏂囷細鍏冩棩 鐜嬪畨鐭 銆斿畫浠ｃ曠垎绔瑰０涓竴宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺備綔鍝佷粙缁嶏細杩欐槸涓棣栧啓鍙や唬杩庢帴鏂板勾鐨勫嵆鏅箣浣滐紝鍙栨潗浜...
绛旓細鎰忔锛氱垎绔瑰０涓棫鐨勪竴骞村凡缁忚繃鍘伙紝杩庣潃鍜屾殩鐨勬槬椋庡紑鎬鐣呴ギ灞犺嫃閰掋傚垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫鍗冨涓囨埛锛岄兘鎶婃棫鐨勬绗﹀彇涓嬫崲涓婃柊鐨勬绗︺傚師璇楋細鍏冩棩 瀹嬩唬锛氱帇瀹夌煶 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忋傚崈闂ㄤ竾鎴锋泩鏇堟棩锛屾绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺傜垎绔癸細鍙や汉鐑х瀛愭椂浣跨瀛愮垎瑁傚彂鍑虹殑鍝嶅０銆傜敤鏉ラ┍楝奸伩閭紝鍚庢潵婕斿彉鎴愭斁闉偖銆備竴...
