积善成德,而神明自得,圣心备焉翻译 文言文翻译“积善成德，而神明自得，圣心备焉”
\u201c\u79ef\u5584\u6210\u5fb7,\u800c\u795e\u660e\u81ea\u5f97,\u5723\u5fc3\u5907\u7109\u201d\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u79ef\u7d2f\u5584\u884c\u517b\u6210\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u5fb7,\u81ea\u7136\u5c31\u4f1a\u8fbe\u5230\u6700\u9ad8\u7684\u667a\u6167,\u5177\u5907\u5723\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u5883\u754c.
\u8282\u9009\u300a\u529d\u5b66\u300b-\u8340\u5b50
\u79ef\u571f\u6210\u5c71\uff0c\u98ce\u96e8\u5174\u7109\uff1b\u79ef\u6c34\u6210\u6e0a\uff0c\u86df\u9f99\u751f\u7109\uff1b\u79ef\u5584\u6210\u5fb7\uff0c\u800c\u795e\u660e\u81ea\u5f97\uff0c\u5723\u5fc3\u5907\u7109\u3002\u6545\u4e0d\u79ef\u8dec\u6b65\uff0c\u65e0\u4ee5\u81f3\u5343\u91cc\uff1b\u4e0d\u79ef\u5c0f\u6d41\uff0c\u65e0\u4ee5\u6210\u6c5f\u6d77\u3002\u9a90\u9aa5\u4e00\u8dc3\uff0c\u4e0d\u80fd\u5341\u6b65\uff1b\u9a7d\u9a6c\u5341\u9a7e\uff0c\u529f\u5728\u4e0d\u820d\u3002\u9532\u800c\u820d\u4e4b\uff0c\u673d\u6728\u4e0d\u6298\uff1b\u9532\u800c\u4e0d\u820d\uff0c\u91d1\u77f3\u53ef\u9542\u3002\u8693\u65e0\u722a\u7259\u4e4b\u5229\uff0c\u7b4b\u9aa8\u4e4b\u5f3a\uff0c\u4e0a\u98df\u57c3\u571f\uff0c\u4e0b\u996e\u9ec4\u6cc9\uff0c\u7528\u5fc3\u4e00\u4e5f\u3002\u87f9\u516d\u8dea\u800c\u4e8c\u87af\uff0c\u975e\u86c7\u9cdd\u4e4b\u7a74\u65e0\u53ef\u5bc4\u6258\u8005\uff0c\u7528\u5fc3\u8e81\u4e5f\u3002
\u9ad8\u4e2d\u8bed\u6587\u5fc5\u4fee\u4e09\uff0c\u8340\u5b50\u300a\u529d\u5b66\u300b\u4e00\u8d77\u6765\u770b\u770b\u5427
“积善成德，而神明自得，圣心备焉”的意思是：积累善行养成高尚的道德，精神得到提升，圣人的心境由此具备。
这句话出自战国·荀子的《荀子·劝学》，原句如下：
积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。
白话译文：
堆积土石成了高山，风雨从这里兴起；汇积水流成为深渊，蛟龙从这儿产生；积累善行养成高尚的道德，精神得到提升，圣人的心境由此具备。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马连走十天，它的成功在于不停止。
扩展资料
创作背景
战国时期，奴隶制度进一步崩溃，封建制度逐步形成，历史经历着划时代的变革。许多思想家从不同的立场和角度出发，对当时的社会变革发表各自的主张，并逐渐形成墨家、儒家、道家和法家等不同的派别，历史上称之为“诸子百家”。诸子百家纷纷著书立说，宣传自己的主张，批评别人，出现了“百家争鸣”的局面。
荀子是战国后期儒家的代表人物。他认为自然界的存在不以人的意志为转移，但人们可以用主观努力去认识它，顺应它，运用它。为了揭示后天学习的重要意义，他创作了《劝学》一文。
翻译是：积累善行,养成良好的品德,于是就能达到很高的精神境界,智慧就能得到发展,圣人的思想也就具备了。
