渔家傲的意境
你好，“我报路长嗟日暮”句中的“ 报”字与上片的“问”字,便是跨越两片的桥梁.“路长日暮”,反映了词人晚年孤独无依的痛苦经历,然亦有所本.词人结合自己身世,把屈原在《 离骚》中所表达的不惮长途运征,只求日长不暮,以便寻觅天帝,不辞上不求索的情怀隐括入律,只用“ 路长 ”、“日暮”四字,便概括了“上下求索”的意念与过程,语言简净自然,浑化无迹.其意与“学诗谩有惊人句”相连,是词人在天帝面前倾诉自己空有才华而遭逢不幸,奋力挣扎的苦闷.着一“谩”字,流露出对现实的强烈不满.词人在现实中知音难遇,欲诉无门,唯有通过这种幻想的形式,才能尽情地抒发胸中的愤懑,怀才不遇是中国传统文人的命运.李清照虽为女流,但作为一位生不逢时的杰出的文学家她肯定也有类似的感慨.
渔家傲——[宋]李清照
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞.彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处.
我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句.九万里风鹏正举.风休住,蓬舟吹取三山去.
【注释】
渔家傲：词牌名.
云涛：云彩铺在天空里象起伏的波浪.
星河：天河.
转：指拂晓前天河西移.
帝所：天帝住的宫殿.
天语：天帝的话语.
殷勤：关心地.
报：回答.
嗟：悲叹.
漫有：空有.
鹏正举：大鹏正飞上天.语出庄子《逍遥游》,大鹏鸟乘风上天,一飞就是九万里.
休住：不要停止.
蓬舟：象飘蓬一样轻快的船.
吹取：吹向.
三山：古代神话,东方大海里有三座仙山,叫做蓬莱、方丈、瀛州.
【古诗今译】
满天晨雾云涛,水天相接,天河正在转动,象无数的船儿在舞动着风帆.梦魂仿佛回到了天庭,天帝殷切地问我：你打算到何处去?
我告诉天帝,自己的前途茫茫,人又老了,空有一肚子才学,却毫无用处.九万里长空大鹏鸟正展翅高飞.风啊!千万别停息,快将这一叶轻舟直接送往蓬莱三岛.
这首词气势磅礴、豪迈,是婉约派词宗李清照的另类作品,具有明显的豪放派风格.近代梁启超评为：“此绝似苏辛派,不类《漱玉集》中语 .”可谓一语中的,道破天机.
南渡以前,李清照足不出户 ,多写闺中女儿情；南渡以后,“飘流遂与流人伍 ”,视野开始开阔起来.据《金石录后序》记载建炎四年（1130）春间,她曾在海上航行 ,历尽风涛之险.词中写到大海、乘船,人物有天帝及词人自己,都与这段真实的生活所得到的感受有关.
词一开头,便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷.这样的境界开阔大气,为唐五代以及两宋词所少见.写天、云、雾、星河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然.“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合在一起,形成一种浑茫无际的境界.而“转”、“舞”两字,则将词人在风浪颠簸中的感受,逼真地传递给读者.所谓“星河欲转 ”,是写词人从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银河似乎在转动一般.“千帆舞”,则写海上刮起了大风,无数的舟船在风浪中飞舞前进.船摇帆舞,星河欲转,既富于生活的真实感,也具有梦境的虚幻性,虚虚实实,为全篇的奇情壮采奠定了基调.因为这首词写的是“梦境”,所以接下来有“仿佛”三句.“仿佛”以下这三句 ,写词人在梦中见到天帝.“梦魂”二字,是全词的关键.词人经过海上航行,一缕梦魂仿佛升入天国,见慈祥的天帝.在幻想的境界中,词人塑造了一个态度温和、关心民瘼的天帝.“殷勤问我归何处”,虽然只是一句异常简洁的问话,却饱含着深厚的感情,寄寓着美好的理想.
此词则上下两片之间,一气呵成,联系紧密.上片末二句是写天帝的问话,过片二句是写词人的对答.问答之间,语气衔接,毫不停顿.可称之为“跨片格”.“我报路长嗟日暮”句中的“ 报”字与上片的“问”字,便是跨越两片的桥梁.“路长日暮”,反映了词人晚年孤独无依的痛苦经历,然亦有所本.词人结合自己身世,把屈原在《 离骚》中所表达的不惮长途运征,只求日长不暮,以便寻觅天帝,不辞上不求索的情怀隐括入律,只用“ 路长 ”、“日暮”四字,便概括了“上下求索”的意念与过程,语言简净自然,浑化无迹.其意与“学诗谩有惊人句”相连,是词人在天帝面前倾诉自己空有才华而遭逢不幸,奋力挣扎的苦闷.着一“谩”字,流露出对现实的强烈不满.词人在现实中知音难遇,欲诉无门,唯有通过这种幻想的形式,才能尽情地抒发胸中的愤懑,怀才不遇是中国传统文人的命运.李清照虽为女流,但作为一位生不逢时的杰出的文学家她肯定也有类似的感慨.
