古文韩愈马说的翻译及赏析
“千里马常有，而伯乐不常有”出自古代诗人韩愈的《马说》，想要了解一片古文，首先要知道它的翻译的赏析。下面由我为大家提供关于古文韩愈马说的翻译及赏析，希望对大家有帮助!古文韩愈马说的原文
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，辱于奴隶之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也。
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马。”呜呼!其真无马耶?其真不知马也!
古文韩愈马说的翻译
世间有了伯乐，然后才有千里马。千里马经常有，可是伯乐不会经常有。所以即使有出名的马，也只是辱没在仆役的马夫的手里，和普通的马一起死在马厩的里面，不因为日行千里而出名。
日行千里的马，吃一顿有时吃完粮食一石。喂马的人不知道它能够日行千里，而没有喂养。所以这样的马，虽然有日行千里的才能，但是吃不饱，力气不足，才能和优点不能从外面表现。尚且想要和普通的马一样都做不到，怎么能要求它能够日行千里呢?
策之不以其方法，喂养它不能够充分发挥它的才能，千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的跟前，说：“天下没有千里马!”唉，难道是真的没有千里马吗?恐怕是真的不认识千里马啊!
古文韩愈马说的赏析
“说”是一种文体，本文题目的意思大多数教辅资料上都解释为“说说千里马”，可是我今天要推翻这个观点，把本文题目理解为“千里马的自述”，请大家跟着我这个思路去分析鉴赏。
作者韩愈所处的中唐正是朋党纷争，世人倾轧之时，他本人屡遭排挤和贬斥。他也是一个有才能的文人，可以算是一匹“千里马”，。那时社会状况却是“世修而谤兴，德高而毁来”，所以他才发出了“士之处此世，而忘名誉之光，道德之行，难矣!”的感叹。在这种状态之下，没有人去赏识他，于是他便说“千里马常有，而伯乐不常有。”没错，世上不会缺少人才，李白就说过“天生我才必有用，”可当时统治者却没有一双发现人才的慧眼，于是作者就开始为我们描述他的悲惨境遇。“祗辱”“骈死”二词就抒发了作者愤懑的感情，同时也写出了对“食马者”的厌恶。
俗话说，是金子总会发光的。千里马有日行千里的特殊才能，为什么人们却发现不了呢?这一段就解释了主要原因“食马者不知其能千里而食也。”因为千里马有特殊的食量，所以必须要以千里马的规格来喂养它，而作者要展示自己的才能，必须得到一个合适的官职，才能才会得到发挥。作者在他对宰相的第二次上书中就抒发了希望当权者不拘一格提拔人才的心情，“古之进人者，或取于盗，或取于管库，今布衣虽贱，犹足以方于此”。而宰相仍不理睬，他就作了《后二十九日复上宰相书》，将周公吐哺握发、求贤若渴的态度与宰相置之不理的冷漠态度进行对比，抒发了自己报国无门的愤慨和心中对统治阶级的不满。可以这样说，作者正在向我们哭诉，“是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也?”这一举问的有理、有力，充满委屈之情和愤激不平之气，同时也发出了在《与于襄阳书》中出现过的“何其宜闻而久不闻也”的感叹，把作者对封建统治者浪费人才与摧残人才的谴责表达得淋漓尽致。
由于千里马“欲与常马等不可得”，所以“食马者”们很是恼怒，就不断鞭打它，可是又不按照正确的方式，喂养它还是不按照正确方法，千里马自然感到委屈，于是就不断以鸣声抗议，可是“食马者”却不能通晓他的意思，就如同作者在《应科目时与人书》中表现的那种怀才不遇的困窘一样。他们拿着马鞭，明明千里马就在眼前，却仍是在说“天下无马”!这就鲜活的勾画出了那些“假伯乐”可笑的丑态。于是作者大声长叹哀鸣，连用三个感叹句，语气凌厉，斩钉截铁，表达了自己怀才不遇，壮志难酬的愤懑心情。
猜你喜欢：
1. 比较《马说》《资治通鉴》阅读参考答案
2. 韩愈马说全文赏析
3. 韩愈马说教案
4. 人教版八年级文言文原文注释及翻译
5. 韩愈《师说》的公开课教案
绛旓細锛堥夎嚜銆婃槍榛庡厛鐢熼泦 路 鏉傝銆闊╂剤 鍞愶級鎴(闊╂剤鏂囬)涓婚褰掔撼 鏈枃闃愯堪浜嗗皝寤虹ぞ浼氫腑浜烘墠琚煁娌＄殑鍘熷洜锛屽缁熸不鑰呬笉璇嗕汉鎵嶅拰鎽ф畫浜烘墠鐨勭幇璞¤繘琛屼簡鎶ㄥ嚮銆備綔鑰呭笇鏈涚粺娌昏呰兘璇嗗埆浜烘墠锛岄噸鐢ㄤ汉鎵嶏紝浣夸粬浠兘鍏呭垎鍙戞尌鎵嶈兘銆 鎬濇兂鎰熸儏锛堜腑蹇冿級琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呮鎵嶄笉閬囷紝澹織闅鹃叕涔嬫儏鍜屽缁熸不 鑰呭煁娌°佹懅娈嬩汉鎵嶇殑鎰ゆ噾鍜...
