故国三千里，深宫二十年。原文
故国三千里，深宫二十年。——唐代·张祜《宫词·故国三千里》 故国三千里，深宫二十年。 故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。 唐诗三百首宫怨
译文及注释
译文
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
鉴赏
一般以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗，总是只揭开生活画图的一角，让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生；同时往往写得委婉含蓄，一些内容留待读者自己去想像，去玩味。这首诗却与众不同。它展示的是一幅生活全图，而且是直叙其事，直写其情。
诗总共只有二十个字。作者在前半首里，以举重若轻、驭繁如简的笔力，把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。首句“故国三千里”，是从空间着眼，写去家之远；次句“深宫二十年”，是从时间下笔，写入宫之久。这两句诗，不仅有高度的概括性，而且有强烈的感染力；不仅把诗中女主角的千愁万恨一下子集中地显示了出来，而且是加一倍、进一层地表达了她的愁恨。一个少女不幸被选入宫，与家人分离，与外界隔绝，失去幸福，失去自由，本来已经够悲惨了，何况家乡又在三千里之外，岁月已有二十年之长，这就使读者感到其命运更加悲惨，其身世更可同情。与这两句诗相似的有柳宗元《别舍弟宗一》诗中“一身去国六千里，万死投荒十二年”一联，也是以距离的遥远、时间的久长来表明去国投荒的分外可悲。这都是以加一倍、进一层的写法来增加诗句的重量和深度。
后半首诗转入写怨情，以一声悲歌、双泪齐落的事实，直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。这后两句诗也以强烈取胜，不以含蓄见长。过去一些诗论家有诗贵含蓄、忌直贵曲的说法，其实并不是绝对的。应当说，一首诗或曲或直，或含蓄或强烈，要服从它的内容。这首诗的前半首已经把诗中人的处境之悲惨写到了极点，为逼出怨情蓄足了力量，因而在下半首中就势必让诗中人的怨情喷薄而出、一泻为快了。这样才能使整首诗显得强烈有力，更能收到打动读者的艺术效果。这里，特别值得拈出的一点是：有些宫怨诗把宫人产生怨情的原因写成是由于见不到皇帝或失宠于皇帝，那是不可取的；这首诗反其道而行之，它所写的怨情是在“君前”、在诗中人的歌舞受到皇帝赏识的时候迸发出来的。这个怨情，联系前两句看，决不是由于不得进见或失宠，而是对被夺去了幸福和自由的抗议，正是刘皂在一首《长门怨》中所说，“不是思君是恨君”。
这首诗还有两个特点。一是：四句诗中，前三句都是没有谓语的名词句。谢榛在《四溟诗话》中曾指出，诗句中“实字多，则意简而句健”，而他所举的“皆用实字”的例句，就是名词句。这首诗之所以特别简括凝炼、强烈有力，与运用这种特殊的诗句结构有关。另一特点是：四句诗中，以“三千里”表明距离，以“二十年”表明时间，以“一声”写歌唱，以“双泪”写泣下，句句都用了数目字。而数字在诗歌中往往有其特殊作用，它能把一件事情、一个问题表达得更清晰，更准确，给读者以更深刻的印象，也使诗句特别精炼有力。这首诗的这两个艺术形式上的特点，与它的内容互为表里，相得益彰。
创作背景
唐武宗李炎宠信善歌才人孟氏，后值武宗病重之时，孟才人侍其侧，武宗问之曰：“我或不讳，汝将何之？”孟才人对曰：“若陛下万岁之后。无复为生。”当时，武宗令其于病榻之前歌《河满子》一曲，声调凄咽，闻者涕零。不久，武宗崩驾，孟才人哀痛数日而死。张枯为孟才人殉情之事写了三首诗，一首题作《孟才人叹》，另二首为一组，总题名“宫词”。张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。张祜
西湖旧日，留连清夜，爱酒几将花误。 今夕不登楼，一年空过秋。 和戎诏下十五年，将军不战空临边。 记得年时，相见画屏中。 误落尘网中，一去三十年。 为问山翁何事，坐看流年轻度，拼却鬓双华。 流年莫虚掷，华发不相容。 大树无枝向北风，十年遗恨泣英雄。 昨日屋头堪炙手，今朝门外好张罗。 梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。 岁华向晚愁思，谁念玉关人老？ 想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。 不知天上宫阙，今夕是何年。 江山代有才人出，各领 *** 数百年。
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氬惉鍒拌繖鏇层婁綍婊″瓙銆嬶紝鐪兼唱绔熷繊涓嶄綇钀藉湪浜嗗悰鐜嬮潰鍓嶃備竴銆鍘熸枃 鏁呭浗涓夊崈閲岋紝娣卞浜屽崄骞銆備竴澹颁綍婊″瓙锛屽弻娉惤鍚涘墠銆備簩銆佽瘧鏂 涓庢晠涔′箣闅旀湁涓夊崈閲屼箣閬ュ晩锛屾垜宸茶骞介棴鍦ㄨ繖娣卞閲屼簩鍗佸勾浜嗐傚惉鍒拌繖鏇层婁綍婊″瓙銆嬶紝鐪兼唱绔熷繊涓嶄綇钀藉湪浜嗗悰鐜嬮潰鍓嶃備笁銆佸嚭澶 鍞愪唬寮犵鐨勩婂璇嶄簩棣柭峰叾涓...
