歧路亡羊全文解释 歧路亡羊翻译
\u6587\u8a00\u6587\u89e3\u91ca:\u6b67\u8def\u4ea1\u7f8a\u5168\u6587\u89e3\u91ca\u5217\u5b50\u7684\u90bb\u5c45\u5bb6\u4e22\u5931\u4e86\u4e00\u53ea\u7f8a\u3002\u8fd9\u4f4d\u90bb\u5c45\u5df2\u7ecf\u5e26\u9886\u4e86\u4ed6\u7684\u5bb6\u5c5e\u4eb2\u53cb\u7b49\u4eba\u53bb\u8ffd\u5bfb\uff0c\u53c8\u6765\u8bf7\u6c42\u6768\u5b50\u7684\u7ae5\u4ec6\u5e2e\u5fd9\u53bb\u8ffd\u5bfb\u3002\u6768\u5b50\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u563b\uff0c\u4e22\u4e86\u4e00\u53ea\u7f8a\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8fd9\u4e48\u591a\u4eba\u53bb\u8ffd\u5462\uff1f\u201d\u90bb\u5c45\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5c94\u8def\u592a\u591a\u4e86\u3002\u201d
\u8ffd\u7f8a\u7684\u4eba\u56de\u6765\u540e\uff0c\u6768\u5b50\u95ee\u90bb\u5c45\uff1a\u201c\u627e\u5230\u7f8a\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u90bb\u5c45\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u8ffd\u5230\uff0c\u8fd8\u662f\u8ba9\u5b83\u8dd1\u6389\u4e86\u3002\u201d\u6768\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8ba9\u5b83\u8dd1\u6389\u5462\uff1f\u201d\u90bb\u5c45\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5c94\u8def\u4e4b\u4e2d\u53c8\u6709\u5c94\u8def\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u5230\u5e95\u4ece\u54ea\u6761\u8def\u4e0a\u8dd1\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u597d\u56de\u6765\u4e86\u3002\u201d\u6768\u5b50\u542c\u4e86\uff0c\u5fc3\u91cc\u96be\u8fc7\uff0c\u6539\u53d8\u4e86\u8138\u8272\uff0c\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u4e0d\u8bf4\u8bdd\uff0c\u6574\u5929\u6ca1\u6709\u7b11\u5bb9\u3002\u4ed6\u7684\u5b66\u751f\u89c9\u5f97\u5947\u602a\uff0c\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u7f8a\u662f\u4e0d\u503c\u94b1\u7684\u7272\u53e3\uff0c\u53c8\u4e0d\u662f\u60a8\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u800c\u60a8\u5374\u4e0d\u8bf4\u4e0d\u7b11\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d\u6768\u5b50\u4e0d\u56de\u7b54\uff0c\u5b66\u751f\u4e0d\u77e5\u9053\u6768\u5b50\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u3002
