训诂学对文言文修辞的作用
1. 训诂方法和训诂原理对文言文的阅读有什么作用
训诂学是一门实用性很强的学科。
在阅读和学习文言文时，如果能掌握训诂学知识，从分析句读、释词解句、讲解修辞等方面入手，将能更加深入地分析作品，理解文章的含义。训诂方法在中学文言文教学中的运用 所谓训诂方法，就是利用汉语语言学和其他一些相关的社会科学的理论、方法和成果来准确地探求和诠释古代文献词义的方法。
它主要包括：（1）训诂与文字学结合：以形索义；（2）训诂与音韵学结合：因声求义；（3）训诂与词汇学结合：寻规律以求词义；（4）训诂与语法学结合：明语法以求词义；（5）训诂与修辞学结合：由修辞以求词义；（6）训诂与历史学结合：据史料以求词义；（7）训诂与校勘学结合：考异文以求词义；（8）训诂与逻辑学结合：用逻辑以求词义。本文拟就中学课本文言文注释中的某些问题，结合上述八种训诂方法来谈谈训诂方法在中学文言文教学中的运用。
一、以形索义 以形索义，是通过对汉字形体结构分析来探求和诠释词的本义的训诂方法。运用以形索义的方法应遵循两条原则。
一是字形要能反映本义，本义要与字形切合，即要能证明造这个字时，是根据这一意义来构形的。为达此目的，我们所依据的字形应是较古的文字。
二是探求本义必须参证于文献语言，即本义不仅要与字形结合，还必须是在文献语言中有过用例。参证文献语言来探求词的本义，可以避免望形生训。
下面我们运用以形索义的训诂方法来讨论中学文言文中的一条注释。 《史记·项羽本纪》：“沛公军霸上。”
高中语文第二册注：“军，驻军，动词。”余行达主编《古代汉语》（东北师范大学出版社1989年版）：“在非判断句中，名词如做谓语，活用成了动词。
如：‘沛公军霸上’，‘军’做谓语，意为驻军。” 中学语文和余行达主编的《古代汉语》都把“军”解释为“驻军”，但前者以为“驻军”是“军”的固定义项，而后者认为“驻军”是“军”的临时意义，即名词“军”活用为动词时所临时具有的意义。
孰是孰非？对此，我们可以通过“军”字的形体结构分析来予以说明。 《说文》：“军，围也。
四千人为军。从车，从包省。
车，兵车也。”朱芳圃《殷周文字释丛》：“字从车，从@①，会意。
古者车战，止则以车自围。”由此可见，“军”本为动词，本义是“包围”。
将兵车围成一圈时，当然是表示军队驻扎下来准备宿营，因此，“军”引申有“驻扎；驻军”义。是谁将兵车围成一圈呢？当然是军队，因此：“军”又引申有“军队”义。
由此可见，军的“驻军”义和“军队”义都是由本义“包围”引申出来的。既然“军”本为动词，那么“军”表示“驻军”义时当然就不是“名词活用成动词”了。
由此可知，语文课本的注释是正确的，而余行达主编的《古代汉语》的解释是不准确的。 二、因声求义 因声求义，是通过对汉字声音线索分析来探求和诠释词义的训诂方法。
它主要是用来推求语源、解释联绵词和解决文字上的通假问题。运用因声求义的方法应遵循两条原则：一是以古音（即上古音）为依据，因为绝大多数的同源词在上古时已经形成了，训诂学里说某字与某字音同或音近，也是就上古音而言的；二是以文献语言为依据，以避免滥用声训而流于主观臆断。
下面我们运用因声求义的训诂方法来考证一条词义。 归有光《项脊轩志》：“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声。”