绛旓細璇戞枃锛氭晠涔″拰浜蹭汉杩滃湪鍗冮噷涔嬪锛屾垜宸茶骞介棴鍦ㄨ繖娣卞閲屼簩鍗佸勾浜嗭紝鍚竴澹版洸瀛愩婁綍婊″瓙銆嬶紝蹇嶄笉浣忔帀涓嬬溂娉鍘熸枃锛氬璇嵚锋晠鍥戒笁鍗冮噷 銆愪綔鑰呫戝紶绁 銆愭湞浠ｃ戝攼 鏁呭浗涓夊崈閲岋紝娣卞浜屽崄骞銆備竴澹颁綍婊″瓙锛屽弻娉惤鍚涘墠銆備綔鑰呬粙缁嶏細寮犵 瀛楁壙鍚夛紝閭㈠彴娓呮渤浜猴紝鍞愪唬钁楀悕璇椾汉銆傚嚭鐢熷湪娓呮渤寮犳皬鏈涙棌锛屽涓栨樉璧紝琚汉...
绛旓細寮犵璇楄瘝濡備笅锛鍘熸枃锛鏁呭浗涓夊崈閲岋紝娣卞浜屽崄骞銆備竴澹颁綍婊″瓙锛屽弻娉惤鍚涘墠銆傝瘧鏂囷細鏁呬埂鍜屼翰浜鸿繙鍦ㄥ崈閲屼箣澶栵紝鎴戝凡琚菇闂湪杩欐繁瀹噷浜屽崄骞翠簡锛屽惉涓澹版洸瀛愩婁綍婊″瓙銆嬶紝蹇嶄笉浣忔帀涓嬬溂娉傝祻鏋愶細涓鑸互缁濆彞浣撹鍐欑殑绡囧箙鐭皬鐨勫鎬ㄨ瘲锛屾绘槸鍙彮寮鐢熸椿鐢诲浘鐨勪竴瑙掞紝璁╄鑰呬粠涓涓墖鏂満鏅湅鍒板浜烘偛鎯ㄧ殑涓鐢燂紱...
绛旓細銆鍘熸枃銆鏁呭浗涓夊崈閲岋紝娣卞浜屽崄骞銆備竴澹颁綍婊″瓙锛屽弻娉惤鍚涘墠銆傘愭敞閲娿戔憼鏁呭浗锛氭晠涔°傗憽浣曟弧瀛愶細鍞愮巹瀹楁椂钁楀悕姝屾墜锛屾嵁璇村ス鍥犳晠寰楃姜浜嗙殗甯濓紝琚帹鍑哄氨鍒戙傚氨鍒戝墠濂瑰紶鍙ｉ珮姝岋紝鏇茶皟鎮叉劋锛屼娇鈥滆媿澶╃櫧鏃ラ化鐒跺け鑹测濄傜粨鏋滅殗甯濋椈涔嬶紝缁堝洜鎯滃叾鎶鑹洪毦寰楄岄檷鏃ㄧ紦鍒戙傚洜涓轰綍婊″瓙鍑鸿壊鐨勬妧鑹猴紝澶ц瘲浜哄厓绋广佺櫧灞呮槗銆...