\u6768\u5b50\u7684\u5b66\u751f\u5b5f\u5b59\u9633\u4ece\u6768\u5b50\u90a3\u91cc\u51fa\u6765\uff0c\u628a\u8fd9\u4e2a\u60c5\u51b5\u544a\u8bc9\u4e86\u5fc3\u90fd\u5b50\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5fc3\u90fd\u5b50\u548c\u5b5f\u5b59\u9633\u4e00\u540c\u53bb\u8c12\u89c1\u6768\u5b50\uff0c\u5fc3\u90fd\u5b50\u95ee\u6768\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u524d\u6709\u5144\u5f1f\u4e09\u4eba\uff0c\u5728\u9f50\u56fd\u548c\u9c81\u56fd\u4e00\u5e26\u6c42\u5b66\uff0c\u5411\u540c\u4e00\u4f4d\u8001\u5e08\u5b66\u4e60\uff0c\u628a\u5173\u4e8e\u4ec1\u4e49\u7684\u9053\u7406\u90fd\u5b66\u901a\u4e86\u624d\u56de\u5bb6\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u4eb2\u95ee\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u2018\u4ec1\u4e49\u7684\u9053\u7406\u662f\u600e\u6837\u7684\u5462\uff1f\u2019\u8001\u5927\u8bf4\uff1a\u2018\u4ec1\u4e49\u4f7f\u6211\u7231\u60dc\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\uff0c\u800c\u628a\u540d\u58f0\u653e\u5728\u751f\u547d\u4e4b\u540e\u2019\u3002\u8001\u4e8c\u8bf4\uff1a\u2018\u4ec1\u4e49\u4f7f\u6211\u4e3a\u4e86\u540d\u58f0\u4e0d\u60dc\u727a\u7272\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u3002\u2019\u8001\u4e09\u8bf4\uff1a\u2018\u4ec1\u4e49\u4f7f\u6211\u7684\u751f\u547d\u548c\u540d\u58f0\u90fd\u80fd\u591f\u4fdd\u5168\u3002\u2019\u8fd9\u4e09\u5144\u5f1f\u7684\u56de\u7b54\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u751a\u81f3\u662f\u76f8\u53cd\u7684\uff0c\u800c\u540c\u51fa\u81ea\u5112\u5bb6\uff0c\u60a8\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e09\u5144\u5f1f\u5230\u5e95\u8c01\u662f\u6b63\u786e\u8c01\u662f\u9519\u8bef\u7684\u5462\uff1f\u201d\u6768\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u4f4f\u5728\u6cb3\u8fb9\u4e0a\uff0c\u4ed6\u719f\u77e5\u6c34\u6027\uff0c\u6562\u4e8e\u6cc5\u6e21\uff0c\u4ee5\u5212\u8239\u6446\u6e21\u4e3a\u751f\uff0c\u6446\u6e21\u7684\u8d62\u5229\uff0c\u53ef\u4f9b\u4e00\u767e\u53e3\u4eba\u751f\u6d3b\u3002\u81ea\u5e26\u7cae\u98df\u5411\u4ed6\u5b66\u6cc5\u6e21\u7684\u4eba\u6210\u7fa4\u7ed3\u961f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e2d\u6eba\u6c34\u800c\u6b7b\u7684\u51e0\u4e4e\u8fbe\u5230\u534a\u6570\uff0c\u4ed6\u4eec\u672c\u6765\u662f\u5b66\u6cc5\u6c34\u7684\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6765\u5b66\u6eba\u6b7b\u7684\uff0c\u800c\u83b7\u5229\u4e0e\u53d7\u5bb3\u8fd9\u6837\u622a\u7136\u76f8\u53cd\uff0c\u4f60\u8ba4\u4e3a\u8c01\u662f\u6b63\u786e\u8c01\u662f\u9519\u8bef\u7684\u5462\uff1f\u201d\u5fc3\u90fd\u5b50\u542c\u4e86\u6768\u5b50\u7684\u8bdd\uff0c\u9ed8\u9ed8\u5730\u540c\u5b5f\u5b59\u9633\u4e00\u8d77\u8d70\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u51fa\u6765\u540e\uff0c\u5b5f\u5b59\u9633\u8d23\u5907\u5fc3\u90fd\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f60\u5411\u8001\u5e08\