高中语文第五册1984年版和1987年版皆未给其中的“借”字作注，其他古文选本亦不注。似乎“借”就是现在的“借进”。
其实不然。归有光为什么要把借来的书入满自己的书架呢？这合情理吗？按，“借”上古属铎部精纽，“藉”上古属铎部从纽，因此“借”可以通“藉”，为叠韵通假。
例如《诗·大雅·抑》：“借日未知。”《汉书·霍光传》引《诗》作“藉”；《荀子·大略》：“非其人而教之，赍盗粮借贼兵也。”
《战国策·秦策》：“此所谓藉贼兵而赍盗粮者也。”“藉”本义是古代祭祀朝聘时陈列礼品的垫物。
《说文》：“藉，祭藉也。”既然是垫物，他物便可置之其上。
如《文选·孙绰〈游天台山赋〉》：“藉萋萋之纤草。”李善注：“以草荐地而坐曰藉。”
由此可知，“借书满架”就是“藉书满架”，直译就是“置放的书排满了书架”。三、寻规律以求词义 寻规律以求词义，是通过探寻古代汉语里词的内部构造、词的产生与发展和词义演变等规律来探求和诠释词义的训诂方法。
通过探寻古汉语词汇的内部构造规律，我们可以避免把古文中两个单音词误认为是一个双音词的现象；通过探寻古今词汇之间的发展变化规律，我们可以了解一些古语词的意义；通过探寻词义演变的规律，我们可以了解某个词在古代具有哪些意义，为什么会具有这些意义，可以了解同源词的孳乳情况，可以了解古今词义的差异情况。运用寻规律以求词义的方法来探求和诠释词义应遵循两条原则：一是以古训为依据，这是因为作古训的先代学者，尤其是“汉儒去古未远，经生们所说的故训往往是口口相传的，可信的程度较高”（注：王力《龙虫并雕斋文集》，第1卷，中华书局1980年版，343页。）
；二是注意词义的时代性，因为“古代汉语”是一个非常宽泛的概。
2. 学习训诂学有什么重要作用
一、指导中学语文教学
训诂学的研究对象是古代的字义、词义，它跟讲授中学文言文的关系十分密切。
1、帮助准确解释古书的词义
2、帮助取舍进行决断 在遇到众说纷纭的疑难问题时，训诂学可以帮助我们进行决断，以决定取舍，避免盲从
3、帮助弥补注本的不足。
4、帮助纠正误注。
5、使知其然，而且知其所以然。
二、指导古籍整理。古籍整理不外乎对古籍进行校勘、标点、注释、翻译，而这些工作都离不开训 诂知识、
1、训诂与校勘 通校勘是校读古籍的先决条件。
2、训诂与标点 正确理解古书的文意，是对古书进行断句和标点的前提，而要正确地理解古书的文意，必须通训诂。
4、训诂与翻译 近代学者严复论翻译，有信、达、雅之说。翻译古文亦然。
三、指导辞书编纂
1、参照体例，吸收成果，引用方法
2、纠正旧辞书在释义上的谬误。掌握了一定的训诂学知识，懂得了训诂的条例和方法，可以发现和纠正字典辞书在释义上的个别失误。
3、考索和补充被漏略了的义项。训诂学是研究字、词义的学问，它的研究成果可以为辞书编纂提供丰富的资料，从而使辞书不致将应列的义项漏略掉；已经漏略掉的，还可以在重新订时加以补充
3. 举例论证训诂学的重要性
训诂学的重要性
一、指导中学语文教学
训诂学的研究对象是古代的字义、词义，它跟讲授中学文言文的关系十分密切。
1、帮助准确解释古书的词义
2、帮助取舍进行决断 在遇到众说纷纭的疑难问题时，训诂学可以帮助我们进行决断，以决定取舍，避免盲从
3、帮助弥补注本的不足。
4、帮助纠正误注。
5、使知其然，而且知其所以然。
