世说新语嵇康四则原文及翻译
1.杨德祖为魏武主簿，时作相国门，始构榱桷，魏武自出看，使人题门作“活”字，便去。杨见，即令坏之。既竟，曰：“门中‘活’，‘阔’字。王正嫌门大也。”
【翻译】杨修时任曹操的主簿，当时正在搭建相国府的大门，刚刚搭好了椽子，曹操亲自去视察情况，让人在门上写了个“活”字，就离开了。杨修看见后，立刻命人把门拆了。拆了之后，他对大家解释说：“这门中加个‘活’字，就是‘阔’字。魏王正是嫌这门过于宽阔了。”
2.人饷魏武一杯羹，魏武啖少许，盖头上题“合”字以示众，众莫能解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑！”
【翻译】有人送给曹操一杯奶酪，曹操稍微吃了一点，就在奶酪的盖子上写了一个“合”字给众人看，没人明白是什么意思。轮到杨修的时候，他直接打开盖子吃了一口，说：“曹公是让大家每人吃一口，你们还犹豫什么？”
3.魏武尝过曹娥碑下，杨修从，碑背上见题作“黄绢幼妇，外孙齑臼”八字。魏武谓修曰：“解不解？”答曰：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令修别记所知。修曰：“黄绢，色丝也，于字为绝；幼妇，少女也，于字为妙；外孙，女子也，于字为好；齑臼，受辛也，于字为辞：所谓绝妙好辞也。”魏武亦记之，与修同，乃叹曰：“我才不及卿，乃觉三十里。”
【翻译】曹操有一次经过曹娥碑，当时杨修跟随在一旁，曹操看见曹娥碑的背面写着“黄绢幼妇，外孙齑臼”八个字。他就问杨修：“懂吗？”杨修回答：“懂。”曹操说：“你先别说出来，让我想想。”之后走了三十里路，曹操才说：“我现在已经解出来了。”他叫杨修把他所理解的意思写下来。杨修写道：“黄绢，是有颜色的丝，色丝合成绝字；幼妇，是少女，少女合成妙字；外孙，是女儿的儿子，女子合成好字；齑臼，是承受辛辣东西的，受辛合成辞（辤）字，所以最终的意思是绝妙好辞。”曹操也记下了自己所理解的答案，跟杨修是一样的，不由感叹：“我的才华及不上你啊，竟然相差了三十里。”
4.魏武征袁本初，治装，余有数十斛竹片，咸长数寸。众云并不堪用，正令烧除。太祖思所以用之，谓可为竹椑楯，而未显其言。驰使问主簿杨德祖，应声答之，与帝心同。众伏其辩悟。
【翻译】曹操讨伐袁绍时，修造军备，材料还剩下几十斛竹片，都是几寸长的。众人说这些东西没用，正要让人拿去烧掉。曹操琢磨着怎么利用这些竹片，觉得可以用来做竹盾牌，只是话还没说出来。他派人赶去询问主簿杨修的意见，杨修当即答复了来人，结果和曹操的心思一样。众人都佩服杨修的机智聪明。
绛旓細銆涓栬鏂拌路闆呴噺銆缈昏瘧锛宓囦腑鏁涓村垜涓滃競 閭ｇ瘒鍜 璋㈠叕涓庝汉鍥存 閭ｇ瘒锛岃阿浜嗭紒~1銆佸祰涓暎涓村垜涓滃競锛岀姘斾笉鍙樸傜储鐞村脊涔嬶紝濂忋婂箍闄垫暎銆嬨傛洸缁堬紝鏇帮細鈥滆瀛濆凹灏濊瀛︽鏁ｏ紝鍚鹃澇鍥轰笉涓庯紝骞块櫟鏁ｄ簬浠婄粷鐭ｏ紒鈥濆お瀛︾敓涓夊崈浜轰笂涔︼紝璇蜂互涓哄笀锛屼笉璁搞傛枃鐜嬩害瀵绘倲鐒夈傚祰涓暎鎶艰荡鍒戝満锛岀鑹蹭笉鍙樸傜储鐞村脊...
