信用证条款 这个条款太长了,请高手帮忙翻译一下. 请高手帮忙翻译一下信用证中的部分条款吧，谢谢，急用！

\u8bf7\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u4fe1\u7528\u8bc1\u6761\u6b3e\uff0c\u6025\u7528\uff01\uff01\u8c22\u8c22\uff01\uff01

1. \u6536\u8d27\u4eba
2. \u901a\u77e5\u884c
3. \u4e0d\u592a\u61c2\uff0c\u5e94\u8be5\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\u7684
4. \u8d27\u7269\u63cf\u8ff0
5. \u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500
6. \u4fe1\u7528\u8bc1\u53f7\uff0c\u5408\u540c\u53f7\uff0c\u4fe1\u7528\u8bc1\u6709\u6548\u671f\uff08\u6700\u8fdf\u53d1\u8d27\u65e5\u671f\uff09
7. \u53d7\u76ca\u4eba \u5373\u53d1\u8d27\u4eba

6. \u4fe1\u7528\u8bc1\u91d1\u989d
7. \u4fdd\u9669
8. \u5206\u671f\u88c5\u8fd0
9. \u8f6c\u8239
10.\u6700\u8fdf\u88c5\u8239\u65e5\u671f20091005
\u8d77\u8fd0\u6e2f\u3001\u673a\u573a\uff1a\u4f0a\u65af\u5766\u5e03\u5c14\uff0c\u571f\u8033\u5176
\u76ee\u7684\u6e2f\u3001\u673a\u573a\uff1a\u9752\u5c9b\uff0c\u4e2d\u56fd
\u4e2d\u8f6c\u7ad9
11.\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\uff1aFCA

\u6bcf\u6b21\u8be5\u4fe1\u7528\u8bc1\u9879\u4e0b\u4ea4\u5355\u91d1\u989d\u5c0f\u4e8eUSD10,000.00\uff0c\u5c06\u4f1a\u4ece\u4ea4\u5355\u6b3e\u9879\u4e2d\u6263\u9664HKD150.00\u6216\u5176\u4ed6\u7b49\u503c\u8d27\u5e01\u3002\u9664\u975e\u6709\u4efb\u4f55\u76f8\u53cd\u6307\u793a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8d39\u7528\u7531\u53d7\u76ca\u4eba\u627f\u62c5\u3002\uff08\u8fd9\u662f\u4e2a\u9650\u5236\u4ea4\u5355\u91d1\u989d\u5927\u5c0f\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u6bcf\u6b21\u4ea4\u5355\u91d1\u989d\u5c0f\u4e8e\u4e00\u4e07\u7f8e\u5143\u65f6\uff0c\u5f00\u8bc1\u884c\u5c06\u6263150\u6e2f\u5e01\u7684\u8d39\u7528\uff09

\u4e00\u4e2aHKD550.00\u6216\u5176\u4ed6\u7b49\u503c\u8d27\u5e01\u52a0\u4e0a\u6240\u6709\u76f8\u5173\u7535\u62a5\u8d39\u5c06\u4ece\u63d0\u4ea4\u7684\u4e0d\u7b26\u70b9\u5355\u636e\u7684\u7d22\u507f\u91d1\u989d\u4e2d\u6263\u9664\u3002\u9664\u975e\u6709\u4efb\u4f55\u76f8\u53cd\u6307\u793a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8d39\u7528\u7531\u53d7\u76ca\u4eba\u627f\u62c5\u3002\uff08\u8fd9\u662f\u4e0d\u7b26\u70b9\u8d39\uff09

+\u5982\u679c\u4fe1\u7528\u8bc1\u8d85\u989d\uff0c\u800c\u4e14\u7533\u8bf7\u4eba\u548c\u5f00\u8bc1\u884c\u63a5\u53d7\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7b26\u70b9\uff0c\u4fe1\u7528\u8bc1\u8d85\u989d\u8d39\u8d39\u73870.25%\uff08\u6700\u5c11HKD500\u6216\u5176\u4ed6\u7b49\u503c\u8d27\u5e01)\uff0c\u7531\u53d7\u76ca\u4eba\u627f\u62c5\uff0c\u5728\u7d22\u507f\u65f6\u4ece\u6b3e\u9879\u4e2d\u6263\u9664\u3002