二、指导古籍整理。古籍整理不外乎对古籍进行校勘、标点、注释、翻译，而这些工作都离不开训 诂知识、
1、训诂与校勘 通校勘是校读古籍的先决条件。
2、训诂与标点 正确理解古书的文意，是对古书进行断句和标点的前提，而要正确地理解古书的文意，必须通训诂。
4、训诂与翻译 近代学者严复论翻译，有信、达、雅之说。翻译古文亦然。
三、指导辞书编纂
1、参照体例，吸收成果，引用方法
2、纠正旧辞书在释义上的谬误。掌握了一定的训诂学知识，懂得了训诂的条例和方法，可以发现和纠正字典辞书在释义上的个别失误。
3、考索和补充被漏略了的义项。训诂学是研究字、词义的学问，它的研究成果可以为辞书编纂提供丰富的资料，从而使辞书不致将应列的义项漏略掉；已经漏略掉的，还可以在重新订时加以补充
4. 文言文的修辞
初中语文文言文--文言文的修辞
和现代汉语一样，文言文中也多运用各种修辞以增强表达效果。其中有些修辞格的运用较为频繁。了解这些特殊的修辞方式，自然有助于阅读能力的提高。这里着重说明的是现代汉语中不常见，或对文言文阅读理解影响较大的几种修辞格。
(1)、借代。文言文中，借代修辞格运用的相当普遍，如果按字面翻译， 往往会造成误解。如：“臣本布衣，躬耕于南阳。”（诸葛亮《出师表》）这里的“布衣”在古代不给理解，因为古时平民多穿麻布衣服，用这一特征来代事物本身，是一种借代。如果不了解这一点，按字面译为“穿布衣服的人”，后面的“不以臣卑鄙。”（不因我地位低、见识浅）就会使人产生疑问：“穿布衣服”，怎么就“地位低”呢？在翻译时对这类地方应采取意译的方法，加以复原（译为“平民百姓”），否则往往会使人莫名其妙。
(2)、互文。作为一种修辞方法，互文在文言文中也较为常见。这类句子， 在内容上前后互相补充，常常可以收到言简意中的效果。如：“不以物喜，不以己悲。”（范仲淹《岳阳楼记》）原意本是“不因有外物环境和自己遭遇的好坏而高兴或悲伤”，这里的“喜”，不仅指“物”，同时也指“己”，悲不仅指“己”，也指“物”。
(3)、委婉。在语文表述中，为了某种需要， 对某件事情不直截了当地说出来，而是换一种说法，这就是委婉。文言文中委婉修辞格常用于外交场合。如赤壁之战中，曹操给东吴下战书，“今治水军八十万从，方与将军会猎于吴”，这就是一种委婉说法。明明大兵压境，杀气腾腾，却故意说得十分轻松自在。对这类句子的翻译，则一定注意保持原文的修辞色彩。
(4)、讳饰。讳饰实际上也是一种委婉，往往是由于人的忌讳而改变了说法。 如对于“死”，帝王死叫“山陵崩”、“宫车晏驾”、“千秋之后”，老百姓死则称为“填沟 ”，了解这些说法的真正含义，才能准确地翻译文言文。
5. 举例说明文言词语 文言句式在现代汉语中的修辞作用
欲把西湖比西子 这是比拟
此曲只应天上有，人间那得几回闻 反问
二月春风似剪刀 比喻
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。 夸张
明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。 排比
使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。 对比
6. 文言文的修辞
初中语文文言文--文言文的修辞和现代汉语一样，文言文中也多运用各种修辞以增强表达效果。
