聊斋志异——尸变（白话文）
阳信县某老翁，家住本县蔡店。这个村离县城五六里路。他们父子开了一个路边小店，专供过往行商的人住宿。有几个车夫，来往贩卖东西，经常住在这个店里。一天日落西山时，四个车夫来投店住宿，但店里已住满了人。他们估计没处可去了，坚决要求住下。老翁想了一下，想到了有个地方可住，但恐怕客人不满意。客人表示：“随便一间小屋都行，不敢挑拣。”当时，老翁的儿媳刚死，尸体停在一间小屋里，儿子出门买棺材还没回来。老翁就穿过街巷，把客人领到这间小房子里。客人进屋，见桌案上有盏昏暗的油灯，桌案后有顶帐子，纸被子盖着死者。又看他们的住处，是在小里间里的大通铺上。他们四人一路奔波疲劳，很是困乏，头刚刚放在枕头上，就睡着了。其中唯有一人还朦朦胧胧地没有睡熟，忽听见灵床上嚓嚓有声响，赶快睁眼一看，见灵前灯火明亮，看的东西清清楚楚。就见女尸掀开被子起来，接着下床慢慢地进了他们的住室。女尸面呈淡金色，额上扎着生丝绸子，走到铺前，俯身对着每人吹了三口气。这客人吓得不得了，唯恐吹到自已，就偷偷将被子蒙住头，连气也不敢喘，静静听着。不多时，女尸果然过来，像吹别人一样也吹了他三口。他觉得女尸已走出房门，又听到纸被声响，才伸出头来偷看，见女尸如原样躺在那里。这个客人害怕极了，不敢作声，偷偷用脚蹬其他三人，那三人却一动不动。他无计可施，心想不如穿上衣服逃跑了吧！刚起来拿衣服，嚓嚓声又响了。这个客人赶快把头缩回被子里，觉得女尸又过来，连续吹了他好几口气才走。少待一会，听见灵床又响，知道女尸又躺下了。他就慢慢地在被子里摸到衣服穿好，猛地起来，光着脚就向外跑。这时女尸也起来了，像是要追他。等她离开帐子时，客人已开门跑出来，随后女尸也跟了出来。
客人边跑边喊，但村里人没有一人听见。想去敲店主的门，又怕来不及被女尸追上，所以就顺着通向县城的路尽力快跑。到了东郊，看见一座寺庙，听见有敲木鱼的声音，客人就急急敲打庙门。可道士在惊讶之中，认为情况异常，不肯及时开门让他进去。他回过身来，女尸已追到了，还只距离一尺远。客人怕得更厉害了。庙门外有一棵大白杨树，树围有四五尺，他就用树挡着身子。女尸从右来他就往左躲，从左来就往右躲，女尸越怒。这时双方都汗流浃背，非常疲倦了。女尸顿时站住，客人也气喘不止，避在树后。忽然，女尸暴起，伸开两臂隔着树捉那客商。客人当即被吓倒了。女尸没能捉住人，抱着树僵立在那里。
道士听了很长时间，听庙外没了动静
绛旓細涓銆佽瘧鏂 闃充俊鍘挎煇鑰佺縼锛屽浣忔湰鍘胯敗搴椼傝繖涓潙绂诲幙鍩庝簲鍏噷璺備粬浠埗瀛愬紑浜嗕竴涓矾杈瑰皬搴楋紝涓撲緵杩囧線琛屽晢鐨勪汉浣忓銆傛湁鍑犱釜杞﹀か锛屾潵寰璐╁崠涓滆タ锛岀粡甯镐綇鍦ㄨ繖涓簵閲屻備竴澶╂棩钀借タ灞辨椂锛屽洓涓溅澶潵鎶曞簵浣忓锛屼絾搴楅噷宸蹭綇婊′簡浜恒備粬浠及璁℃病澶勫彲鍘讳簡锛屽潥鍐宠姹備綇涓嬨傝佺縼鎯充簡涓涓嬶紝鎯冲埌浜嗘湁涓湴鏂瑰彲浣忥紝浣嗘亹...
绛旓細鍘熸枃 闃充俊鏌愮縼鑰咃紝閭戜箣钄″簵浜恒傛潙鍘诲煄浜斿叚閲岋紝鐖跺瓙璁句复璺簵瀹胯鍟嗐傛湁杞﹀か鏁颁汉锛屽線鏉ヨ礋璐╋紝杈勫瘬鍏跺銆備竴鏃ユ槒鏆紝鍥涗汉鍋曟潵锛屾湜闂ㄦ姇姝紝鍒欑縼瀹跺瀹块偢婊°傚洓浜鸿鏃犲涔嬶紝鍧氳瀹圭撼銆傜縼娌夊悷锛屾濆緱涓鎵锛屼技鎭愪笉褰撳鎰忋傚瑷锛氣滀絾姹備竴甯帵瀹囷紝鏇翠笉鏁㈡湁鎵鎷┿傗濇椂缈佹湁瀛愬鏂版锛屽仠灏稿涓紝瀛...