出自《荀子·劝学》
【原文】：积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。
【译文】土堆起来成了高山，风雨就从这里兴起；水流汇积成为深渊，蛟龙就从这儿诞生；积累善行养成高尚的品德，自然就会达到最高的智慧，具备圣人的精神境界。
《劝学》是《荀子》一书的首篇。又名《劝学篇》。劝学，就是鼓励学习。本篇较系统地论述了学习的理论和方法。前一部分（第一段），论述学习的重要性；后一部分（第二、三段），论述学习的步骤、内容、途径等有关问题。
《劝学》全文的中心思想是：一、 学不可以已；二、 用心一也，三、学也者，固学一之也。这是月牙山人（朱金城）对荀子核心思想解释。所以 荀子认为，学习首先需要修养品德气质，保持专一的品质，专门学习一门技术才能速成（学一速成），然后保持持之以恒、坚持不懈是正确的学习方向； 要善始善终，切忌半途而废，以期达到完全而纯粹的精神境界。
“积善成德，而神明自得，圣心备焉”。出自先秦·荀子的《劝学》篇。意思是“只有作善行，德行也会提高，精神境界也会提高，才能达到圣人才有心境”
【原文】
积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
【译文】
堆积土石成了高山，风雨从这里兴起；汇积水流成为深渊，蛟龙从这儿产生；积累善行养成高尚的道德，精神得到提升，圣人的心境由此具备。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马连走十天，它的成功在于不停止。如果刻几下就停下来了，那么腐朽的木头也刻不断。如果不停地刻下去，那么金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下喝到地下的泉水，这是由于它用心专一。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，但是没有蛇、鳝的洞穴它就无处藏身，这是因为它用心浮躁。
【注释】
骐（qí）骥（jì）：骏马，千里马。
驽马十驾：劣马拉车连走十天也能到达。
舍：舍弃。指不放弃行路。
锲（qiè）：用刀雕刻。
镂（lòu）：原指在金属上雕刻，泛指雕刻。
蟹六跪而二螯（áo）：螃蟹有六只爪子，两个钳子。六跪，六条腿。蟹实际上是八条腿。跪，蟹脚。一说，海蟹后面的两条腿只能划水，不能用来走路或自卫，所以不能算在“跪”里面。螯，螃蟹等节肢动物身前的大爪，形如钳。
【赏析】
《劝学》作为《荀子》的开篇之作，是一篇论述学习的重要意义，劝导人们以正确的目的、态度和方法去学习的散文。文章以朴素的唯物主义为理论基础，旁征博引,娓娓说理，反映了先秦儒家在教育方面的某些正确观点，也体现了作为先秦诸子思想集大成者的荀子文章的艺术风格。
【创作背景】
先秦时期诸子百家，百家之流传中最为广泛的是儒家、法家、道家、墨家、阴阳家、名家、杂家、农家、小说家、纵横家、兵家、医家。而以孔子、老子、墨子为代表的三大哲学体系，最为繁盛。而荀子则是先秦时代百家争鸣的集大成者。总结百家争鸣的理论成果和自己的学术思想，创立了先秦时期完备的朴素唯物主义哲学体系。
荀子一生序列著数万言,后人编为《荀子》,其中除绝大部分是他自己的作品外，小部分是他门人的著作，共二十卷,收文章三十二篇,内容涉及哲学思想、政治问题、治学方法、身处世之道、学术论辩等方面,《劝学》其中的第一篇。
【相关拓展】
荀子(约前298-前238)，名况，字卿(一说时人相尊而号为卿) ，战国末期赵国人，两汉时因避汉宣帝询名讳称"孙卿"，思想家、哲学家、教育家，是先秦儒家的最后代表人物。其思想集中反映在《荀子》一书中。
积累善行，养成良好的品德，于是就能达到很高的精神境界，智慧就能得到发展，圣人的思想也就具备了。
积累你好的行为，做法，这就是你的德性，也就具备了圣人的思想境界了
绛旓細鎰忎负锛氱Н绱杽琛屽吇鎴愰珮灏氱殑鍝佸痉锛岃嚜鐒朵細蹇冩櫤婢勬槑锛屼篃灏卞叿鏈変簡鍦ｄ汉鐨勭簿绁炲鐣屻傛湰鍙ヨ妭閫夎嚜銆婂姖瀛︺嬶紝浣滆呰崁瀛愶紝鏈濅唬鍏堢Е銆傝妭閫夛細绉湡鎴愬北锛岄闆ㄥ叴鐒夛紱绉按鎴愭笂锛岃洘榫欑敓鐒夛紱绉杽鎴愬痉锛岃岀鏄庤嚜寰楋紝鍦ｅ績澶囩剦銆傛晠涓嶇Н璺锛屾棤浠ヨ嚦鍗冮噷锛涗笉绉皬娴侊紝鏃犱互鎴愭睙娴枫傞獝楠ヤ竴璺冿紝涓嶈兘鍗佹锛涢┙椹崄椹撅紝鍔熷湪涓嶈垗銆
绛旓細銆婂姖瀛︺嬬殑绗笁娈靛師鏂囷細绉湡鎴愬北锛岄闆ㄥ叴鐒夛紱绉按鎴愭笂锛岃洘榫欑敓鐒夛紱绉杽鎴愬痉锛岃岀鏄庤嚜寰楋紝鍦ｅ績澶囩剦銆傛晠涓嶇Н璺锛屾棤浠ヨ嚦鍗冮噷锛涗笉绉皬娴侊紝鏃犱互鎴愭睙娴枫傞獝楠ヤ竴璺冿紝涓嶈兘鍗佹锛涢┙椹崄椹撅紝鍔熷湪涓嶈垗銆傞敳鑰岃垗涔嬶紝鏈芥湪涓嶆姌锛涢敳鑰屼笉鑸嶏紝閲戠煶鍙晜銆傜炕璇戯細鍫嗙Н鍦熺煶鎴愪簡楂樺北锛岄闆ㄤ粠杩欓噷鍏磋捣锛涙眹绉按娴佹垚...