其中有些修辞格的运用较为频繁。了解这些特殊的修辞方式，自然有助于阅读能力的提高。
这里着重说明的是现代汉语中不常见，或对文言文阅读理解影响较大的几种修辞格。 （1）、借代。
文言文中，借代修辞格运用的相当普遍，如果按字面翻译， 往往会造成误解。如：“臣本布衣，躬耕于南阳。”
（诸葛亮《出师表》）这里的“布衣”在古代不给理解，因为古时平民多穿麻布衣服，用这一特征来代事物本身，是一种借代。如果不了解这一点，按字面译为“穿布衣服的人”，后面的“不以臣卑鄙。”
（不因我地位低、见识浅）就会使人产生疑问：“穿布衣服”，怎么就“地位低”呢？在翻译时对这类地方应采取意译的方法，加以复原（译为“平民百姓”），否则往往会使人莫名其妙。 （2）、互文。
作为一种修辞方法，互文在文言文中也较为常见。这类句子， 在内容上前后互相补充，常常可以收到言简意中的效果。
如：“不以物喜，不以己悲。”（范仲淹《岳阳楼记》）原意本是“不因有外物环境和自己遭遇的好坏而高兴或悲伤”，这里的“喜”，不仅指“物”，同时也指“己”，悲不仅指“己”，也指“物”。
（3）、委婉。在语文表述中，为了某种需要， 对某件事情不直截了当地说出来，而是换一种说法，这就是委婉。
文言文中委婉修辞格常用于外交场合。如赤壁之战中，曹操给东吴下战书，“今治水军八十万从，方与将军会猎于吴”，这就是一种委婉说法。
明明大兵压境，杀气腾腾，却故意说得十分轻松自在。对这类句子的翻译，则一定注意保持原文的修辞色彩。
（4）、讳饰。讳饰实际上也是一种委婉，往往是由于人的忌讳而改变了说法。
如对于“死”，帝王死叫“山陵崩”、“宫车晏驾”、“千秋之后”，老百姓死则称为“填沟 ”，了解这些说法的真正含义，才能准确地翻译文言文。
7. 训诂学与中学语文教学的关系
训诂学
简介：根据文字的形体与声音，以解释文字意义的学问。偏重於研究古代的词义，尤其著重於研究汉魏以前古书中的词义、语法、修辞等语文现象。
训诂学（“诂”音“gǔ”，同“古”）是中国传统研究古书中词义的学科，是中国传统的语文学——小学的一个分支。训诂学也在译解古代词义的同时，也分析古代书籍中的语法、修辞现象。他从语言的角度研究古代文献，帮助人们阅读古典文献。
所谓“训诂”，也叫“训故”、“故训”、“古训”、“解故”、“解诂”，用通俗的语言解释词义叫“训”；用当代的话解释古代的语言叫“诂”。“训诂”连用，最早见于春秋时期鲁国人毛亨注释《诗经》的书，书名叫《诗故训传》，“故”、“训”、“传”是三种注解古文的方法。训诂合用始见于汉朝的典籍。
分类
--------------------------------------------------------------------------------
训诂学可以有广义和狭义之分。广义的训诂学包括音韵学和文字学，狭义的训诂学只是小学中与音韵、文字相对的学科。
也有人将训诂学分为新旧两种。语言学家王力在1947年的《新训诂学》中提出“必须打破小学为经学附庸的旧观念，然后新训诂学才真正成为语史学的一个部门。”周大璞在《训诂学要略》中也说“训诂学的研究对象就是词义和词义系统，他的首要任务就是研究语义发展演变的规律。”新训诂学是相对旧有的训诂学而言的。
历史
--------------------------------------------------------------------------------
