〔法国〕魏尔伦《啊悲伤，悲伤是我的灵魂》爱情诗赏析
〔法国〕魏尔伦《啊悲伤，悲伤是我的灵魂》爱情诗鉴赏
〔法国〕 魏尔伦
啊悲伤，悲伤是我的灵魂，
这是由于，由于一个女人。
我不能够安慰我自己，
虽然我的心已经离去。
虽然我的心，虽然我的灵魂
已经远远离开这个女人。
我不能安慰我自己，
虽然我的心已经离去。
而我的心，我的过于敏感的心
对我的灵魂说：有这可能，
有这可能，——这会是那
高傲的流放、悲伤的流放吗?
我的灵魂对我的心说：我啊，我怎能
知道这个陷阱要怎样捉弄我们，
我们在这儿，虽然已被流放，
虽然已流放到遥远的地方?
(罗洛 译)
这是一颗畸零的心惨苦的悲鸣，这是一个流放的魂恸烈的 *** ，这是一个感伤的诗人长歌当哭，这便是魏尔伦的《啊悲伤，悲伤是我的灵魂》。
“啊悲伤，悲伤是我的灵魂，/这是由于，由于一个女人。”由于女人，由于爱情!一次爱的挫折，把人送入茫茫苦海，漫漫苦途。悲伤成了主宰，整个灵魂被悲伤宰治，被悲伤填满。在“我”的苦怆的“啊悲伤，悲伤是我的灵魂”一语痛呼中，一定隐伏着一个滴血的爱情故事，一定演变过一场牵心系魂的爱情戏剧，一定有过一次舍生忘死的爱恋。后来其中的一个角色不知何故剧未终便退下场，另一个角色，那便是“我”，寥落而孤独地留下来了，独自经历着爱的激荡和爱的绝望。
“我不能够安慰我自己，/虽然我的心已经离去”，看起来，尽管“我”的心已经离开这个女人，灵魂已经不再系在她的身上，可是却还是“不能够安慰我自己”，只这一语，心机已破，一切都已结束了，可她，这个女人，这一场爱恋，还是一切。一个转折关连的词句传达出，一颗心虽已不再怀有希望，也便不怕再有失望，但却并非健全了，它伤势重重，再也无法得到慰安。“虽然我的心，虽然我的灵魂/已经远远离开这个女人。/我不能够安慰我自己，/虽然我的心已经离去。”——如此简单单一明了的意思却复歌叠唱，不嫌重复，暗示了一颗被痛苦击伤而失衡的心，陷入了怔忡、迷惶的境地，这种不厌其烦的唠唠叨叨，正从独特的角度宣泄着不知怎样才能排释的苦情苦感。
“而我的心，我的过于敏感的心/对我的灵魂说：有这可能，/有这可能，——这会是那/高傲的流放，悲伤的流放吗?”这是心与灵魂的对话，是一个人因痛苦而迷惶时的自言自语，全诗因此赘上一笔重重的哀感况味。爱的丧失，把人的心灵推入巨大的孤寞之中，只有灵魂倾听着自己的心，只有一颗受伤的心伴着一颗孤落的魂，烘托出一种无可奈何的凄怆氛围。二者一同失恋，一同遭到流放，一同飘零在没有慰安，没有温暖，没有希望的情感途程，一同为远离的爱颤栗，绞痛，哽咽，流血。然而，命运之手并不因此而垂怜，饱饮孤冷的灵魂似乎感到冥冥中有一个看不见的陷阱，张开它不祥的口等待着它的猎获物，因此灵魂对心说：“我啊，我怎能/知道这个陷阱怎样捉弄我们，/我们在这儿，虽然已被流放，/虽然已流放到遥远的地方?”