绛旓細鑸硅浜嗕竴澶滄墠鍒帮紝鐜嬪窘涔嬫潵鍒版埓瀹夐亾瀹堕棬鍙ｅ嵈娌¤繘鍘昏闈紝鑰屾槸杞韩鍥炲幓浜嗐傛湁浜洪棶浠栫紭鐢憋紝鐜嬪窘涔嬭锛氣滄垜鏈潵鏄箻鍏磋岃锛屽叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰瑙佹埓瀹夐亾鍛紵鈥濋泤閲忕鍏箣鍗佷節銆佷笢搴婂潶鑵 锛鍘熸枃锛夐儣澶倕鍦ㄤ含鍙ｏ紝閬ｉ棬鐢熶笌鐜嬩笧鐩镐功锛屾眰濂冲┛銆備笧鐩歌閮椾俊锛氣滃悰寰涓滃帰锛屼换鎰忛変箣銆傗濋棬鐢熷綊锛岀櫧閮楁洶锛氣滅帇...
绛旓細銆涓栬鏂拌銆鍘熸枃鍙婄炕璇 寰疯绗竴 涓闄堜徊涓剧ぜ璐 1.闄堜徊涓锯憼瑷涓哄＋鍒,琛屼负涓栬寖鈶,鐧昏溅鎻借緮鈶,鏈夋緞娓呭ぉ涓嬩箣蹇.涓鸿鲍绔犫懀澶畧,鑷,渚块棶寰愬瀛愨懁鎵鍦,娆插厛鐪嬩箣.涓昏杽鈶ョ櫧:" 缇ゆ儏娆插簻鍚涘厛鍏ュ花鈶." 闄堟洶:" 姝︾帇寮忓晢瀹逛箣闂锯懅,甯笉鏆囨殩.鍚句箣绀艰搐,鏈変綍涓嶅彲?" 銆屾敞閲娿 鈶犻檲浠蹭妇:闄堣晝,瀛椾徊涓,涓滄眽鏈勾...
绛旓細锛鍘熸枃锛宓囦腑鏁涓村垜涓滃競锛岀姘斾笉鍙橈紝绱㈢惔寮逛箣锛屽骞块櫟鏁ｃ傛洸缁堬紝鏇帮細鈥滆瀛濆凹灏濊瀛︽鏁ｏ紝鍚鹃澇鍥轰笉涓庯紝骞块櫟鏁ｄ簬浠婄粷鐭ｏ紒鈥濆お瀛︾敓涓夊崈浜轰笂涔︼紝璇蜂互涓哄笀锛屼笉璁搞傛枃鐜嬩害瀵绘倲鐒夈傦紙璇戯級宓囧悍鎶煎埌涓滃競鍙楀垜鏃讹紝绁炶壊涓嶅彉锛屼粬瑕佺惔寮瑰銆婂箍闄垫暎銆嬨傚脊缃㈣閬擄細鈥滆瀛濆凹锛堣鍑嗭級鏇剧粡瑕佽窡鎴戝寮规鏇诧紝鎴...
绛旓細灞曞紑鍏ㄩ儴 鏉ユ簮銆涓栬鏂拌銆嬪姝㈢鍗佸洓绗5涓鍏卞彧鏈夎繖涔堝:宓囧悍韬暱涓冨昂鍏,椋庡Э鐗圭銆傝鑰呭徆鏇:鈥滆惂钀ц們鑲,鐖芥湕娓呬妇銆傗濇垨浜:鈥滆們鑲冨鏉句笅椋,楂樿屽緪寮曘傗濆北鍏洶:鈥滃祰鍙斿涔嬩负浜轰篃,宀╁博鑻ュ鏉句箣鐙珛;鍏堕唹涔,鍌淇勮嫢鐜夊北涔嬪皢宕┿傗 鏈洖绛旇缃戝弸閲囩撼 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鍏朵粬...