绛旓細1銆佺炕璇戞槸锛氱Н绱杽琛,鍏绘垚鑹ソ鐨勫搧寰,浜庢槸灏辫兘杈惧埌寰堥珮鐨勭簿绁炲鐣,鏅烘収灏辫兘寰楀埌鍙戝睍,鍦ｄ汉鐨勬濇兂涔熷氨鍏峰浜嗐2銆佸嚭鑷婅崁瀛惵峰姖瀛︺嬨愬師鏂囥戯細绉湡鎴愬北锛岄闆ㄥ叴鐒夛紱绉按鎴愭笂锛岃洘榫欑敓鐒夛紱绉杽鎴愬痉锛岃岀鏄庤嚜寰楋紝鍦ｅ績澶囩剦銆3銆併愯瘧鏂囥戝湡鍫嗚捣鏉ユ垚浜嗛珮灞憋紝椋庨洦灏变粠杩欓噷鍏磋捣锛涙按娴佹眹绉垚涓烘繁娓婏紝铔熼緳灏变粠杩...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷崁瀛愮殑銆婂姖瀛︺嬨傚師鏂囷細绉湡鎴愬北锛岄闆ㄥ叴鐒夛紱绉按鎴愭笂锛岃洘榫欑敓鐒夛紱绉杽鎴愬痉,鑰岀鏄庤嚜寰,鍦ｅ績澶囩剦璇戞枃锛氱Н鍦熸垚涓哄北锛岄闆ㄥ氨浼氫粠閭ｉ噷鍏磋捣锛涚Н姘存垚涓烘繁娼紝铔熼緳灏变細鍦ㄩ偅閲岀敓闀匡紱绉疮鍠勮锛屽吇鎴愯壇濂界殑鍝佸痉锛屼簬鏄氨鑳借揪鍒板緢楂樼殑绮剧澧冪晫锛屾櫤鎱у氨鑳藉緱鍒板彂灞曪紝鍦ｄ汉鐨勬濇兂涔熷氨鍏峰浜嗐傜Н鍦熸垚灞憋紝鍙互...