u63d0\u95ee\u8fd9\u6837\u8fc2\u56de\uff0c\u8001\u5e08\u53c8\u56de\u7b54\u5f97\u8fd9\u6837\u602a\u50fb\u5462\uff0c\u6211\u8d8a\u542c\u8d8a\u7cca\u4e86\u3002\u201d\u5fc3\u90fd\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u9053\u56e0\u4e3a\u5c94\u8def\u592a\u591a\u800c\u4e22\u5931\u4e86\u7f8a\uff0c\u6c42\u5b66\u7684\u4eba\u56e0\u4e3a\u65b9\u6cd5\u592a\u591a\u800c\u4e27\u5931\u4e86\u751f\u547d\u3002\u5b66\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u662f\u4ece\u6839\u672c\u4e0a\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u4ece\u6839\u672c\u4e0a\u4e0d\u4e00\u81f4\uff0c\u4f46\u7ed3\u679c\u5374\u6709\u8fd9\u6837\u5927\u7684\u5dee\u5f02\u3002\u53ea\u6709\u5f52\u5230\u76f8\u540c\u7684\u6839\u672c\u4e0a\uff0c\u56de\u5230\u4e00\u81f4\u7684\u672c\u8d28\u4e0a\uff0c\u624d\u4f1a\u6ca1\u6709\u5f97\u5931\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u800c\u4e0d\u8ff7\u5931\u65b9\u5411\u3002\u4f60\u957f\u671f\u5728\u8001\u5e08\u7684\u95e8\u4e0b\uff0c\u662f\u8001\u5e08\u7684\u5927\u5f1f\u5b50\uff0c\u5b66\u4e60\u8001\u5e08\u7684\u5b66\u8bf4\uff0c\u5374\u4e0d\u61c2\u5f97\u8001\u5e08\u8bf4\u7684\u8b6c\u55bb\u7684\u5bd3\u610f\uff0c\u53ef\u60b2\u5440\uff01\u201d
\u6768\u5b50\u7684\u90bb\u5c45\u4e22\u5931\u4e86\u7f8a\uff0c\u4e8e\u662f\u7387\u9886\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u8fd8\u8bf7\u6768\u5b50\u7684\u7ae5\u4ec6\u4e00\u8d77\u8ffd\u8d76\u3002\u6768\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5475\uff01\u4e22\u4e00\u53ea\u7f8a\uff0c\u5e72\u5417\u8981\u8fd9\u4e48\u591a\u4eba\u53bb\u8ffd\uff1f\u201d\u90bb\u5c45\u8bf4\uff1a\u201c\u5c94\u8def\u5f88\u591a\u3002\u201d\u4e0d\u4e45\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u6768\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u627e\u5230\u7f8a\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u6389\u4e86\u3002\u201d\u95ee\uff1a\u201c\u600e\u4e48\u4f1a\u5462\uff1f
\u201d\u6768\u5b50\u7684\u8138\u8272\u8fb9\u5f97\u5f88\u5fe7\u90c1\uff0c\u4e0d\u8bf4\u8bdd\u6709\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u7b11\u5bb9\u4e00\u6574\u5929\u3002\u4ed6\u7684\u5b66\u751f\u89c9\u5f97\u5947\u602a\uff0c\u8bf7\u6559\uff08\u6768\u5b50\uff09\u9053\uff1a\u201c\u7f8a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e0b\u8d31\u7684\u755c\u751f\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u4e0d\u662f\u8001\u5e08\u60a8\u7684\uff0c\u5374\u4f7f\u60a8\u4e0d\u82df\u8a00\u7b11\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