绛旓細鐜嬫垘浜戯細鈥滀笌绋藉悍灞呬簩鍗佸勾锛屾湭灏濊鍏跺枩鎰犱箣鑹测憼銆傗濄愭敞閲娿戔憼宓囷紙j墨锛夊悍锛氬瓧鍙斿锛屼换榄忔湞涓暎澶уか锛屼笘绉扮ń涓暎锛屼笌闃睄绛夌О绔规灄涓冭搐锛屼负浜哄唴蹇冭皑鎱庯紝鑰岃涓虹媯鏀撅紝宕囧皻鑰佸簞鍝插锛屽熶互鍙嶅鍙搁┈姘忕殑榛戞殫缁熸不锛屽悗閬瀹筹紝琚徃椹槶澶勬銆傘璇戞枃銆戠帇鎴庤锛氣鍜屽祰搴鐩稿浜屽崄骞达紝鏈浘鐪嬭杩囦粬鏈夊枩鎬掔殑...
绛旓細搴惧お灏夎鍛ㄤ互褰撲笘涔嬪姟,鍛ㄩ亗浠,缈熺蹇楀讥鍥恒傚叾鍚庡懆璇ｇ繜,缈熶笉涓庤銆 瀛熶竾骞村強寮熷皯瀛,灞呮鏄岄槼鏂板幙銆備竾骞存父瀹,鏈夌洓鍚嶅綋涓,灏戝鏈皾鍑,浜倯浜哄＋鎬濇瑙佷箣,涔冮仯淇℃姤灏戝,浜戔滃厔鐥呯瑑鈥濄傜嫾鐙堣嚦閮姐傛椂璐よ涔嬭,鑾笉鍡熼噸,鍥犵浉璋撴洶:鈥滃皯瀛ゅ姝,涓囧勾鍙銆傗 搴峰儳娓婂湪璞珷,鍘婚儹鏁板崄閲,绔嬬簿鑸嶃傛梺杩炲箔,甯﹂暱宸,...
绛旓細1.杩欐槸閽熶細涓宓囧悍鐨勬晠浜嬨2.鍘熸枃鍑鸿嚜銆涓栬鏂拌路鏂囧銆嬨3.鏁翠釜鏁呬簨鍘熸枃鏄細閽熶細鎾般婂洓鏈銆嬪姣曪紝鐢氭宓囧叕涓瑙侊紝缃涓紝鏃㈠畾锛岀晱鍏堕毦锛屾涓嶆暍鍑猴紝浜庢埛澶栭仴鎺凤紝渚垮洖鎬ヨ蛋銆
绛旓細璺眰銆涓栬鏂拌銆鍏ㄦ枃缈昏瘧!鏄叏鏂,涓嶆槸涓ゅ垯,涔熶笉鏄崟鍗曞氨鈥滃痉琛屸濆拰鈥滆█璇濄傜幇鍦ㄥ浗瀛﹁悗闈′簡鍚,鍝兘鎵句笉鍒,閬傛彁闂... 璺眰銆婁笘璇存柊璇嬪叏鏂囩炕璇!鏄叏鏂,涓嶆槸涓ゅ垯,涔熶笉鏄崟鍗曞氨鈥滃痉琛屸濆拰鈥滆█璇濄傜幇鍦ㄥ浗瀛﹁悗闈′簡鍚,鍝兘鎵句笉鍒,閬傛彁闂 灞曞紑 ...
绛旓細瑷璇浜屼箣鍗佸叓銆佷笉鎱曞发璁 锛鍘熸枃锛宓囦腑鏁鏃㈣璇涳紝鍚戝瓙鏈熶妇閮¤銆傚叆娲涳紝鏂囩帇寮曡繘锛岄棶鏇帮細鈥滈椈鍚涙湁绠曞北涔嬪織锛屼綍浠ュ湪姝わ紵鈥濆鏇帮細鈥滃发銆佽鐙蜂粙涔嬪＋锛屼笉瓒冲鎱曘傗濈帇澶у挩鍡熴傦紙姝昏瘧锛夌ń涓暎锛宓囧悍锛夎鏉浠ュ悗锛屽悜瀛愭湡锛堝悜绉锛夎涓句负閮′腑鐨勮鍚忋傚埌娲涢槼鍚庯紝鏂囩帇锛堝徃椹槶锛夋帴瑙佷粬锛岄棶浠栬锛氣...