绛旓細鎰忎负锛氱Н绱杽琛屽吇鎴愰珮灏氱殑鍝佸痉锛岃嚜鐒朵細蹇冩櫤婢勬槑锛屼篃灏卞叿鏈変簡鍦ｄ汉鐨勭簿绁炲鐣屻傛湰鍙ヨ妭閫夎嚜銆婂姖瀛︺嬶紝浣滆呰崁瀛愶紝鏈濅唬鍏堢Е銆傝妭閫夛細绉湡鎴愬北锛岄闆ㄥ叴鐒夛紱绉按鎴愭笂锛岃洘榫欑敓鐒夛紱绉杽鎴愬痉锛岃岀鏄庤嚜寰楋紝鍦ｅ績澶囩剦銆傛晠涓嶇Н璺锛屾棤浠ヨ嚦鍗冮噷锛涗笉绉皬娴侊紝鏃犱互鎴愭睙娴枫傞獝楠ヤ竴璺冿紝涓嶈兘鍗佹锛涢┙椹崄椹撅紝鍔熷湪涓嶈垗銆
绛旓細绉杽鎴愬痉锛岃岀鏄庤嚜寰楋紝鍦ｅ績澶囩剦 鎰忔濇槸锛氱Н绱杽琛屽吇鎴愰珮灏氱殑鍝佸痉锛岃嚜鐒跺氨浼氳揪鍒版渶楂樼殑鏅烘収锛屽叿澶囧湥浜虹殑绮剧澧冪晫銆傚嚭澶勶細銆婅崁瀛惵峰姖瀛︺嬶細绉湡鎴愬北锛岄闆ㄥ叴鐒夛紱绉按鎴愭笂锛岃洘榫欑敓鐒夛紱绉杽鎴愬痉锛岃岀鏄庤嚜寰楋紝鍦ｅ績澶囩剦銆傜浉鍏虫垚璇細绉杽鎴愬痉锛氬杽琛屽ソ浜嬶紝闀挎湡绉皬鍠勪负澶у痉锛屽氨浼氬舰鎴愪竴绉嶉珮灏氱殑鍝佸痉銆
绛旓細绉杽鎴愬痉锛氬嵆绉皬鍠勪负澶у痉鐨勬剰鎬濄傚杽锛屾寚鍠勮銆傜Н鍠勬垚寰凤紝鑰岀鏄庤嚜寰:绉疮鍠勮鍏绘垚楂樺皻鐨勫搧寰凤紝閭ｄ箞灏变細杈鹃珮搴︾殑鏅烘収.鈥滅Н鍦熸垚灞憋紝椋庨洦鍏寸剦锛涚Н姘存垚娓婏紝铔熼緳鐢熺剦銆绉杽鎴愬痉锛岃岀鏄庤嚜寰楋紝鍦ｅ績澶囩剦銆傛晠涓嶇Н璺锛屾棤浠ヨ嚦鍗冮噷锛涗笉绉皬娴侊紝鏃犱互鎴愭睙娴枫傞獓楠ヤ竴璺冧笉鑳藉崄姝ワ紝椹介┈鍗侀┚锛屽姛鍦ㄤ笉鑸嶃傛鑰...
绛旓細1銆佺Н鍠勬垚寰疯岀鏄庤嚜寰楀湥蹇冨鐒夌殑鑰岀殑鎰忔濇槸锛氭棤瀹炴剰,琛ㄦ壙鎺ュ叧绯汇傝繖鍙ヨ瘽鐨勭炕璇戞槸锛氱Н绱杽琛屽吇鎴愰珮灏氱殑鍝佸痉锛岃嚜鐒朵細蹇冩櫤婢勬槑锛屼篃灏卞叿鏈変簡鍦ｄ汉鐨勭簿绁炲鐣屻2銆佽繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鎴樺浗路鑽瀛愮殑銆婅崁瀛惵峰姖瀛︺嬶紝鍘熷彞濡備笅锛氱Н鍦熸垚灞憋紝椋庨洦鍏寸剦锛涚Н姘存垚娓婏紝铔熼緳鐢熺剦锛绉杽鎴愬痉锛岃岀鏄庤嚜寰楋紝鍦ｅ績澶囩剦銆傛晠涓嶇Н...
绛旓細1銆佺Н鍠勬垚寰疯岀鏄庤嚜寰楀湥蹇冨鐒夌殑鑰岀殑鎰忔濇槸锛氭棤瀹炴剰,琛ㄦ壙鎺ュ叧绯汇傝繖鍙ヨ瘽鐨勭炕璇戞槸锛氱Н绱杽琛屽吇鎴愰珮灏氱殑鍝佸痉锛岃嚜鐒朵細蹇冩櫤婢勬槑锛屼篃灏卞叿鏈変簡鍦ｄ汉鐨勭簿绁炲鐣屻2銆佽繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鎴樺浗路鑽瀛愮殑銆婅崁瀛惵峰姖瀛︺嬶紝鍘熷彞濡備笅锛氱Н鍦熸垚灞憋紝椋庨洦鍏寸剦锛涚Н姘存垚娓婏紝铔熼緳鐢熺剦锛绉杽鎴愬痉锛岃岀鏄庤嚜寰楋紝鍦ｅ績澶囩剦銆傛晠涓嶇Н...
绛旓細杩欏彞璇濈殑缈昏瘧鏄細绉疮鍠勮鍏绘垚楂樺皻鐨勫搧寰凤紝鑷劧浼氬績鏅烘緞鏄庯紝涔熷氨鍏锋湁浜嗗湥浜虹殑绮剧澧冪晫銆