绛旓細1銆佹晠鍥戒笁鍗冮噷涓嬩竴鍙ワ細娣卞浜屽崄骞淬2銆鍘熸枃锛氥婂璇嵚锋晠鍥戒笁鍗冮噷銆嬨愪綔鑰呫戝紶绁 銆愭湞浠ｃ戝攼 鏁呭浗涓夊崈閲岋紝娣卞浜屽崄骞銆備竴澹颁綍婊″瓙锛屽弻娉惤鍚涘墠銆3銆佺炕璇戯細鏁呭浗绂绘垜涓夊崈閲屼箣閬ワ紝鎴戝湪娣卞浜屽崄骞翠笉鍙楃殗甯濆彫瑙併備竴澹板噭鍑夌殑銆婁綍婊″瓙銆嬪敱鍝嶏紝鍙屽弻娴佹唱鍦ㄥ悰鍓嶃
绛旓細1銆佹晠鍥戒笁鍗冮噷涓嬩竴鍙ワ細娣卞浜屽崄骞淬2銆鍘熸枃锛氥婂璇嵚锋晠鍥戒笁鍗冮噷銆嬨愪綔鑰呫戝紶绁溿愭湞浠ｃ戝攼 鏁呭浗涓夊崈閲岋紝娣卞浜屽崄骞銆備竴澹颁綍婊″瓙锛屽弻娉惤鍚涘墠銆3銆佺炕璇戯細鏁呭浗绂绘垜涓夊崈閲屼箣閬ワ紝鎴戝湪娣卞浜屽崄骞翠笉鍙楃殗甯濆彫瑙併備竴澹板噭鍑夌殑銆婁綍婊″瓙銆嬪敱鍝嶏紝鍙屽弻娴佹唱鍦ㄥ悰鍓嶃
绛旓細寮犵 銆婂璇嶃鏁呭浗涓夊崈閲,娣卞浜屽崄骞銆備竴澹般婁綍婊″瓙銆,鍙屾唱钀藉悰鍓嶃傚啓瀹コ鐨勫搥鎬ㄣ傜浉浼犲攼鏂囧畻鐥呴噸鏃舵兂璁╁瓱鎵嶄汉浠ユ鐩告畨锛屽瓱姝屻婁綍婊″瓙銆嬩竴澹拌偁鏂屾畳銆備綔鑰呬互璇楀悐涔嬨傝繙绂诲涔′笁鍗冮噷锛屾繁灞呭涓簩鍗佸勾銆傚噭鎯ㄥ湴鍞变竴澹般婁綍婊″瓙銆嬶紝鍦ㄥ悰鐜嬬殑闈㈠墠锛岀溂娉摋鍝楀湴娴侊紝鍒板ご鏉ヤ笉鍏嶈鎯ㄦ鐩告畨銆
绛旓細1銆佹晠鍥戒笁鍗冮噷涓嬩竴鍙ワ細娣卞浜屽崄骞淬2銆鍘熸枃锛氥婂璇嵚锋晠鍥戒笁鍗冮噷銆嬨愪綔鑰呫戝紶绁 銆愭湞浠ｃ戝攼 鏁呭浗涓夊崈閲岋紝娣卞浜屽崄骞銆備竴澹颁綍婊″瓙锛屽弻娉惤鍚涘墠銆3銆佺炕璇戯細鏁呭浗绂绘垜涓夊崈閲屼箣閬ワ紝鎴戝湪娣卞浜屽崄骞翠笉鍙楃殗甯濆彫瑙併備竴澹板噭鍑夌殑銆婁綍婊″瓙銆嬪敱鍝嶏紝鍙屽弻娴佹唱鍦ㄥ悰鍓嶃
绛旓細1銆併婂璇嶄簩棣栧叾涓銆鏁呭浗涓夊崈閲岋紝娣卞浜屽崄骞銆備竴澹颁綍婊″瓙锛屽弻娉惤鍚涘墠銆2銆佷綔鍝佽祻鏋 杩欐槸涓涓查ケ鍚唱姘寸殑鏁板瓧锛氳繙绂绘晠鍥戒笁鍗冮噷銆佸珌鍏ユ繁瀹簩鍗佸勾锛屾墍鏈夌殑鎮叉劋鍑濊仛鎴愯繖涓澹颁綍婊″瓙锛屼絾瑙佸弻娉惤鍚涘墠銆傚洓涓暟瀛楋紝浜屽崄涓瓧锛岄珮搴︽彁鐐间簡涓涓儴缁濅汉瀵扮殑瀹棻鏁呬簨銆傚攼姝﹀畻鐥呴噸鏃讹紝鎯宠瀹犲瀛熸墠浜轰互姝绘畨钁
绛旓細浠栤滅敤鍗佷簩闃戝共锛屾晠鍥戒笁鍗冮噷鈥濇姃鍙戣繖绉嶆儏缁擄紝浣夸汉鎰熷埌鏋佹祿閲嶇殑鍝鎰併傗滃崄浜岄槕骞测濇槸瀹朵腑鐨勫涵闄㈠洖寤婏紝涔熶唬琛ㄥ浜虹殑娓╅Θ銆備箰搴滃彜棰樸婅タ娲叉洸銆嬫湁鈥滈槕骞插崄浜屾洸锛屽瀭鎵嬫槑濡傜帀鈥濅箣鍙ワ紝浣滆呮樉鐒跺湪鎬濆康鐫濞囧鐖卞瓙銆傗滄晠鍥戒笁鍗冮噷鈥濓紝瀹朵埂澶氶仴杩溿傛鍙ュ彲瑙佸攼浠ｅ紶绁滀箣銆婂璇嶃嬨傚師浣滀负锛氣鏁呭浗涓夊崈閲岋紝娣卞浜屽崄骞銆備竴...