训诂学从先秦就已经开始了，到了汉朝时基本形成。，到了宋代，训诂学得到了很多的革新。元明时期，训诂学出现了衰退，而在清朝则是训诂学发展最辉煌的时候。现代则采用现代语言学的方法来发展训诂学。
研究对象
--------------------------------------------------------------------------------
历史上每种语言都在不断地变化，古书中有许多词义已经变化，或语法变化，历史语言学家考证古书中词的当代意义，编著出注疏书籍，为训诂学。训诂学最主要的研究对象是汉魏以前的古书中的文字。训诂学书籍有两种，一种专为注疏某一本重要的书，逐字解释全书的意义，如《论语注疏》、《毛诗注疏》、《韩非子集解》等；另一种是单纯解释古代的词汇，搜集古代词汇，分类注释，如《尔雅》、《说文解字》、《方言》等；此外后有对训诂学的书籍进行补充、考证、阐释的书籍，如《方言疏证》等。
研究方法
--------------------------------------------------------------------------------
训诂学研究方法有：
互训，用同义词互相解释，如“老，考也”；“考，老也”。
声训，用声音相似意义相同的字解释，如“衣，依也”，说明这个“衣”在古书中是当作“依”的意思。
形训，用字形说明其来源和意义，如“小土为尘”，说明“尘”字的意思是“小土”，这个简体字也是由此产生。
义训，用当代的词义解释古词的意义，如“明明、斤斤，察也”，是说“明明”、“斤斤”的意思是“察”。
反训，古代有的词和现代意义相反，需要用反义词注释，如“乱而敬，乱，治也”，说明这个“乱”字，在此处作“治”的意思。
递训，用几个词连续解释，如“庸也者？靡玻挥靡舱撸？ㄒ玻煌ㄒ舱撸？靡病保？得髡飧觥坝埂弊钟蒙？凳谴印坝谩弊掷吹模？？馑际导适恰暗谩钡囊馑肌？
递训，用几个词连续解释，如“庸也者，用也；用也者，通也；通也者，得也”，说明这个“庸”字用声训是从“用”字来的，但意思实际是“得”的意思。
文字训诂学（“诂”音“gǔ”，同“古”）是中国传统研究古书中词义的学科，是中国传统的语文学——小学的一个分支。训诂学也在译解古代词义的同时，也分析古代书籍中的语法、修辞现象。他从语言的角度研究古代文献，帮助人们阅读古典文献。
绛旓細5銆佺粨鍚堝疄闄咃細璁瘶瑕佹眰瀛﹁呬笉浠呰鐞嗚В鏂囧瓧鍐呭锛岃繕瑕佸皢鏂囧瓧鍐呭涓庡疄闄呯粨鍚堣捣鏉ワ紝浠ヤ究鏇村ソ鍦扮悊瑙ｆ枃瀛楀唴瀹广璁瘋瀛锛屾槸涓浗浼犵粺鐮旂┒鍙ゆ眽璇瘝涔夌殑瀛︾锛屾槸涓浗浼犵粺鐨勮鏂囧鈥斺斿皬瀛︾殑涓涓垎鏀傝璇傚鍦ㄨ瘧瑙ｅ彜姹夎璇嶄箟鐨勫悓鏃讹紝涔熷垎鏋愬彜浠ｄ功绫嶄腑鐨勮娉曘淇緸鐜拌薄銆備粠璇█鐨勮搴︾爺绌跺彜浠ｆ枃鐚紝甯姪浜轰滑闃呰鍙ゅ吀鏂囩尞...
绛旓細璁瘋瀛︽槸涓闂ㄧ爺绌跺彜姹夎璇嶆眹鍙婂叾鎰忎箟鐨勫绉戯紝灞炰簬涓浗浼犵粺鐨勮鏂囧棰嗗煙锛屼害绉颁负灏忓銆傝瀛︾涓嶄粎娑夊強瀵瑰彜姹夎璇嶆眹鍚箟鐨勯槓閲婏紝杩樻墿灞曡嚦鍙や唬鏂囩尞涓殑璇硶鍜淇緸鎵嬫鍒嗘瀽銆傚叾涓昏鐩殑鏄负浜嗘洿濂藉湴鐞嗚В鍜屽涔犲彜浠ｆ枃鐚紝浣夸箣涓庣幇浠ｈ鑰呬箣闂寸殑娌熼氭垚涓哄彲鑳姐璁瘋瀛︾殑鐮旂┒鑼冨洿骞挎硾锛屾兜鐩栦簡闊抽煹瀛﹀拰鏂囧瓧瀛︿袱涓柟闈...
