广东和香港粤语日常用语有什么不同？ 粤语日常用语有哪些
\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u65e5\u5e38\u7528\u8bed\u653e\u98de\u673a\u3001\u8f66\u5927\u70ae\u3001\u63fc\u5fc3\u53e3\u3001\u86c7\u738b\u3001\u80a5\u4f6c\u3001\u626e\u87f9\u3001\u597d\u8010\u5187\u89c1\u5566\uff0c\u4f60\u51e0\u597d\u5416\u561b\uff1b\u51e0\u597d\uff0c\u6709\u5fc3\uff1b\u5177\u4f53\u89e3\u91ca\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u653e\u98de\u673a
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6ca1\u6709\u6309\u7167\u4e8b\u5148\u7684\u7ea6\u5b9a\u8d74\u7ea6\uff0c\u6216\u8005\u662f\u6ca1\u6709\u5151\u73b0\u627f\u8bfa\u3002\u7531\u6b64\u884d\u751f\u51fa\u6765\u7684\u201c\u98de\u673a\u5e08\u201d\u3001\u201c\u673a\u738b\u201d\u4e5f\u7ecf\u5e38\u88ab\u4eba\u4eec\u4f7f\u7528\uff0c\u7528\u4ee5\u6307\u4ee3\u4e0d\u5b88\u65f6\u8d74\u7ea6\u7684\u4eba\u6216\u8005\u662f\u65f6\u5e38\u723d\u7ea6\u7684\u4eba\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u7ea6\u597d\u4e00\u8d77\u5403\u996d\uff0c\u53c8\u88ab\u5ead\u950b\u653e\u9e3d\u5b50\u4e86\u3002
2\u3001\u8f66\u5927\u70ae
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8bf4\u5927\u8bdd\u3001\u5439\u725b\u3002\u4e5f\u6709\u4e9b\u4eba\u4f1a\u8bf4\u6210\u201c\u8f66\u5927\u70ae\u5514\u4f7f\u8f98\u201d \u610f\u601d\u662f\u5439\u725b\u4e0d\u7528\u672c\u94b1\u3002\u4f8b\u5982\uff1a \u4e0d\u8981\u76f8\u4fe1\u4ed6\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u7ecf\u5e38\u5439\u725b\u7684\u3002
3\u3001\u63fc\u5fc3\u53e3
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6376\u80f8\u53e3\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u6376\u4f60\u80f8\u53e3\uff0c\u5927\u574f\u86cb\uff0c\u5624\u5624\u5624\u3002
4\u3001\u86c7\u738b
