点绛唇·县斋愁坐作译文 | 注释 | 赏析

点绛唇·县斋愁坐作 [宋代] 葛胜仲

秋晚寒斋，藜床香篆横轻雾。闲愁几许。梦逐芭蕉雨。 云外哀鸿，似替幽人语。归不去。乱山无数。斜日荒城鼓。

秋天 鉴赏

此篇写词人在县衙愁坐的情思。开章“秋晚寒斋”一句，写出了词人愁坐的时间、地点：寒秋季节，傍晚时分，“斋”指县衙斋室，点明了地点，唿应了词题。抒情主人公坐在简陋的藜木床上愁思闷想，看如篆字的熏香袅袅，似轻雾横飘，“香篆横轻雾”在词中既是写实，更有比兴作用，那萦回的篆香如愁绪徘徊，那横飞的轻雾像悲思几缕。“闲愁几许”以直接抒情之笔，写此时此刻内心独悲感受。

这愁是什么？是离家背井的乡愁，是久别妻室的相思，是羁臣远谪的忧虑……。词人没有明指，只写了一个“闲”字，令读者想像，去品味。“梦逐芭蕉雨”一句颇为精妙。“芭蕉雨”是一个悲愁意象，“雨打芭蕉，分明叶上心头滴”。

扩展阅读：网红年年点绛唇 ... 《点绛唇 闲倚胡床》 ... 古文翻译器转换 ... 点绛唇何处君家的译文 ... 王禹稱的《点绛唇》 ... 《点绛唇》原文及译文 ... 经典《点绛唇》 ... 年年点绛唇 ... 《点绛唇》拼音版 ...