“九万里风鹏正举 ”,从对话中宕开,然仍不离主线.因为词中的贯串动作是渡海乘船,四周景象是海天相接,由此而连想到《庄子·逍遥游》的“鹏之徙于南冥也 ,水击三千里 ,抟扶摇而上者九万里”.
说“鹏正举 ”,是进一步对大风的烘托 ,由实到虚,形象愈益壮伟,境界愈益恢宏.在大鹏正在高举的时刻,词人忽又大喝一声：“风休住,蓬舟吹取三山去!”气势磅礴,一往无前,具大手笔也!“蓬舟”,谓轻如蓬草的小舟,极言所乘之舟的轻快.“三山”,指渤海中蓬莱、方丈、赢洲三座仙山,相传为仙人所居,可望而见,但乘船前去,临近时即被风引开,终于无人能到.词人翻旧典出新意敢借鹏抟九天的风力,吹到三山,胆气之豪,境界之高,词中罕见.上片写天帝询问词人归于何处,此处交代海中仙山为词人的归宿.
前后呼应,结构缜密.这首词把真实的生活感受融入梦境,巧妙用典梦幻与生活、历史与现实,自然会气度恢宏、格调雄奇.充分显示作者性情中豪放不羁的一面.
希望能够帮到你O(∩_∩)O~
绛旓細琛ㄨ揪瀵硅嚜鐢辩殑娓存湜锛屽鍏夋槑鐨勮拷姹傘備絾杩欑鎰挎湜鍦ㄥス鐢熸椿鐨勬椂浠ｇ殑鐜板疄鐢熸椿涓槸涓嶅彲鑳藉疄鐜扮殑锛屽洜姝ゅス鍙湁鎶婂畠瀵勬墭浜庢ⅵ涓櫄鏃犵讥缂堢殑绁炰粰澧冪晫锛屽湪杩欏鐣屼腑瀵绘眰鍑鸿矾銆傘娓斿鍌銆嬭繖棣栬瘲鍑鸿嚜鍗楀畫璇椾汉鏉庢竻鐓 鍘熸枃濡備笅锛氬ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘锛屾槦娌虫杞崈甯嗚垶銆備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛...
绛旓細涓嬬墖鐨勬剰澧鍚屾牱鍔ㄤ汉銆傚畠涓昏鐢变汉鐨勬椿鍔ㄦ瀯鎴愩傜畝鍗曞湴璇达紝涓哄浗涓哄鐨勭櫧鍙戝皢鍐涳紝闈㈠娴婇厭鑰岄櫡鍏ユ矇鎬濓紝鎴樺＋浠湪瀵掑涓緲寰婏紝闈笂娉棔璇存槑浠栦滑鍐呭績鐨勮嫤闂枫傝繖鏍风殑澧冪晫鍦ㄥ弽鏄犲寳瀹嬮偅涓帇鏈濇嚘銆佸鏃忓嚟闄电殑鐗规畩鐨勫巻鍙查樁娈典笂锛屾槸鏈夊吀鍨嬫х殑銆傛敞锛氳寖浠叉饭銆娓斿鍌銆嬶紙濉炰笅绉嬫潵椋庢櫙寮傦級璧忔瀽閫夎嚜銆婂攼瀹嬭瘝閴磋祻闆嗐嬶紙浜烘皯...
绛旓細娓斿鍌茶〃杈句簡璇椾汉瀵圭敓娲荤殑鎵х潃浠ュ強瀵硅嚜鐢变笌鍏夋槑鐨勫悜寰鍜岃拷姹傜殑鎬濇兂鎰熸儏銆傚叏鏂囷細澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆撅紝鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸炪備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛佽瘧鏂囷細姘村ぉ鐩告帴锛屾櫒闆捐挋钂欑浜戞稕銆傞摱娌宠浆鍔紝鍍忔棤鏁扮殑鑸瑰彧鍦ㄨ垶...
绛旓細鎰忔濇槸锛氳竟澧冧笂绉嬪ぉ涓鏉ラ鏅叏寮傦紝鍚戣 闃抽鍘荤殑闆佺兢姣棤鐣欐亱鐨勬儏鎰銆備粠鍥涢潰鍏柟浼犳潵鐨勮竟鍦版偛澹伴殢鐫鍙疯鍝嶈捣锛屽湪閲嶉噸鍙犲彔鐨勫北宄伴噷銆傛毊闇矇娌夛紝灞辫钀芥棩锛屽闆堕浂鐨勫煄闂ㄧ揣闂傚枬涓鏉檲閰掓蹇靛涔¤繙闅斾竾閲岋紝鎬濈华涓囧崈锛屾兂璧疯竟鎮ｄ笉骞筹紝鍔熶笟鏈垚锛屼笉鐭ヤ綍鏃舵墠鑳借繑鍥炴晠閲屻傜緦浜虹殑绗涘０鎮犳壃锛屽瘨闇滄拻婊″ぇ鍦般傚娣变簡...
