shall we是什么意思？ shall we 与will we 有什么区别？

SHALL WE \u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f

\u8868\u5efa\u8bae\uff0c\u5e38\u89c1\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u53e5\u578b\uff1a
1\u3001\u4f5c\u4e3a\u9644\u52a0\u7591\u95ee\u53e5\u3002
Let's
...,
shall
we?\u201c\u8ba9\u6211\u4eec\u3002\u3002\u3002\uff0c\u597d\u5417\uff1f\u201d
2\u3001\u4f5c\u4e3a\u7591\u95ee\u53e5\u3002
Shall
we...?
\u6211\u4eec\uff08\u505a\u67d0\u4e8b\uff09\uff0c\u597d\u5417\uff1f

shall we \u4e0ewill we\u7684\u533a\u522b\u5c31\u662fshall\u548cwill\u7684\u533a\u522b\uff0c\u5217\u4e3e\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u610f\u601d\u4e0d\u540c
\u4f5c\u4e3a\u60c5\u6001\u52a8\u8bcd\uff0cwill\u4e3b\u8981\u8868\u793a\u201c\u613f\u610f\u201d\uff0cshall\u4e3b\u8981\u8868\u793a\u201c\u5e94\u8be5\u201d\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
I will suffer all hardships for your sake.
\u6211\u613f\u610f\u4e3a\u4e86\u4f60\u7ecf\u53d7\u4e00\u5207\u56f0\u96be\u3002
Both parties shall strictly abide by the terms of the contract.
\u53cc\u65b9\u90fd\u5fc5\u987b\u4e25\u683c\u9075\u5b88\u672c\u5408\u540c\u7684\u5404\u9879\u6761\u6b3e\u3002
2\u3001\u8bed\u6c14\u4e0d\u540c
shall\u7528\u4e8e\u7b2c\u4e8c\u3001\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\uff0c\u5219\u542b\u6709\u547d\u4ee4\u3001\u8b66\u544a\u3001\u5141\u8bfa\u6216\u5a01\u80c1\u7684\u8bed\u6c14\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aHe shall do the dishes before he plays video games.
\u5728\u73a9\u6e38\u620f\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u8981\u628a\u7897\u6d17\u5e72\u51c0\u3002

\u5f53will\u7528\u4e8e\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u65f6\uff0c\u8868\u793a\u4e3b\u8bed\u610f\u613f\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aI just bought a new dress; I will go to the party.
\u6211\u521a\u4e70\u4e86\u4ef6\u65b0\u88d9\u5b50\uff0c\u6211\u8981\u53bb\u53c2\u52a0\u805a\u4f1a\u3002
3\u3001\u9002\u7528\u4eba\u79f0\u4e0d\u540c
\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0bshall\u7528\u4e8e\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\uff0c\u4e0d\u6d89\u53ca\u4efb\u4f55\u4e3b\u8bed\u7684\u613f\u671b\u3002\u7528\u4e8e\u5c06\u6765\u65f6\u65f6\u6001\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aI shall begin my new job in a week.
\u6211\u518d\u8fc7\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u5c06\u8981\u5f00\u59cb\u6211\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u3002
will\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u4e8c\u3001\u4e09\u4eba\u79f0\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aThey will have breakfast together.
\u4ed6\u4eec\u5c06\u4e00\u8d77\u5403\u65e9\u9910\u3002

翻译：让我们

1、shall，英 [ʃəl]   美 [ʃæl]  

v.必须;应该;可以;将要

We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time 

我们将于16分钟后准时在巴黎降落。

2、we，英 [wi]   美 [wi]  

pron.我们，咱们;笔者，本人;朕;人们

We both swore we'd be friends ever after 

我俩都发誓从此以后永远是朋友。

“shall we”例句：

1、Well, shall we go? 

嗯，我们可以走了吗？

2、Supposing he is absent, what shall we do? 

假使他不在，我们将怎么办呢？

扩展资料：

shall的几点用法介绍如下：

（1）Shall I…?表示想做某事征求对方意见。比如：

Shall I see you off at the station?

我到车站送你好吗?

Shall I take down this pictures?

我取下这幅画好吗?

Shall I tell you a story?

要我给你讲个故事吗?

（2）Shall we…?表示提出建议。比如：

Shall we go together?

我们一起去好吗?

Shall we go there by taxi?

我们坐出租车去那儿好吗?

Shall we get the luggage down before it stops? 我们是不是应该在停车前把行李拿下来?

我们…好吗，的意思
助词 v.aux.
1.(用于第一人称,表示将来)将,会 I shall be thirty next year. 明年我就三十岁了。
2.(用在问句中表示征求对方意见,主要用于第一、第三人称)...好吗?要不要...? Shall we begin now? 我们现在开始好吗? Shall I wait outside? 我在外面等好吗? Shall I turn on the lights? 我开灯好吗?
3.(用于陈述句中的第二、第三人称,表示说话人的意图、允诺、警告、命令、决心等)必须,应,可 You shall have it back next week. 下星期一定还你。 He shall stay in bed. 他必须躺在床上。 He says he won't go, but I say he shall. 他说他不去,但我说他必须去。 4.(用在条约、规章、法令等文件中表示义务或规定,一般用于第三人称)应,必须 Intruders shall be punished. 非法闯入者将遭处罚

例句1. Shall we start with the assembly line? 咱们从装配线开始看好 吗？ Shall we wake up suddenly and find it untrue?我们会不会突然醒来，发现只是一场梦？ Shall we get the luggage down before it stops？我们是不是应该在停车前 把行李
拿下来？
希望解决解决您的疑惑…

Let's... shall we? Let us...will you?
中学学过的两个翻译疑问句搭配。
联系上下文，一般问shall we，就是之前有我们一起做某事的提议，问你shall we，就是征得你的同意。
比如之前有咱们一起走的意思，那么问shall we，相当于：那咱们走？

“shall＋第一或第三人称主语” 表示征询对方的意见，shall 属于情态动词。Shall we talk ...? 相当于祈使句的反意疑问句 Let's talk..., shall we?，意思是 “我们可以谈论 ... 吗？”