u6768\u5b50\u6ca1\u6709\u56de\u7b54\uff0c\u5b66\u751f\u6700\u7ec8\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u4ed6\u7684\u7b54\u6848\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u300a\u6b67\u8def\u4ea1\u7f8a\u300b\u662f\u4e00\u5219\u5bd3\u8a00\uff0c\u51fa\u81ea\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u8bf4\u7b26\u7bc7\u300b\u3002\u8fd9\u5219\u5bd3\u8a00\u5728\u7ed3\u6784\u4e0a\u91c7\u53d6\u4e86\u5bd3\u8a00\u5957\u5bd3\u8a00\u7684\u590d\u5408\u5bd3\u8a00\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4ece\u56e0\u5c94\u8def\u592a\u591a\u65e0\u6cd5\u8ffd\u5bfb\u800c\u4e22\u5931\u4e86\u7f8a\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5168\u6587\u63ed\u793a\u4e86\u4e00\u4e2a\u9053\u7406\uff1a\u4e8b\u7269\u590d\u6742\u591a\u53d8\uff0c\u6ca1\u6709\u6b63\u786e\u7684\u65b9\u5411\u5c31\u4f1a\u8bef\u5165\u6b67\u9014\uff0c\u540e\u679c\u4e25\u91cd\u3002
\u5217\u5b50\uff08\u516c\u5143\u524d450\u5e74\u2014\u516c\u5143\u524d375\u5e74\u4e4b\u95f4\uff0c\u4eab\u5e74\u4e0d\u660e\uff09\uff0c\u672c\u540d\u5217\u5fa1\u5bc7\uff08\u201c\u5217\u5b50\u201d\u662f\u540e\u4eba\u5bf9\u4ed6\u7684\u5c0a\u79f0\uff09\uff0c\u534e\u590f\u65cf\uff0c\u5468\u671d\u90d1\u56fd\u5703\u7530\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u90d1\u5dde\u5e02\uff09\u4eba\uff0c\u53e4\u5e1d\u738b\u5217\u5c71\u6c0f\u4e4b\u540e\u3002
\u9053\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u6770\u51fa\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\uff0c\u5148\u79e6\u5929\u4e0b\u5341\u8c6a\u4e4b\u4e00\uff0c\u8457\u540d\u7684 \u9053\u5b66\u8005 \u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u3002
编辑本段题目释义
歧路：岔路； 亡：丢失。 党：朋友。 竖：小仆人，童仆，这里指的是杨子的仆人。 因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。用法偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变哈。人们用这个成语比喻有的人在学习、工作或社会生活中迷失了正确方向。
编辑本段出处
《列子·说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。” 指的是学习的人因为学说太多而无所适从，就难以所获。
编辑本段原文
杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。 杨子曰：“嘻！亡一羊何追之者众？” 邻人曰：“多歧路。” 既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。” 曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。” 杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。 门人怪之，请曰：“羊贱畜，又非夫子之有， 而损言笑者，何哉？” 杨子不答。门人不获所命。 弟子孟孙阳出，以告心都子。 心 都子他日与孟孙阳偕入，而问曰：‘昔有昆弟三人，游齐鲁之间，同师而学，进 仁义之道而归。其父曰：‘仁义之道若何？’伯曰：‘仁义使我爱身而后名。’ 仲曰：‘仁义使我杀身以成名。’叔曰：‘仁义使我身名并全。’彼三术相反， 而同出于儒。孰是孰非邪？” 杨子曰：“人有滨河而居者，习于水，勇于泅，操 舟鬻渡，利供百口。裹粮就学者成徒，而溺死者几半。本学泅，不学溺，而利害 如此。若以为孰是孰非？” 心都子嘿然而出。 孟孙阳让之曰：“何吾子问之迂， 夫子答之僻？吾惑愈甚。” 心 都子曰：‘大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。非本不同，非本不一，而末异若是。唯归同反一，为亡得丧。子长先生之门，习 先生之道，而不达先生之况也，哀哉！