绛旓細璁瘋锛屾槸瑙ｉ噴鍙や唬姹夎鍏哥睄涓殑瀛楀彞锛屽氨鏄В閲婄殑鎰忔濓紝鏄竴绉嶅姩浣滆涓恒璁瘋瀛鏄腑鍥戒紶缁熺爺绌跺彜涔︿腑璇嶄箟鐨勫绉戯紝鏄腑鍥戒紶缁熻鏂囧鐨勪竴涓垎鏀傝璇傚鍦ㄨ瘧瑙ｅ彜浠ｈ瘝涔夌殑鍚屾椂涔熷垎鏋愬彜浠ｄ功绫嶄腑鐨勮娉淇緸鐜拌薄锛屼粬浠庤瑷鐨勮搴︾爺绌跺彜浠ｆ枃鐚紝甯姪浜轰滑闃呰鍙ゅ吀鏂囩尞銆傝璇傚鏄竴绉嶅闂
绛旓細鍋忛噸鏂肩爺绌跺彜浠ｇ殑璇嶄箟锛 灏ゅ叾钁楅噸鏂肩爺绌 姹夐瓘浠ュ墠鍙や功涓殑璇嶄箟銆佽娉曘淇緸绛夎鏂囩幇璞★紝浣嗕笉绛変簬璇箟瀛︺佽瘝涔夊銆浣滅敤璁瘋瀛锛堚滆瘋鈥濋煶鈥済菙鈥濓紝鍚屸滃彜鈥濓級鏄爺绌朵腑鍥戒紶缁熷彜涔︿腑璇嶄箟鐨勫绉戯紝鏄腑鍥戒紶缁熺殑璇枃瀛︹斺斿皬瀛︾殑涓涓垎鏀傝璇傚涔熷湪璇戣В鍙や唬璇嶄箟鐨勫悓鏃讹紝涔熷垎鏋愬彜浠ｄ功绫嶄腑鐨勮娉曘佷慨杈炵幇璞°...
绛旓細闅忕潃鑼冨洿鐨勬墿澶,鐢ㄤ换浣曟柟寮忓鍙や功涓婁换浣曡瑷浜嬪疄鍔犱互瑙ｉ噴璇存槑,鍑犱箮閮藉彲浠ョО涓鸿璇傘璁瘋鐨鍐呭鍖呮嫭鍏釜鏂归潰:1.瑙ｉ噴瀛椾箟銆佽瘝涔2.涓茶鍙ヤ箟3.瀵撹瘝涔夈佽娉曠殑瑙ｉ噴浜庝覆璁蹭箣涓4.璇存槑琛ㄧ幇鏂规硶鎴淇緸鎵嬫5.鐢宠堪绡囩珷鏃ㄦ剰6.璇存槑鍏哥珷鍒跺害7.寮曡瘉鍙插疄銆佹晠浜8.璇勮鍘熸枃銆傝璇備箣鎵浠ラ渶瑕,涓昏鏄洜涓轰汉浠鍙や功鐨勮瑷鏈変簡涓嶆噦鐨...
绛旓細鍐嶆锛岄儜鐜勭殑璁瘋鍐呭骞挎硾娑夊強鍙や唬绀句細鐨勫悇涓柟闈紝鍖呮嫭鏀挎不銆佺粡娴庛佹枃鍖栥佺ぜ浠瓑銆備粬鐨勮В閲婁笉浠呭叧娉ㄧ粡鏂囩殑鏂囧瓧璁瘋锛屼篃娉ㄩ噸瀵瑰彜浠ｇぞ浼氬埗搴︾殑闃愯堪鍜岀悊瑙ｃ傝繖绉嶅叏鏂逛綅鐨勮璇傚唴瀹逛娇寰楀悗涓栧鑰呰兘澶熸洿鍔犳繁鍏ュ湴浜嗚В鍙や唬绀句細鐨勫悇涓柟闈紝瀵逛簬涓浗鍙や唬鏂囧寲鐨勪紶鎵垮拰鍙戝睍鏈夌潃閲嶈鐨勬帹鍔浣滅敤銆傛渶鍚庯紝閮戠巹鐨勮璇傛濇兂娣卞埢褰卞搷...