绛旓細椹变娇瀹冧笉鎸夌収椹变娇鍗冮噷椹殑鏂规硶锛屽杺鍏诲畠涓嶈兘绔敖瀹冪殑鎵嶈兘锛岄┈楦ｅ彨浣嗕笉鑳介氭檽瀹冪殑鎰忔濓紝鎷胯捣椹灜闈㈠鍗冮噷椹锛氣滃ぉ涓嬫病鏈夊崈閲岄┈锛佲濆攭锛侀毦閬撶湡鐨勬病鏈夊崈閲岄┈鍚楋紵鎭愭曟槸鐪熺殑涓嶈兘璇嗗埆鍗冮噷椹惂锛佽繖绡囥椹銆嬪ぇ绾︿綔浜庤礊鍏冨崄涓骞磋嚦鍗佸叚骞撮棿銆傝繖鏃讹紝闊╂剤鍒濈櫥浠曢旓紝寰堜笉寰楀織銆備粬鏇句笁娆′笂涔﹀鐩告眰鎿㈢敤銆傚緢鍙儨鏈...
绛旓細銆椹銆嬫槸涓绡囪鐞嗘枃锛屼技瀵撹█鑰屽疄闈炲瘬瑷锛岀敤姣斿柣璇寸悊鍗村苟鏈妸鎵鎸佺殑璁虹偣姝ｉ潰璇寸┛锛屾病鏈夋妸涓汉鎰忚寮哄姞缁欒鑰呫傞氳繃褰㈣薄鎬濈淮鏉ユ弿杩板崈閲岄┈鐨勯伃閬囷紝鎻愬嚭浜嬪疄锛岀渷鍗翠簡璁插ぇ閬撶悊鐨勭瑪澧紝浣滆呭埄鐢ㄤ簡鍙ゆ眽璇涓櫄璇(璇姪璇嶃佹劅鍙硅瘝鍜岃繛鎺ヨ瘝)锛屼綋鐜板嚭涓鍞变笁鍙圭殑婊嬪懗鍜屾剰澧冦備集涔愮殑鍏告晠鍑犳琚闊╂剤寮曠敤(瑙侀煩鎰堟墍浣...
绛旓細鍑鸿嚜闊╂剤鐨銆椹銆嬫剰鎬濇槸涓栦笂鍏堟湁浼箰锛岀劧鍚庢墠鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛屼絾鏄集涔愪笉甯告湁銆傘婇┈璇淬嬪師鏂囷細涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀锛坺h菒锛夎颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔锛坧i谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛夋灔锛坙矛锛変箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋燂紙shi锛夋垨灏界矡锛坰霉锛変竴...
绛旓細椹鍘熸枃鍙缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛氫笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏惰兘鍗冮噷...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛氥椹 璇銆闊 鎰 涓栭棿鏈変簡浼箰锛岀劧鍚庢墠浼氭湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝鍙槸浼箰鍗翠笉浼氱粡甯告湁銆傛墍浠ュ嵆浣挎槸闆勫仴鐨勯┈锛屼篃鍙兘鍦ㄤ粏褰圭殑鎵嬩笅鍙楀眻杈憋紝鍜屾櫘閫氱殑椹竴璧锋鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉浼氳幏寰楀崈閲岄┈鐨勭О鍙枫傛棩琛屽崈閲岀殑椹紝涓椤挎垨璁歌兘鍚冧笅涓鐭崇伯椋熴傚杺椹殑浜轰笉鎳傚緱瑕佹牴鎹畠鏃ヨ鍗冮噷鐨勬湰棰嗘潵鍠傚吇瀹冦(鎵浠)...
绛旓細銆椹銆闊╂剤 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏惰兘鍗冮噷涔燂紵绛栦箣...
绛旓細銆椹銆闊╂剤 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏惰兘鍗冮噷涔燂紵绛栦箣...
绛旓細绛栦箣涓嶄互鍏堕亾锛岄涔嬩笉鑳藉敖鍏舵潗锛岄福涔嬭屼笉鑳介氬叾鎰忥紝鎵х瓥鑰屼复涔嬶紝鏇帮細鈥滃ぉ涓嬫棤椹傗濆憸鍛硷紒鍏剁湡鏃犻┈鑰讹紵鍏剁湡涓嶇煡椹篃锛缈昏瘧濡備笅锛氥椹 璇銆 闊 鎰 涓栭棿鏈変簡浼箰锛岀劧鍚庢墠浼氭湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝鍙槸浼箰鍗翠笉浼氱粡甯告湁銆傛墍浠ュ嵆浣挎槸闆勫仴鐨勯┈锛屼篃鍙兘鍦ㄤ粏褰圭殑鎵嬩笅鍙楀眻杈憋紝鍜屾櫘閫氱殑椹竴璧锋鍦...
绛旓細1銆併椹銆嬪熶集涔愬拰鍗冮噷椹负鍠,瀵瑰湪浣嶈呯殑涓嶈兘璇嗗埆浜烘墠浠ュ強瀵逛汉鎵嶇殑鎽ф畫,鍩嬫病浜烘墠琛ㄨ揪浜嗗己鐑堢殑鎰ゆ叏,甯屾湜缁熸不鑰呰兘澶熼噸鐢ㄤ汉鎵,鍚屾椂琛ㄨ揪浜闊╂剤鎬鎵嶄笉閬囩殑鎮叉劋銆2銆侀┈璇 闊╂剤銆斿攼浠ｃ曚笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆(...