绛旓細钂叉澗榫勬繁鍙椾紶缁熸皯闂翠俊浠扮殑褰卞搷,鍥犳銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬭繖閮ㄥ織鎬皬璇翠腑,鑷劧鍖呭惈妫綏涓囪薄鐨勬皯闂翠俊浠,鎻忓啓浜嗘皯闂翠俊浠扮殑鍚勪釜鏂归潰銆傜Н鏋佺殑鍐呭鏄婅亰鏂嬪織寮傘嬬殑涓昏閮ㄥ垎,浣嗙敱浜庝綔鑰呮濇兂鐨勫眬闄,涔熷瓨鍦ㄨ澶氭秷鏋佽惤鍚庣殑涓滆タ銆傚銆灏稿彉銆嬨併婂畢濡栥嬬瓑閮界函绮规槸璁板綍鎬紓,瀹ｄ紶杩蜂俊鎬濇兂銆 銆婅亰鏂嬪織寮傘嬩腑澶氳鐙愰,鐪熸鏈夋剰娓叉煋鎭愭栫殑浣滃搧...
绛旓細銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬫槸涓閮ㄥ叿鏈夊緢楂樿壓鏈垚灏辩殑鏂囪█灏忚绮惧搧銆傚畠鍙嶆槧浜嗘垜鍥戒赴瀵岀殑绀句細鐢熸椿锛屽鏁颁綔鍝侀氳繃璋堢嫄璇撮鐨勬墜娉曪紝瀵瑰綋鏃剁ぞ浼氱殑鑵愯触銆侀粦鏆楄繘琛屼簡鏈夊姏鎵瑰垽锛屽湪涓瀹氱▼搴︿笂鎻湶浜嗙ぞ浼氱煕鐩撅紝琛ㄨ揪浜嗕汉姘戠殑鎰挎湜銆傘灏稿彉銆嬩究鏄叾涓竴绡囥傛晠浜嬩腑鏈夊洓涓鍟嗭紝璧朵簡涓澶╄矾锛屾兂鎵句釜瀹㈡爤浣忎笅銆傜湡涓嶅阀锛屽鏍堝婊°傚掗湁鍌...
绛旓細銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬩腑鐨灏稿彉銆傞槼淇℃湁涓佺縼瀹堕噷鐨勫濡囨涔嬪悗鍙樻垚浜嗗コ楝煎皢浣忓湪濂规埧闂撮噷鐨勫洓涓浜轰腑鐨勪笁涓潃姝讳簡銆傚叾瀹炴垜鍒氬紑濮嬬湅鐨勬椂鍊欐病鐪嬪嚭浠涔堬紝瑙夊緱涓鍒囬兘閭ｄ箞鍚堢悊銆傜粏鐪嬩箣鍚庤寰楀洜鏋滄姤搴旂粓鏈夋椂锛屾枃绔犱腑闃充俊鑰佺縼鐨勫濡囨浜嗗彲鏄繖涓佺縼瀹堕噷渚濇棫寮闂ㄨ繋瀹㈢敓鎰忕孩鐏紝瀹㈡埧鍏ㄦ弧浠ヨ嚦鍚庨潰鐨勫洓浜哄彧寰椾綇鍦ㄥ濡囩殑鎴块棿銆
绛旓細鍏跺疄锛岀尗鑴歌佸お璁茬殑灏辨槸鈥灏稿彉鈥濓紝鑰屻鑱婃枊蹇楀紓銆嬩腑鎭板阀涔熸湁涓婂案鍙樸嬬殑鏁呬簨锛岀粷瀵瑰彲浠ュ悕鍒楄挷鏉鹃緞绗斾笅鎭愭栨晠浜嬬殑鍓嶄笁鐢层傛帴涓嬫潵锛岃鎴戜滑涓璧风湅鐪嬨婂案鍙樸嬭浜嗕粈涔堟牱鐨勬晠浜嬪惂銆備竴銆佽瘽璇达紝鍦ㄩ槼淇″幙鏈変竴瀵圭埗瀛愶紝浠栦滑寮浜嗕竴涓矾杈瑰皬搴楋紝渚涙潵寰琛屼汉浣忓銆傝繖澶╋紝鍒氬垰鏃ヨ惤瑗垮北渚挎潵浜嗗洓浣嶈鎶曞鐨勫．姹夈傚彲鏄...