编辑本段示例
王庭筠《书西斋壁》诗：“出门多道路，何处觅亡羊。” 马中锡《中山狼传》：“然尝闻之，大道以多歧亡羊。” 柳亚子《读史》之二：“大错无端铸六州，亡羊歧路误清流。” 例句：人应当谦虚，向周围的一切人学习，不应该歧路亡羊，听不得不同意见。
编辑本段歧路亡羊
【原文】杨子（即杨朱，战国时哲学家）之邻人亡⑤羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧③路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚④亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，
歧路亡羊(5张)请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉？”杨子不答，门人不获所命。 （选自《列子·汤问》） 【注释】①党：朋友。率：率领。②竖：童仆。③歧：分岔。④奚：为什么。⑤亡：丢失。 【译文】 杨子的邻居丢失了一只羊，于是率领他的乡里人，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，为什么要这么多人去追赶？”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”（邻居）回答：“丢了。”（杨子）问：“怎么会丢掉羊呢？”（邻居）回答：“岔路之中还有许多岔路，我们不知道往哪边去追，所以就回来了。”杨子的脸色变得很忧郁，整整有两个小时不说话，一整天都没有笑容。他的学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，不过是下贱的畜生，而且还不是老师您的，却使您不苟言笑，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生最终没有得到他的答案。
编辑本段句意翻译
既率其党，又请杨子竖追之 （邻人） 已经率领他的朋友去追捕，又请杨子的仆人去追。 【启示】人生的选择太多，容易迷失自我。在学习中，要有明确的目标，否则，会事倍功半。 杨子的邻居丢了一只羊，于是带着他的人，又请杨子的儿子一起去追赶羊。杨子说：“哈哈，掉了一只羊罢了，为什么要这么多人去找寻呢？”邻人说：“有许多分岔的道路。”不久，他们回来了。杨子问：“找到羊了吗？”邻人回答道：“逃跑了。”杨子说：“怎么会逃跑了呢？”邻居回答道：“分岔路上又有分岔路，我不知道羊逃到哪一条路上去了。所以就回来了。”杨子的脸色变得很忧郁，不说话有很长时间，没有笑容一整天。 （他的）学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，（不过）是下贱的畜生，（而且）还不是老师您的，却使您失去笑颜，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生（最终）没有得到他的答案。 杨子的学生孟孙阳从杨子那里出来，把这个情况告诉了心都子。（有一天）心都子和孟孙阳一同去谒见杨子，心都子问杨子说：“从前有兄弟三人，在齐国和鲁国一带求学，向同一位老师学习，把关于仁义的道理都学通了才回家。他们的父亲问他们说：‘仁义的道理是怎样的呢？’老大说：‘仁义使我爱惜自己的生命，而把名声放在生命之后’。老二说：‘仁义使我为了名声不惜牺牲自己的生命。’老三说：‘仁义使我的生命和名声都能够保全。’这三兄弟的回答各不相同甚至是相反的，而同出自儒家，您认为他们三兄弟到底谁是正确谁是错误的呢？” 杨子回答说：“有一个人住在河边上，他熟知水性，敢于泅渡，以划船摆渡为生，摆渡的赢利，可供一百口人生活。自带粮食向他学泅渡的人成群结队，这些人中溺水而死的几乎达到半数，他们本来是学泅水的，而不是来学溺死的，而获利与受害这样截然相反，你认为谁是正确谁是错误的呢？”心都子听了杨子的话，默默地同孟孙阳一起走了出来。 出来后，孟孙阳责备心都子说：“为什么你向老师提问这样迂回，老师又回答得这样怪僻呢，我越听越糊了。” 心都子说：“大道因为岔路太多而丢失了羊，求学的人因为方法太多而丧失了生命。学的东西不是从根本上不相同，从根本上不一致，但结果却有这样大的差异。只有归到相同的根本上，回到一致的本质上，才会没有得失的感觉，而不迷失方向。你长期在老师的门下，是老师的大弟子，学习老师的学说，却不懂得老师说的譬喻的寓意，可悲呀！”
编辑本段注释
1..杨子：对杨朱的尊称。杨朱，战国时哲学家。 2.反：（通假字）通“返”，返回。 3.亡：指丢失,失去。 4.既……又……：表示两种情况同时存在。 5.率：率领，带领。 6.党：旧时指亲族，现指：朋友，有交情的人。 7.竖：童仆，小仆人。 8.歧：岔路。 9.奚：疑问代词，哪里，为什么。 10.反：通“返”，返回，回来。 11.戚然：忧伤的样子。然：......的样子。 12.竟日：终日，整天。 13.既：已经。 14. 损：失去，损失。 15.众：众多。 16.嘻：叹词。 知识——【嘻嘻】欢笑声 17.焉：语气词· “之”字的解释 1.杨子之邻人亡羊（的。） 2.又请杨子之竖追之（的。/代词，代羊。） 3.何追者之众（不译，无实意。虚词。） 4.亡之矣(不译，取消主谓之间独立性。） 5.奚亡之（代词，代指羊。） 6.吾不知所之（到，往。） 所是名词性词组。 1.歧（qí）：崎岖。