灵魂如此惴惴不安，预感到遭到流放也并非苦难的最后终结，将继续受着悲伤的操纵。这里暗示出一颗真正投入爱情的心，一旦失恋就如同一头栽入了陷阱，无论如何也无法从里面脱身，同时暗示出这颗心之于爱的执着，迷诚，专注，难解难分，纵然万苦，也依然是纠缠不清。然而正是这样一个如此投入于爱，投入以纯挚情怀的人饱受着离恋的煎熬，失去慰藉的孤苦，这便更加重了一种深刻的内在悲哀。纵观全诗，字里行间浸着感伤的泪痕悲色，这感伤缘自一颗向往爱情的十分敏感的心，不仅是对逝去温情的伤怀，更是面对匮乏温情的冰冷现实而发的痛诉与哀感。
这首诗从风格上看更像一首歌。它不细述情节，但闻苦难灵魂的自诉自听，内容简淡空灵，感伤的况味却十分浓郁，正如一支哀婉的乐曲，歌词似乎并不重要，迷人处更在于曲调里浸润的悲伤。形式上也有浓重的歌曲特点，有的句子一而再，再而三的重复，却绝无繁复、累赘之感，正如歌曲中的复调重唱，强化着主旋的意韵。
诗中，心与灵魂作为对话的角色也独具特色，反现出悲剧主人公在沉重的离恋感伤煎迫下产生的难以对抗的孤独感。他自陈自述，自设自答，絮絮叨叨，声声相连，发出从沉痛心灵传出的阵阵喘息。
诗的结尾很有韵味，通过灵魂对苦难的未知，继续延续伸张了灵魂中那份满满的悲伤。不过透过这悲伤的灵魂，需要看到的是，无以复加的感伤情绪的流泻是表层意味，而更深层的内韵则是感伤的旋律里，跳动着的是一颗痛苦挣扎不甘沉沦的心，这颗心迷恋于爱情，迷恋于温馨，始终不肯“离去”。
绛旓細鈥滄偛鑻︹濅技涔庢槸涓绉嶄笌鐢熶勘鏉ョ殑鑾悕鍏跺鐨勪笢瑗裤傜敓娲诲苟涓嶆槸姊﹀够锛屼篃涓嶈薄娴极涓讳箟鎻忓啓鐨勯偅鏍风敎缇庡ぉ鐪燂紝鑰屾槸甯︽湁娴撻噸鐨勮嫤娑╁懗銆 榄忓皵浼涓撲簨鍒荤敾瀛ょ嫭鑻﹂椃锛屼笌杩欑鍐呭鐩稿簲锛岃〃鐜颁笂涓诲紶鈥滀笉瑕佽壊褰╋紝鍙闃村奖鈥濄傛垜鏈鏃╂帴瑙︿粬鐨勫氨鏄繖棣栨渶鏈夊悕鐨勮瘲鈥斻婄姝屻嬶紝杩欓璇椾互绉嬪０銆佺椋庛佺鍙朵负鈥滈槾褰扁濓紝娓叉煋浜...
绛旓細娉曞浗浼熷ぇ鐨勮薄寰佹淳璇楁瓕涔嬬帇榄忓皵浼(Paul Verlaine),璇楁瓕銆婃湀鍏夈嬩负浠栫殑璞″緛娲捐瘲姝岀涓绡囥備紶鍏ヤ腑鍥藉悗锛屾浘澶氭锛屽浜虹炕璇戯紝缁堥毦澶嶅師鍏跺師鏈夋剰澧冿紝鏇村鏄己宸汉鎰忥紒娉曡鍘熺増锛欳lair de lune Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant ...
绛旓細涓昏浣滃搧鏈夈婅瘲闆嗐嬨 銆婇唹鑸熴嬶紙1871骞达級銆 銆婂湴鐙变竴瀛ｃ嬶紙1873骞达級銆 銆婂僵鐢婚泦銆嬶紙1874骞达級銆併婂叞娉功淇￠泦銆嬨傞樋灏旇礉路钀ㄦ浖(Albert Samain锛1858骞4鏈3鏃-1900骞8鏈18鏃)锛屾硶鍥璞″镜娲捐瘲浜恒傚湪鍒涗綔涓婏紝钀ㄦ浖娣卞彈娉㈠痉鑾卞皵鍜榄忓皵浼鐨勫奖鍝嶏紝浣滃搧鐢滆湝銆佹煍鍜屻佹湨鑳ц屽張閫忓嚭鎮蹭激銆備粬鐨勪袱閮ㄨ瘲闆嗐婂叕涓荤殑...