绛旓細鑰灏稿彉鍒欐槸涓涓交澶村交灏剧殑鎭愭栨晠浜,鏄负浜嗘亹鎬栬屾亹鎬栥傝寰楁瘡娆℃繁澶滆鑱婃枊,灏稿彉鐨勬晠浜嬮兘浼氳鎴戞瘺楠ㄦ倸鐒躲傝岃亰鏂嬪厛鐢熸瀬涓洪珮瓒呯殑鍐欎綔鎵嬫硶鏇存槸鎶婅繖涓晠浜嬬殑鎭愭栫▼搴︽紨缁庡埌浜嗘棤浠ュ鍔犵殑绋嬪害銆 娓呬唬銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬬偣璇勫鍐晣宄﹀湪灏稿彉杩欑瘒鏂囩珷鏈変袱澶勮瘎璇:鈥滄繁澶滆鑷虫,绾告殫鐏槒,浠や汉姣涘彂妫珛鈥;鈥滃悡鐓炰汉鈥濄傝繖涓ゅ彞...
绛旓細鎴戝簲璇ユ庝箞璺熶埂閲屼氦浠ｅ憖锛熲濆幙浠ょ粰浜嗕粬涓浠芥枃涔︼紝鍙︽淳琛欏焦閫佸洖涔′簡浜嬨傗斺旂炕璇戣嚜钂叉澗榫勩鑱婃枊蹇楀紓銆嬩箣銆灏稿彉銆嬫敞锛氥婅亰鏂嬪織寮傘嬫槸鎴戞渶鍠滄鐨勭煭绡囧皬璇撮泦锛岃屻婂案鍙樸嬩竴绡囨槸鍏朵腑鐨勪郊浣艰咃紝鐢ㄥ瓧鐢ㄨ瘝閮芥伆鍒板ソ澶勶紝鍐嶇湅鐪嬬炕鍑烘潵鐨鐧借瘽锛屾劅瑙夊懗閬撳敖澶憋紙鍙嶆鎴戝綋鏃剁湅杩欑瘒鐨勬椂鍊欏彲鏄寰楁瘺楠ㄦ倸鐒剁殑鍛冿級銆
绛旓細銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬨灏稿彉銆嬪拰銆婂柗姘淬嬩袱绡囷紝鍥犲叾涓绘棬涓嶆槑锛岃瑙嗕负姘戦棿鎭堕鏁呬簨鐨勪竴鑸杩帮紝鑰屼笉鍖呭惈瀵勬墭鍜屽瘬鎰忥紝鍏朵环鍊煎洜涔嬮鍙楄川鐤戙傝岀粏璇绘枃鏈笉闅惧彂鐜帮紝涓ょ瘒鏁呬簨涓殑鎭堕浼や汉閮戒笌澶栨潵鍏ヤ镜鏈夊叧锛岄殣绾︽寚鍚戝綋鏃舵渶鏁忔劅鐨勫紓鏃忓叆渚典簨浠躲傚鏁呬簨缁嗚妭鐨勭患鍚堣冨療涓嶉毦鐪嬪嚭鍏朵腑鈥滃弽鎶楀叆渚佃呪濈殑鏀挎不瀵撴剰銆傛晠浜嬬獊鍏涓...
绛旓細鍙槸闄や簡杩欓噷鍐嶆病鏈夊埆鐨勫湴鏂硅繃瀹匡紝浠栦滑鍧氬喅鍦拌姹傚簵瀹舵兂鍔炴硶銆傝佸ご鎯充簡涓浼氾紝鍠冨杻璇撮亾锛氣滄湁鍊掓槸鏈変釜鍦版柟锛屾亹鎬曗︹︿綘浠偗瀹氫笉婊℃剰鈥濄備粬浠锛氣滃彧瑕佹湁涓甯箣鍦拌繃澶滐紝鎴戜滑鏍规湰涓嶄細鎸戝墧銆傗濋偅鏃讹紝鑰佸ご鐨勫効濯冲垰姝伙紝灏镐綋灏卞仠鍦ㄤ笉杩滃鐨勫皬灞嬮噷銆傚効瀛愬鍑鸿喘涔版：鏈紝杩樻病鍥炴潵銆傚嵆渚胯繖鏍风殑浣忔墍锛屽洓浜轰篃鍙ソ鎺ュ彈...