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u7531\u4e8e\u86c7\u5927\u591a\u65f6\u95f4\u628a\u8eab\u4f53\u5377\u4f5c\u4e00\u56e2\uff0c\u6240\u4ee5\u540e\u6765\u88ab\u5e7f\u4e1c\u4eba\u89c6\u4e3a\u61d2\u60f0\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u6545\u4ee5\u86c7\u738b\u79f0\u547c\u7ecf\u5e38\u5077\u61d2\u7684\u4eba\uff0c\u518d\u800c\u6cdb\u6307\u5077\u61d2\u8fd9\u79cd\u884c\u4e3a\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u4ed6\u8fd9\u5468\u53c8\u5077\u61d2\u4e0d\u6765\u503c\u73ed\u3002
5\u3001\u80a5\u4f6c
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5f62\u5bb9\u4eba\u5f88\u80d6\uff1b\u201c\u5931\u8d25\u201d\uff0c\u662f\u82f1\u8bed\u91cc\u9762fail\u7684\u8c10\u97f3\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u8fd9\u4e0b\u60e8\u4e86\uff0c\u8003\u8bd5\u53c8\u4e0d\u53ca\u683c\uff0c\u56de\u5bb6\u80af\u5b9a\u53c8\u8981\u6328\u63cd\u4e86\u3002
广州粤语和香港粤语的区别主要是某些咬字发音不同，尤其是，在口音上存在差异，但很小，差异主要表现在音调上。广州粤语音调相对偏高而香港粤语偏低沉 , 只有非常熟悉两地粤语的人才能分辩。两地在语法上基本不存在差异。差别主要体现在词汇上， 广州粤语多套用普通话词汇，而香港粤语则多直接套用英文或英文译音。基本上不存在理解和沟通方面障碍。
首先，广州粤语和香港粤语都是同源的，语音和语气上基本相同。广州粤语因受国语标准化影响较多，某些咬字注重清晰，所以语气较硬，而香港粤语受外语影响，拖音多，所以语气偏柔。广州粤语的日常用语中夹杂了一些周边地方的发音或昵称，如南番顺一带的。而香港粤语中经常加入英文句子，或者是译音。
广州话广东人称为“白话”，也就是普通话，是岭南地区的普通话。岭南两广有很多种语言，仅被称为粤的广东就有三种大的方言，白话，客家话，潮汕话，广西还有壮话，桂柳话。白话是以广州为基准，流行珠江流域，是通商做生意的普通话。外地人北方人搞不清才把白话称呼粤语。很不准确，很不客观。
香港的粤语受英国的西方影响里面的词语很多是穿插了英语的。表达方式有些不同吧。
绛旓細骞夸笢璇:鏄竴涓惈绯婁笉娓呯殑姒傚康锛屽畠涓昏鍖呮嫭骞夸笢鐪佸唴鐨绮よ(涓嶅寘鎷箍瑗跨菠璇)锛屾疆姹曡瘽锛屽瀹惰瘽锛岄浄宸炶瘽銆備篃鍙互绠鏄撶悊瑙ｄ负骞夸笢澧冨唴鎵浣跨敤鐨勮瑷銆傜菠璇:绮よ锛屽張绉颁负骞夸笢璇濇垨鐧借瘽锛屼互骞垮窞璇濅负浠ｈ〃锛屾槸涓绉嶅睘姹夎棌璇郴姹夎璇棌鐨勫０璋冭瑷銆傚湪涓浗鍗楁柟鐨勫箍涓滀腑瑗块儴銆佸箍瑗夸腑鍗楅儴鍙棣欐腐銆佹境闂ㄥ拰涓滃崡浜氱殑閮ㄥ垎鍥藉鎴...
绛旓細鑻辫鍦ㄩ娓瘮杈冩櫘鍙婏紝鍔犱笂浠庡墠棣欐腐閫氬父姣斿唴鍦拌緝鍏堟帴瑙﹀鏉ョ殑鏂颁簨鐗╋紝杩囧幓涓嶈皺鑻辫鐨勪綆涓嬮樁灞備細鐢ㄥ箍宸炶瘽鎷艰鏃ュ父鐨勮嫳璇瘝姹囷紝鎵浠棣欐腐绮よ鐨勮嫳璇鏉ヨ瘝鍗佸垎鏅亶銆備緥濡傗滃湴鐩嗙宸モ濆彨鈥滅鏂団漟oreman)銆佲滅厼杞︽帲鈥濆彨鈥滈煎姏鈥(brake)銆佲 杞存壙鈥濆彨鈥滃暏浠も(bearing)銆佲滆崏鑾撯濆彨鈥滃＋澶氬暏姊ㄢ(strawberry)...
绛旓細鍙﹀骞垮窞涔熸槸澶栧浗浜虹殑闆嗕腑鍦帮紝鏈変笉灏戝鏉ヨ锛屽澹銆佸＋澶氬暏姊ㄣ佹懇鐧荤瓑绛夛紝涓庨娓鐩稿悓銆傚箍宸炴湰鍦颁篃鏈変竴浜涘師鍒涚殑璇嶈锛屽榛勭姮锛堣毌铓擄級銆佸灏撅紙铚昏湏锛夈傚箍涓滆瘽缁忓父鍦ㄥ舰瀹规煇浜嬫儏澶稿紶鏃讹紝鍠滃ソ鐢ㄢ滃ソ鈥濆瓧銆傚锛氬ソ澶э紝濂介珮鍏达紝濂藉枩娆...棣欐腐绮よ 棣欐腐绮よ锛堝張鍙娓紡绮よ鎴栭娓瘽锛岀浉瀵逛簬娓紡鑻辫锛夛紝浠ュ墠...