绛旓細鍦ㄨ瘲涓紝鍏版尝杩藉繂浠栧拰榄忓皵浼﹀叡鍚岀敓娲荤殑鈥滃湴鐙辨儏渚ｂ濈殑宀佹湀銆備粬鐢氳嚦浠モ鎮蹭激鐨勫厔寮熲濄佲滅柉鐧殑绔ヨ礊濂斥濇潵绉板懠榄忓皵浼︼紝鑰岃嚜宸卞垯鏄粬鐨勨滀笅鍦扮嫳鐨勪笀澶濄1874骞达紝鍏版尝鍜岃瘲浜烘澃鏇悸峰姫娌冨啀娆¤繑鍥炰鸡鏁︼紝骞跺嚭鐗堜簡浠栧嶅彈浜夎鐨勪綔鍝併婂僵鐢婚泦銆嬶紝鍏朵腑鍖呭惈浜嗕袱棣栨渶鏃╃殑浠ヨ嚜鐢辫瘲浣撳啓鎴愮殑娉曡璇楁瓕銆傛櫄骞寸敓娲 1875骞...
绛旓細鐑亱鏃跺湪浠栦滑浜屼汉鍦ㄥ悇鑷瘲浣滀腑褰兼閮界О閬撳鏂癸紝濡傚叞娉㈠湪浠栫殑鍚嶈瘲銆婂厓闊炽嬩互鐜╃瑧鐨勫彛鍚绘殫鎸囬瓘灏斾鸡鐨勭溂鐫涳紝鑰屽彟涓棣栬瘲浣溿婂湴鐙变箣瀛ｃ嬩腑锛岃繖瀵逛即渚ｅ悓鏍蜂篃鍑虹幇鍏朵腑銆傝█璇亸婵濡傚叞娉紝浠栧湪鏃ュ悗鍥炲繂杩欐鐖辨儏鏃跺啓鈥滀粠楠ㄥ瓙閲岀湅锛屾垜鏄暅鐢熲濓紝浣嗕粬鍚屾椂涔熷啓涓嬫案鎭掆滈偅鏄钵娴凤紝铻嶅叆澶槼鈥锛岄瓘灏斾鸡鏇捐瀵瑰叞娉㈢殑...
绛旓細鈥斺斻婂渤闃虫ゼ璁般嬪寳瀹:鑼冧徊娣 璇戞枃:涓嶅洜涓轰簨鐗╄屽紑蹇,涓嶅洜涓鸿嚜宸辫鎮蹭激銆 3. 鍏充簬蹇冨钩姘斿拰鐨勫彜璇 閫涓姝ユ捣闃斿ぉ绌,璁╀笁鍒嗗績骞虫皵鍜屻傗斺 涓浗鍙や唬...鈥斺 娉曞浗璇椾汉榄忓皵浼 鎴戠嫭涓嶈В涓浗浜轰綍浠ヤ簬鏃х姸鍐甸偅涔堝績骞虫皵鍜,浜庤緝鏂扮殑鏈鸿繍灏辫繖涔堢柧棣栬箼棰;浜庡凡鎴愪箣灞閭ｄ箞濮旀洸姹傚叏,浜庡垵鍏翠箣浜嬪氨杩欎箞姹傚叏璐ｅ?鈥斺...