编辑本段启示
求学的人经常改变学习内容、学习方法，就会丧失本性，迷失方向，甚至丧失生命，只有抓住根本的东西、统一的本质的东西不放，才不会误入歧途。 从这篇寓言，我们还可以进一步领会到，不仅学习上要紧紧抓住根本的东西，一致的本质的东西，观察和处理一切事物都应该这样。客观事物错综复杂，干什么事情，都必须专一，不能三心二意，见异思迁。如果毫无主见，见到岔路就想另走，那就会歧路亡羊寓言所告诫的那样，到头来是会一无所获。 “歧路亡羊”,比喻因情况复杂多变或用心不专而迷失本性、迷失方向，就会误入歧途，最终一无所成。
编辑本段寓意
做凡事都不可以慌张，要静下心来分析，理清思路，做出正确的判断。 事物是复杂多变的，只有明确的方向，才能找到正确的道路。
编辑本段练习
1.补出省略部分 既反，（杨子）问：“获羊乎？”（杨子之竖【或邻人】）曰：“亡之矣。”
译文
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。"
杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
注释
竖：未成年的童仆
反：通“返”，返回
戚然：悲伤的样子
怪：以......为怪
多方：不能专心致志
杨子之竖追：之：的。
杨子：杨朱，战国时卫国人，思想家。
党：家族亲属。
损：减少。
党：亲戚朋友▲
【原文】
杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
杨子戚然变容，不变者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊见畜，又非夫子之有，而损者笑者何哉？”杨子不答，门人不获所命。
【译文】
杨子的邻居丢失了羊，于是带着他的朋友，还请杨子的仆人一起追赶。杨子说：“唉！丢一只羊，为什么要这么多人去追？”邻居说：“因为岔路很多。”杨子的邻居不久就回来了，杨子问：“找到羊了吗？”邻居回答说：“羊丢了。”杨子问：“什么羊丢了？”邻居回答说：“因为岔路之中还有岔路，我不知道羊到哪里去了，所以就回来了。”
杨子听了邻人说的这番话，有些闷闷不乐。他眉头紧锁、脸色灰暗、一言不发。那一天大家再也没有见到他露出一丝笑容。杨子的门徒都觉得有点奇怪，因此不解地问：“羊并不是什么值钱的牲畜，而且又不是先生的，您这样闷闷不乐，究竟是为什么呢？”杨子说：“我并不是惋惜丢了一只羊。我是从这件事联想到探求真理也与这些歧路亡羊一样，如果迷失了方向，也会无功而返啊。”
【原文】
杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
杨子戚然变容，不变者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊见畜，又非夫子之有，而损者笑者何哉？”杨子不答，门人不获所命。
【译文】
杨子的邻居丢失了羊，于是带着他的朋友，还请杨子的仆人一起追赶。杨子说：“唉！丢一只羊，为什么要这么多人去追？”邻居说：“因为岔路很多。”杨子的邻居不久就回来了，杨子问：“找到羊了吗？”邻居回答说：“羊丢了。”杨子问：“什么羊丢了？”邻居回答说：“因为岔路之中还有岔路，我不知道羊到哪里去了，所以就回来了。”
杨子听了邻人说的这番话，有些闷闷不乐。他眉头紧锁、脸色灰暗、一言不发。那一天大家再也没有见到他露出一丝笑容。杨子的门徒都觉得有点奇怪，因此不解地问：“羊并不是什么值钱的牲畜，而且又不是先生的，您这样闷闷不乐，究竟是为什么呢？”杨子说：“我并不是惋惜丢了一只羊。我是从这件事联想到探求真理也与这些歧路亡羊一样，如果迷失了方向，也会无功而返啊。”
【原文】
杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
杨子戚然变容，不变者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊见畜，又非夫子之有，而损者笑者何哉？”杨子不答，门人不获所命。
【译文】
杨子的邻居丢失了羊，于是带着他的朋友，还请杨子的仆人一起追赶。杨子说：“唉！丢一只羊，为什么要这么多人去追？”邻居说：“因为岔路很多。”杨子的邻居不久就回来了，杨子问：“找到羊了吗？”邻居回答说：“羊丢了。”杨子问：“什么羊丢了？”邻居回答说：“因为岔路之中还有岔路，我不知道羊到哪里去了，所以就回来了。”
杨子听了邻人说的这番话，有些闷闷不乐。他眉头紧锁、脸色灰暗、一言不发。那一天大家再也没有见到他露出一丝笑容。杨子的门徒都觉得有点奇怪，因此不解地问：“羊并不是什么值钱的牲畜，而且又不是先生的，您这样闷闷不乐，究竟是为什么呢？”杨子说：“我并不是惋惜丢了一只羊。我是从这件事联想到探求真理也与这些歧路亡羊一样，如果迷失了方向，也会无功而返啊。”
绛旓細4. 鏂囪█鏂囨璺骸缇婂缈昏瘧 鐧借瘽璇戞枃鏉ㄥ瓙鐨勯偦灞呭涓㈠け浜嗕竴鍙緤.杩欎綅閭诲眳宸茬粡甯﹂浜嗕粬鐨勫灞炰翰鍙嬬瓑浜哄幓杩藉锛屽張鏉ヨ姹傛潹瀛愮殑绔ヤ粏甯繖鍘昏拷瀵.鏉ㄥ瓙闂亾锛氣滃樆锛屼涪浜嗕竴鍙緤.涓轰粈涔堣杩欎箞澶氫汉鍘昏拷鍛紵鈥濋偦灞呭洖绛旇锛氣滃矓璺お澶氫簡.鈥 杩界緤鐨勪汉鍥炴潵鍚庯紝鏉ㄥ瓙闂偦灞咃細鈥滄壘鍒扮緤浜嗗悧锛熲濋偦灞呭洖绛旇锛氣滄病鏈夎拷鍒...
绛旓細缈昏瘧锛氬ぇ璺洜涓哄矓閬撳お澶氳屼涪澶变簡缇婏紝姹傚鐨勪汉鍥犱负鏂规硶澶鑰屼抚澶变簡鐢熷懡銆備负鎴樺浗鍒楀瓙銆婃璺骸缇娿嬬粡鍏稿悕鍙ワ紝姣斿柣鍥犳儏鍐靛鏉傚鍙樻垨鐢ㄥ績涓嶄笓鑰岃糠澶辨湰鎬銆佽糠澶辨柟鍚戯紝璇叆姝ч旓紝鍚庢灉涓ラ噸銆傚師鏂囷細蹇冮兘瀛愭洶锛氣滃ぇ閬撲互澶氭浜＄緤锛屽鑰呬互澶氭柟涓х敓銆傚闈炴湰涓嶅悓锛岄潪鏈笉涓锛岃屾湯寮傝嫢鏄傚敮褰掑悓鍙嶄竴锛屼负浜″緱涓с傝瘧...