绛旓細娓斿鍌路澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆 瀹嬩唬锛氭潕娓呯収 澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆撅紝鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸炪備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛佽瘧鏂 姘村ぉ鐩告帴锛屾櫒闆捐挋钂欑浜戞稕銆傞摱娌宠浆鍔紝鍍忔棤鏁扮殑鑸瑰彧鍦ㄨ垶鍔ㄩ甯嗐傛ⅵ榄備豢浣涘洖澶╁涵锛屽惉瑙佸ぉ甯濆湪瀵规垜...
绛旓細琛ㄨ揪瀵硅嚜鐢辩殑娓存湜锛屽鍏夋槑鐨勮拷姹傘備絾杩欑鎰挎湜鍦ㄥス鐢熸椿鐨勬椂浠ｇ殑鐜板疄鐢熸椿涓槸涓嶅彲鑳藉疄鐜扮殑锛屽洜姝ゅス鍙湁鎶婂畠瀵勬墭浜庢ⅵ涓櫄鏃犵讥缂堢殑绁炰粰澧冪晫锛屽湪杩欏鐣屼腑瀵绘眰鍑鸿矾銆傘娓斿鍌銆嬭繖棣栬瘲鍑鸿嚜鍗楀畫璇椾汉鏉庢竻鐓 鍘熸枃濡備笅锛氬ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘锛屾槦娌虫杞崈甯嗚垶銆備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛...
绛旓細璇嶄汉浠ユ氮婕富涔夌殑鎵嬫硶锛屽閫犱簡鎬佸害娓╁拰銆佸叧蹇冧汉姘戠柧鑻︾殑澶╁笣锛屼互姝よ〃杈捐嚜宸辩編濂界殑鐞嗘兂銆傝繖棣栬瘝鍊熷姪浜庢ⅵ澧冪殑鎻忚堪锛屽垱閫犱簡涓涓櫄骞荤殑涓栫晫锛屽厖鍒嗗弽鏄犲嚭浣滆呭鐢熸椿鐨勬墽鐫浠ュ強瀵硅嚜鐢变笌鍏夋槑鐨勫悜寰鍜岃拷姹傘備綔鑰呭湪姊︿腑鐩存帴鏉ュ埌澶╁锛屽ぇ鑳嗗湴鍚戝ぉ甯濊瘔璇磋嚜宸辩殑涓嶅垢锛屽己鐑堣姹傛憜鑴扁滆矾闀库濅笌鈥滄棩鏆濈殑鍥板銆傜劧鍚庤薄澶ч箯楦...
绛旓細鍔熶笟鏈缓浠ュ強涔呮垗杈瑰湴銆佸＋鍏垫濅埂绛夊鏉傜煕鐩剧殑蹇冩儏銆傘娓斿鍌銆嬫槸鍖楀畫璇嶄汉鑼冧徊娣瑰垱浣滅殑涓棣栬瘝銆傝瘝浜虹敤杩戜箮鐧芥弿鐨勬墜娉曪紝鍦ㄤ笂鐗囨弿鎽瑰嚭浜嗕竴骞呭寤撹崚鍍汇佽惂鐟熸偛鍑夌殑杈瑰楦熺灠鍥撅紱璇嶇殑涓嬬墖鍒欐姃鍙戣竟鍏冲皢澹．蹇楅毦閰拰鎬濅埂蹇у浗鐨勬儏鎬銆傛暣棣栬瘝琛ㄧ幇灏嗗＋浠殑鑻遍泟姘旀鍙婅壈鑻︾敓娲伙紝鎰忓寮闃旇媿鍑夛紝褰㈣薄鐢熷姩椴滄槑銆
绛旓細鎰忓闆勪紵鐨娓斿鍌澶╄杩炴稕浜戞檽闆惧彲浠庝笅杩板涓柟闈㈠彲瑙侊細涓銆佽瘲姝屾弿杩扮殑鍦烘櫙涓彲瑙佹剰澧冮泟浼熴傚湪銆婃笖瀹跺偛銆嬭繖棣栬瘲姝屼腑锛屾弿杩颁簡澶╄杩炴帴娉㈡稕锛屼簯闆剧辑缁曠殑澹鏅薄銆傞氳繃璇椾汉鐨勬弿缁橈紝鍙互鎰熷彈鍒板ぇ鑷劧鐨勯泟浼熶笌澹锛屼綋鐜板嚭澶╄杩炴稕鐨勭嫭鐗规剰澧冦備簩銆佽嚜鐒舵櫙鐗╃殑铻嶅悎浣撶幇浜嗘剰澧冪殑闆勪紵銆傝瘲涓墍鎻忚堪鐨勫ぉ琛楋紝鏄ぉ绌轰笌...
绛旓細銆娓斿鍌路澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆俱嬪畫浠ｏ細鏉庢竻鐓 澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆撅紝鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸炪備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛侀噴涔夛細姘村ぉ鐩告帴锛屾櫒闆捐挋钂欑浜戞稕銆傞摱娌虫杞紝鍗冨竼濡傛閫愭氮椋樸傛ⅵ榄備豢浣涘洖澶╁涵锛屽ぉ甯濅紶璇濆杽鐩搁個銆