绛旓細棣欐腐鏍囧噯绮よ锛堝嵆涓ゆ枃涓夎骞垮窞璇+鏅氳瘽+鑻辨枃锛夋槸鎸囬娓畼鏂广佸獟浣擄紝浠ュ強棣欐腐甯傚尯浣跨敤鐨勭菠璇紝涓庡箍宸炶瘽鏋佷负鎺ヨ繎锛堢敤璇嶆湁鎵涓嶅悓锛夛紝棣欐腐鏈湴鏂硅█浠ョ菠璇帪瀹濈墖鍥村ご璇濅负涓伙紝绮よ骞垮簻鐗囧箍宸炶瘽鍒欐槸棣欐腐鐨勯氳璇傜菠璇殑璇嶆眹鍒嗕负姹夎璇嶃佺菠璇瘝鍜屽鏉ヨ瘝銆傛眽璇瘝锛氭渶甯哥敤锛屽崰璇嶆眹鐨勫ぇ閮ㄥ垎锛屽鈥滄椂闂粹濓紱绮よ...
绛旓細骞夸笢浣跨敤绮よ鐨勪汉鍙ｅぇ绾︽湁6700涓囷紝鍔犱笂骞胯タ绮よ浣跨敤浜烘暟澶х害涓2500涓囥棣欐腐700涓囥佹境闂55涓囥佹嘲鍥500涓囥佹柊鍔犲潯鍜岄┈鏉ヨタ浜500涓囥佺編鍥藉拰鍔犳嬁澶200涓囷紝鍏ㄧ悆灏嗚繎鏈1.2浜夸汉鍙ｄ娇鐢ㄧ菠璇傜菠璇簮鑷寳鏂瑰彜姹夎锛岀粡杩囪緝闀挎椂闂寸殑璇█浜ゆ祦铻嶅悎涓庤皟閫傦紝鍦ㄥ攼浠ｆ棩瓒嬫垚鐔燂紝鍙戝睍鍒板畫浠ｏ紝涓庣幇浠ｇ殑绮よ鐩稿樊涓嶈繙銆傚叿鏈夊畬鏁寸殑涔...
绛旓細涓嶄竴鏍! 闂藉崡璇濈殑鐗圭偣: 闂藉崡璇濆張绉版渤娲涜瘽鎴栧彴璇,闂藉崡璇濅娇鐢ㄤ汉鏁板ぇ绾6000涓囧乏鍙,闂藉崡璇濅富瑕佸垎甯冧簬绂忓缓鍗楅儴鐨勫帵闂ㄣ佹硥宸炪佹汲宸炪佷笁鏄庡ぇ鐢般佸挨婧拰瑗块儴鐨勯緳宀┿佹汲骞崇瓑甯傚幙,浠ュ強鍙版咕澶ч儴鍒嗗湴鍖,浣跨敤浜哄彛杩3000涓囦汉銆傚彟澶栧湪娴峰鍗庝汉涓,澶у涔熺敤闂藉崡璇濅笌绮よ鐩镐氦娴,鍦ㄤ笘鐣屽悇鍦版湁鍚嶇殑鍞愪汉琛,浣跨敤璇█灏辨槸闂藉崡璇濅笌绮よ銆傞椊...