绛旓細鈥濇洶锛氣滀骸涔嬬煟.鈥濇洶锛氣滃浜′箣?鈥濇洶锛氣滄璺箣涓張鏈夋鐒,鍚句笉鐭ユ墍涔,鎵浠ュ弽涔.鈥濇潹瀛愭垰鐒跺彉瀹,涓嶈█鑰呯Щ鏃,涓嶇瑧鑰呯珶鏃.闂ㄤ汉鎬箣,璇锋洶锛氣滅緤,璐辩暅,鍙堥潪澶瓙涔嬫湁,鑰屾崯瑷绗戣,浣曞搲?鈥濇潹瀛愪笉绛,闂ㄤ汉涓嶈幏鎵鍛.锛堥夎嚜銆婂垪瀛愩嬶級銆愭敞閲娿戔憼鍏氾細鏃ф椂鎸囦翰鏃.鈶＄珫锛氱浠 姝ц矾浜＄緤 銆愯瘧鏂囥...
绛旓細鐢辫繖绡囧瘬瑷鍑濈偧鑰屾垚鐨勬垚璇滄璺骸缇娾濄佲滃姝т骸缇娾濓紝姣斿柣鍥犳儏鍐靛鏉傚鍙樻垨鐢ㄥ績涓嶄笓鑰岃糠澶辨湰鎬с佽糠澶辨柟鍚戯紝璇叆姝ч旓紝涓鏃犳墍鎴愶紝鍚庢灉涓ラ噸銆傚鏄庨┈涓敗銆婁腑灞辩嫾浼犮嬩腑璇达細鈥滅劧灏濋椈涔嬶紝澶ч亾浠ュ姝т骸缇娿傗濇竻鍒濈帇澶箣銆婅鍥涗功澶у叏璇淬嬩腑鎸囧嚭锛氣滆岃鍎掍箣瑷锛屾晠涓虹籂绾凤紝寰掍烤姝ц矾浜＄緤鈥︹︿竴瀛椾笉瀹★紝鍒...
绛旓細鏉ㄥ瓙鐨勯偦灞呬涪澶变簡缇锛屼簬鏄巼棰嗕粬鐨勬湅鍙嬶紝杩樿鏉ㄥ瓙鐨勭浠嗕竴璧疯拷璧躲傛潹瀛愯锛氣滃懙锛佷涪涓鍙緤锛屽共鍚楄杩欎箞澶氫汉鍘昏拷锛熲濋偦灞呰锛氣滃矓璺緢澶氥傗濅笉涔呭洖鏉ヤ簡锛屾潹瀛愰棶锛氣滄壘鍒扮緤浜嗗悧锛熲濆洖绛旓細鈥滄帀浜嗐傗濋棶锛氣滄庝箞浼氬憿锛熲濇潹瀛愮殑鑴歌壊杈瑰緱寰堝咖閮侊紝涓嶈璇濇湁涓や釜灏忔椂锛屾病鏈夌瑧瀹逛竴鏁村ぉ銆備粬鐨勫鐢熻寰楀鎬紝...
绛旓細1. 鏂囪█鏂囪В閲:姝ц矾浜＄緤鍏ㄦ枃瑙ｉ噴 姝ц矾浜＄緤 銆愬師鏂囥戞潹瀛愪箣閭讳汉浜＄緤,鏃㈢巼鍏跺厷鈶,鍙堣鏉ㄥ瓙涔嬬珫鈶¤拷涔嬨傛潹瀛愭洶:鈥滃樆!浜′竴缇,浣曡拷涔嬭呬紬?鈥濋偦浜烘洶:鈥滃姝ц矾銆傗濇棦鍙,闂:鈥滆幏缇婁箮?鈥濇洶:鈥滀骸涔嬬煟銆傗濇洶:鈥滃浜′箣?鈥濇洶:鈥滄璺箣涓張鏈夋鐒,鍚句笉鐭ユ墍涔,鎵浠ュ弽涔熴傗濇潹瀛愭垰鐒跺彉瀹,涓嶈█鑰呯Щ鏃,涓嶇瑧鑰呯珶...