绛旓細1870骞达紝骞翠粎16宀佺殑闃跨憻銆傚叞娉㈡妸鑷繁鍐欑殑璇楅泦瀵勭粰浜嗘硶鍥借薄寰佹淳璇椾汉淇濈綏銆榄忓皵浼銆傞瓘灏斾鸡澶嶄俊閬擄細鈥滄垜鐨勮瘲浜猴紝鍒拌繖閲屾潵鍚с傗濅粠姝锛屾硶鍥璇楀潧涓婁袱浣嶆紓鐨勫ぉ鎵嶅紑濮嬩簡浠栦滑涔嬮棿鍏呮弧浼犲鑹插僵鐨勫弸璋婁笌鑳屽彌銆傘婂叏铓銆嬪嵆浠ヨ繖涓鐪熷疄浜嬩欢涓鸿儗鏅紝灞曠幇浜嗕袱浣嶆硶鍥藉巻鍙蹭笂鏈鏉板嚭鐨勮瘲浜轰箣闂寸殑绾犺憶鎭╂ㄣ傛湰鐗囨湁鐫娆ф床閭ｇ...
绛旓細娉 榄忓皵浼 鈼嬭憶闆 璇 鐨撴湀闂儊鍦ㄦ爲鏋楋紝鏋濆共涓 鏍戝彾涓 鍙戝嚭涓绉嶅０闊 鍟婏紝蹇冧笂鐨勪汉銆傛睜濉樺儚娣遍們鐨勬槑闀滐紝鍊掓槧鐫榛戣壊鐨勬煶褰憋紝椋庡湪鏌虫ⅱ鍟滄常鍢ゅ槫鈥︹︽ⅵ骞诲惂锛屾槸鏃跺欎簡銆傝窘闃旓紝娓╅Θ鐨勫畞闈 浼间箮璧颁笅 鏄熷厜闂儊鐨勮媿绌 杩欐鏄編婊＄殑鏃跺埢銆傝繖鏄竴棣栨姃鎯呰瘲锛屾儏鎰熺湡鎸氫笖鏈夊厖娌涗箣鎰熴傜悊瑙ｈ繖棣栬瘲蹇呴』閫氳繃鎯宠薄鏉ュ敖...
绛旓細鍙互鎯冲儚锛屽湪姘戞棌鐢熸瀛樹骸鐨勫嵄鎬ュ叧澶达紝璇椾汉浠啀鍘诲悷鍞鎮蹭激銆佽糠绂汇佹湨鑳с佺绉樼殑鈥 鎭朵箣鑺扁濇樉鐒舵槸鏃朵唬鎵涓嶅厑璁哥殑銆傚洜姝わ紝鍦ㄦ姉鎴樺垰寮濮嬬殑鍑犲勾闂达紝璞″緛娲捐瘲姝岀殑鍒涗綔鍩烘湰涓婂浜庡仠婊炵姸鎬侊紝鍙槸鍒颁簡鎶楁垬鍚庢湡锛岃薄寰佹淳璇楁瓕鐨勫垱浣滄墠鏈夋墍鎭㈠锛屼絾鍐呭涓庡厛鍓嶅凡鏈夋墍涓嶅悓銆備簩鏄湪鑹烘湳琛ㄧ幇涓婏紝璞″緛娲捐瘲浜鸿繃浜庤拷姹傚舰寮...
绛旓細鐫涓侀濮戝,瀵硅繖棣栬瘲鐨勭殑鐞嗚В,鏈夊緢澶氱鐪嬫硶,鏈変汉璇翠竵棣欎竴鏍风殑濮戝浠ｆ寚鎴存湜鑸掔殑鎭嬩汉,涔熸湁浜鸿鏄埓鏈涜垝闅愬惈鍖栫殑姊︽兂,鍙嶆杩欓璇楀啓鐨勫緢鎯嗘,寰鎮蹭激,涔熷緢...鎴存湜鑸掔啛璇娉曞浗璇椾汉榄忓皵浼︾殑浣滃搧,灏卞鎰佸杽鎰熺殑姘旇川鑰岃█,浠栦篃鎺ヨ繎榄忓皵浼︺榄忓皵浼︺鏃犺█鐨勬瓕闆嗐嬭〃杈句簡宸撮粠鍏ぞ澶辫触鍚庝笉鐭ユ墍鎺殑鐭ヨ瘑鍒嗗瓙鑻﹂椃娌抚鐨勬儏缁,鍏...