绛旓細鎴栫О绮ゆ柟瑷銆骞夸笢璇锛屼互骞垮窞璇濅负浠ｈ〃锛屼富瑕佺敤浜骞夸笢鐪涓タ閮ㄣ佸箍瑗垮崡閮ㄣ棣欐腐銆佹境闂ㄧ瓑鍦颁互鍙婁笢鍗椾簹銆佸寳缇庣殑涓昏鍗庝汉绀惧尯銆 鎵浠ュ箍宸炶瘽 < 绮よ 鈮 骞夸笢璇 绮よ璇硶涓庣幇浠ｆ爣鍑嗘眽璇殑鍖哄埆涓昏浣撶幇鍦ㄨ瘝鍙ラ『搴忋佽櫄璇嶃佸壇璇嶃侀儴鍒嗗舰瀹硅瘝銆佸姪璇嶅強鍏舵斁缃柟寮忎笂锛屽鏉傝屼笉鍙垨缂虹殑璇皵鍔╄瘝涔熸槸绮よ鐨勪竴涓壒鑹层
绛旓細3銆骞夸笢姣嶈鐨勬祦澶 浠ュ墠骞夸笢浜轰細鍜岄娓浜轰簤璁鸿皝鏄闊筹紝璋佹渶姝ｇ粺锛岃佷汉瀹朵滑绔嬪埢浼氬湪涓浜涚壒瀹鐢ㄨ涓婅瘑鐮达紝浣犲苟涓嶆槸姝ｅ畻骞夸笢浜猴紝涔熻兘鍚嚭鏉ヤ綘鐨勫彛闊虫槸涓嶆槸澶熼珮绾э紝浣嗚繖閮芥槸鑰佷竴杈堜汉鐨勪範鎯簡锛屽勾闈掍竴浠ｅ緢灏戞湁浜哄彧浼氳绮よ鑰屼笉浼氳鏅氳瘽浜嗭紝杩戝勾鏉ユ櫘閫氳瘽鐨勬櫘鍙婄巼鏇存槸楂樹簬绮よ锛岀壒鍒槸鍦ㄦ牎瀛︾敓锛屼細璇寸菠璇...
绛旓細1,绮よ骞朵笉鏄箍涓滄柟瑷鍦版荤О,绮よ鍙湁涓绉,浠ュ箍宸炲彛闊充负鏍囧噯闊.浣嗗悕绉版湁寰堝,姝ｅ紡鐨勫鏈悕鏄菠璇,棣欐腐浜虹О涓骞夸笢璇,涓ゅ箍姘戦棿淇楃О鐧借瘽,瀹樻柟鍠滄绉颁箣涓哄箍宸炶瘽.2,涓嶆槸鎵鏈夌殑骞夸笢浜洪兘璇寸菠璇(鐧借瘽),鍙湁涓鍗婂鐨勫箍涓滀汉璇寸菠璇(鐧借瘽),鍏朵粬鏄瀹㈠璇濆拰闂藉崡璇濈殑.绮よ涔熶笉鍙垎甯冨湪骞夸笢,骞胯タ澶х殑鏂硅█涔熸槸...
绛旓細浠ュ箍宸璇涓烘瘝璇殑浜洪儴鍒嗚兘涔﹀啓绮よ鐧借瘽鏂囥傚彈鍒板箍宸烇紙骞夸笢鐪佷細锛夌殑缁忔祹鍙婃枃鍖栧奖鍝嶏紝骞夸笢鐝犱笁瑙掑眳姘戦兘鑳戒娇鐢ㄥ甫鍙ｉ煶鐨勫箍宸炶瘽锛岀菠涓溿佺菠鍖楅儴鍒嗗湴鏂逛篃鏈変娇鐢ㄧ菠璇殑灞呮皯銆傜菠璇槸鐪佸唴鐨勯氳璇紝涓嶅皯骞夸笢浜鸿兘鎿嶄簩绉嶄互涓婄殑姣嶈銆傛湁浜烘寚锛岀敤鈥滃箍宸炶瘽鈥濇寚浠ｅ箍宸炰互澶栫殑鍙ｉ煶锛堝寘鎷腐婢崇菠璇級涓嶆伆褰擄紝鎵璋撶殑鈥滃箍宸炶瘽鈥...