绛旓細浠ヤ笅鏄璁瘋瀛︾殑涓昏鍐呭锛氳В閲婅瘝涔夛細1銆佽В閲婃湰涔変笌寮曠敵涔夛細璇嶇殑鏈箟鏄綋鐜伴犲瓧鎰忓浘鐨勶紝鑰屽紩鐢充箟鍒欐槸鐢辨湰涔夋淳鐢熷嚭鏉ョ殑鍏朵粬鎰忎箟銆2銆佽В閲婂彜璇細鍖呮嫭宸蹭笉鍐嶉氱敤鐨勮瘝璇紝浠ュ強鏌愪釜璇嶈鐨勬剰涔夊湪鍚庝笘涓嶅啀浣跨敤锛屽鏄撳紩璧疯瑙ｇ殑鎯呭喌銆3銆佽В閲婃柟瑷锛氶氳繃閫氱敤璇█瑙ｉ噴鏂硅█锛屾垨鑰呴氳繃鏂硅█璇佹槑鍙よ鐨勭敤娉曘傝В閲婃枃鎰忥細1...
绛旓細璁瘋鎸囪В閲婂彜涔︿腑璇嶅彞鐨勬剰涔夈傛墍璋撯滆璇傗,涔熷彨鈥滆鏁呪濄佲滄晠璁濄佲滃彜璁濄佲滆В鏁呪濄佲滆В璇傗,鐢ㄩ氫織鐨勮瑷瑙ｉ噴璇嶄箟鍙滆鈥;鐢ㄥ綋浠ｇ殑璇濊В閲婂彜浠ｇ殑璇█鍙滆瘋鈥濄傗滆璇傗濊繛鐢,鏈鏃╄浜庢槬绉嬫椂鏈熼瞾鍥戒汉姣涗酣娉ㄩ噴銆婅瘲缁忋嬬殑涔,涔﹀悕鍙婅瘲鏁呰浼犮,鈥滄晠鈥濄佲滆鈥濄佲滀紶鈥濇槸涓夌娉ㄨВ鍙ゆ枃鐨鏂规硶銆傝璇傚悎...
绛旓細鎵璋撯璁瘋鈥濓紝涔熷彨鈥滆鏁呪濄佲滄晠璁濄佲滃彜璁濄佲滆В鏁呪濄佲滆В璇傗濓紝鐢ㄩ氫織鐨勮瑷瑙ｉ噴璇嶄箟鍙滆鈥濓紱鐢ㄥ綋浠ｇ殑璇濊В閲婂彜浠ｇ殑璇█鍙滆瘋鈥濄傗滆璇傗濊繛鐢紝鏈鏃╄浜庢槬绉嬫椂鏈熼瞾鍥戒汉姣涗酣娉ㄩ噴銆婅瘲缁忋嬬殑涔︼紝涔﹀悕鍙婅瘲鏁呰浼犮嬶紝鈥滄晠鈥濄佲滆鈥濄佲滀紶鈥濇槸涓夌娉ㄨВ鍙ゆ枃鐨鏂规硶銆傝璇傚悎鐢ㄥ瑙佷簬姹夋湞鐨...
绛旓細浠ヨВ閲婃枃瀛楁剰涔夌殑瀛﹂棶銆傚亸閲嶆柤鐮旂┒鍙や唬鐨勮瘝涔夛紝灏ゅ叾钁楅噸鏂肩爺绌舵眽榄忎互鍓嶅彜涔︿腑鐨勮瘝涔夈佽娉曘淇緸绛夎鏂囩幇璞★紝浣嗕笉绛変簬璇箟瀛︺佽瘝涔夊銆傝繖涓よ呯殑鍏崇郴锛屾垜瑙夊緱灏卞儚涓讳粏鍏崇郴涓鏍枫璁瘋瀛鏄腑鍥藉彜浠ｆ枃瀛︾殑涓涓垎鏀紝鏄彜浠ｆ枃瀛︾殑璇犻噴銆傛湁浜嗚璇傚鍋氬熀纭锛屽鐮旂┒涓浗鍙や唬鏂囧浼氳捣鍒颁簨鍗婂姛鍊鐨勪綔鐢銆