+\u5982\u679c\u4fe1\u7528\u8bc1\u8fc7\u671f\uff0c\u800c\u4e14\u7533\u8bf7\u4eba\u548c\u5f00\u8bc1\u884c\u63a5\u53d7\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7b26\u70b9\u3002\u4fe1\u7528\u8bc1\u8fc7\u671f\u8d39\u8d39\u7387\u6bcf6\u4e2a\u67080.25%\uff08\u6700\u5c11HKD500.00\u6216\u5176\u4ed6\u7b49\u503c\u8d27\u5e01\uff09\u7531\u53d7\u76ca\u4eba\u627f\u62c5\uff0c\u5728\u7d22\u507f\u65f6\u4ece\u6b3e\u9879\u4e2d\u6263\u9664\u3002

+\u9664\u975e\u53e6\u6709\u660e\u6587\u89c4\u5b9a\uff0c\u6b64\u4fe1\u7528\u8bc1\u6240\u8981\u6c42\u7684\u6240\u6709\u5355\u636e\u539f\u59cb\u5f00\u7acb\u548c\u5236\u4f5c\u65f6\u5c31\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u76f8\u540c\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u60a8\u7684\u94f6\u884c\u4eba\u5458\u9012\u4ea4\u3002

+UCP600\u7b2c16\u6761C\u7b2c\u4e09\u6b3e\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u5bf9\u4e8e\u8be5\u4fe1\u7528\u8bc1\u9879\u4e0b\u6240\u9012\u4ea4\u7684\u5355\u636e\u51fa\u5177\u62d2\u4ed8\u901a\u77e5\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4fdd\u7559\u63a5\u53d7\u7533\u8bf7\u4eba\u653e\u5f03\u4e0d\u7b26\u70b9\u7684\u6743\u5229\uff0c\u540c\u65f6\u8fd9\u79cd\u653e\u5f03\u4e5f\u88ab\u6211\u4eec\u63a5\u53d7\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u91ca\u653e\u5355\u636e\u3002\u524d\u63d0\u662f\u6211\u4eec\u5728\u91ca\u653e\u5355\u636e\u524d\u6ca1\u6709\u6536\u5230\u5355\u636e\u63d0\u4ea4\u8005\u63d0\u4f9b\u7684\u4efb\u4f55\u76f8\u53cd\u7684\u4e66\u9762\u6307\u4ee4\u3002
\u4efb\u4f55\u63d0\u524d\u4e8e\u6536\u5230\u76f8\u53cd\u7684\u6307\u793a\u7684\u8fd9\u79cd\u91ca\u653e\uff0c\u4e0d\u6784\u6210\u5173\u4e8e\u6301\u5355\u7b49\u5f85\u63d0\u4ea4\u8005\u6307\u4ee4\u7684\u6211\u65b9\u8d23\u4efb\u5dee\u9519\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4e0d\u5bf9\u5355\u636e\u63d0\u4ea4\u8005\u627f\u62c5\u7531\u6b64\u5bfc\u81f4\u7684\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002 \uff08\u6301\u5355\u7b49\u5f85\uff0c\u662f\u5728\u7ef4\u62a4\u5355\u636e\u63d0\u4ea4\u8005\u7684\u98ce\u9669\u4e0b\uff0c\u4e5f\u662f\u7b49\u5f85\u63d0\u4ea4\u8005\u7684\u5904\u7f6e\u6307\u4ee4\u3002\uff09

这个是标准的软条款。由申请人签署的检验证明 （申请人的签字或任何签章要与开证行的留底符合）证明这批货已经检验。检验证明的日期必须早于装运日。

就是装船前，货物质量已经被检查过。要求由LC申请者授权的机构出具，并且要盖章。

扩展阅读：信用证到期日一般是 ... 信用证的四个种类 ... 消费欺诈立案标准 ... 信用证的交单流程图 ... 国内信用证 交单有效期 ... 信用证四种兑付方式 ... 信用证诈骗例外原则 ... 红条款信用证业务流程 ... 红条款信用证是对谁的融资 ...