绛旓細鍚庝互鈥滃姝т骸缇娾濇瘮鍠诲洜鎯呭喌澶嶆潅澶氬彉鑰岃糠澶辨柟鍚,璇叆姝ч.寮曠敵涓烘硾鑰屼笉涓,缁堟棤鎵鎴愩 5. 鏂囪█鏂囪В閲:姝ц矾浜＄緤鍏ㄦ枃瑙ｉ噴 瀵撹█銆婃璺骸缇娿嬬殑鍘熸枃瑙併婂垪瀛惵疯绗︺,瀹规槗鎵惧埌銆 涓轰簡渚夸簬澶у杩涗竴姝ョ爺绌躲佽祻鏋,鐜板皢杩欑瘒瀵撹█鐨勫叏鏂囦粖璇戝涓: 鍒楀瓙鐨勯偦灞呭涓㈠け浜嗕竴鍙緤銆傝繖浣嶉偦灞呭凡缁忓甫棰嗕簡浠栫殑瀹跺睘浜插弸绛変汉鍘昏拷瀵,鍙...
绛旓細浠栬涓猴紝涓㈠け鐨勪笉浠呬粎鏄偅鍙緤锛屾洿鏄竴绉嶈糠澶便備粬鑱旀兂鍒帮紝鎺㈡眰鐪熺悊濡傚悓鍦ㄥ厖婊姝ц矾鐨勪笘鐣屼腑瀵绘壘鏂瑰悜锛屽鏋滆糠澶变簡鐩爣锛屽氨鍙兘绌烘墜鑰屽綊锛屼竴鏃犳墍鑾枫傚洜姝わ紝浠栫殑蹇ч儊骞堕潪婧愪簬缇婄殑涓㈠け锛岃屾槸瀵逛汉浠湪闈复閫夋嫨鏃跺彲鑳借糠澶辨柟鍚戠殑鎷呭咖銆傝繖鏁呬簨鎻愰啋鎴戜滑锛屾棤璁哄湪鐢熸椿杩樻槸瀛︿範涓紝鏄庣‘鐩爣銆佸潥瀹氭柟鍚戠殑閲嶈鎬э紝浠ュ厤...
绛旓細姝ц矾浜＄緤鐨勫瘬鎰忎汉鐢熺殑閫夋嫨澶锛屽鏄撹糠澶辫嚜鎴戝湪瀛︿範涓紝瑕佹湁鏄庣‘鐨勭洰鏍囷紝杩欐牱鐨勮瘽锛屼細浜嬪崐鍔熷嶏紝涓嶇劧锛屽氨浼氳糠澶辨柟鍚戝湪鐮旂┒涓闂ㄥ闂椂锛岃鎶婃彙鏂瑰悜锛屾敞閲嶉浼氬叾瀹炶川锛岃屼笉瑕佽鍚勭琛ㄨ薄鎵杩锋儜姝ц矾浜＄緤瑙ｉ噴 宀旇矾寰堝锛涙璺骸缇 鍙戦煶 q铆 l霉 w谩ng y谩ng 閲婁箟 姝ц矾宀旇矾浜′涪澶卞洜宀旇矾澶鏃犳硶杩藉鑰屼涪澶变簡缇婃瘮鍠...
绛旓細1)瑙ｉ噴涓嬮潰鈥滀箣鈥濆瓧 鏉ㄥ瓙涔嬮偦浜浜＄緤鈥斺斺旂殑 鍙堣鏉ㄥ瓙涔嬬珫杩戒箣(鍚庨潰鐨勯偅涓滀箣鈥)鈥斺斺旂緤(2)琛ュ嚭鍙ュ瓙涓殑鐪佺暐鎴愬垎 鏃㈠弽,(鏉ㄥ瓙)闂:鈥滆幏缇婁箮?鈥(閭讳汉)鏇:鈥滀骸涔嬬煟銆(3)缈昏瘧鍙ュ瓙姝ц矾涔嬩腑鍙堟湁姝х剦,鍚句笉鐭ユ墍涔,鎵浠ュ弽涔熴傚矓璺噷闈㈣繕鏈夊矓璺,鎴戜滑涓嶇煡閬撶緤鍦ㄥ摢鏉¤矾涓,鎵浠ュ氨鍥炴潵浜(4)鏈枃鍛婅瘔浜嗘垜浠竴...
