法语中的倒装在什么情况下用 法语倒装句什么时候用
\u6cd5\u8bed\u4e2d\u7684\u5012\u88c5\u4f60\u95ee\u7684\u662f\u7591\u95ee\u53e5\u5012\u88c5 \uff08\u4e3b\u8bed\u548c\u8c13\u8bed\u5012\u7f6e\uff09
\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u5c31\u5168\u53e5\u63d0\u95ee\uff0c \u76f8\u5f53\u4e8e\u4e2d\u6587\u7684 "\u5417\u201c
\u539f\u5219\u662f\u4e3b\u8bed\u662f\u540d\u8bcd\uff0c \u590d\u6742\u5012\u88c5\u6cd5
\u4e3b\u8bed\u662f\u4ee3\u8bcd\u6216\u8005 on , \u7b80\u5355\u5012\u88c5\u6cd5
-- Marie est -elle \u00e9tudiante ? Marie est \uff08+ elle) \u00e9tudiante \u540d\u8bcd\u4e3b\u8bed\uff0c\u5728 est \u540e\u9762\u7528\u548c\u4e3b\u8bed\u6027\u6570\u4e00\u81f4\u7684\u4e3b\u8bed\u4ee3\u8bcd\u91cd\u590d\u4e00\u904d
-- Etes-vous \u00e9tudiante ? \u76f4\u63a5\u5012\u4e86\u8fc7\u6765
\u4f60\u597d\uff0c\u5173\u4e8e\u6cd5\u8bed\u5012\u88c5\u53e5\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u7528
1\u3001\u5f53\u5f15\u5bfc\u76f4\u63a5\u5f15\u8bed\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u548c\u52a8\u8bcd\u8981\u5012\u88c5\u2013 Je pense, dit la nurse, qu\u2019il y a encore de soupe.\u62a4\u5de5\u8bf4\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u6c64\u3002\u2013 Je n\u2019ai pas faim, r\u00e9pondit C\u00e9line.
2\u3001\u5728\u7591\u95ee\u53e5\u4e2d\uff0c\u5f53\u4e3b\u8bed\u662f\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcd\u6216\u540d\u5b57\uff0c\u8be5\u4e3b\u8bed\u4fdd\u6301\u4e0d\u53d8\uff0c\u4f46\u8981\u7528\u4e0e\u4e4b\u540c\u6027\u540c\u6570\u7684\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd(il, elle, ils, elles)\u548c\u52a8\u8bcd\u7ec4\u6210\u5012\u88c5\u3002
3\u3001\u8865\u5145\u8bf4\u660e\uff1a\u5728\u6cd5\u8bed\u5b66\u4e60\u4e2d\uff0c\u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u7ecf\u5e38\u7528\u8fd9\u79cd\u53e5\u5f0f\uff0c\u800c\u662f\u7528\u201c\u7591\u95ee\u526f\u8bcdest-ce que + \u53d9\u8ff0\u53e5\u201d\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f46\u5176\u5b9e\u5012\u88c5\u53e5\u4f1a\u8ba9\u53e5\u5b50\u663e\u5f97\u66f4\u4e3a\u6b63\u5f0f\u3002
4\u3001\u8fd9\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e0b\u662f\u53ef\u5012\u53ef\u4e0d\u5012\u7684\uff0c\u6b64\u65f6\u5012\u88c5\u53ea\u662f\u4e00\u79cd\u6587\u4f53\u30021) \u5728\u5173\u7cfb\u4ee3\u8bcd\u4e4b\u540e\uff0c2)\u5728\u6bd4\u8f83\u7ea7\u4e4b\u540e\uff0c3) \u4e3a\u4e86\u5f3a\u8c03\u4e3b\u8bed\uff0c\u5c24\u5176\u7528\u4e8e\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u3002
1、当引导直接引语时，主语和动词要倒装– Je pense, dit la nurse, qu’il y a encore de soupe.护工说，我觉得还有一些汤。– Je n’ai pas faim, répondit Céline.
2、在疑问句中，当主语是一个名词或名字，该主语保持不变，但要用与之同性同数的第三人称代词(il, elle, ils, elles)和动词组成倒装。
3、补充说明：在法语学习中，你会发现，我们不经常用这种句式，而是用“疑问副词est-ce que + 叙述句”的形式，但其实倒装句会让句子显得更为正式。
4、这些情况下是可倒可不倒的，此时倒装只是一种文体。1) 在关系代词之后，2)在比较级之后，3) 为了强调主语，尤其用于诗歌中。
在法语中一般由几种种情况会用倒桩：
第一种： 在插入语中
Je sais, dit-elle, que tu as menti
她说：“我知道，你撒谎了。”
第二种：提问的时候
Êtes-vous prêt ?
你准备好了吗？
第三种：用在从句之前必须倒装的连词
· à peine 刚刚，才；几乎不
· à plus forte raison 更何况，尤其
· du moins 至少，无论如何
· (et) encore 还不到呢， 不至于呢， 还难说呢
· encore moins
· pour le moins
· rarement
· toujours (后接动词为être)
· tout au plus 至多
· Vainement 徒然，白白地
例子：
À peine sommes-nous arrivés qu'il a telephoné.
我们刚到他就打电话了.
Toujours est-il que vous devez l'essayer.
尽管如此，你也应该试试。
第四种：副词性短语peut-être, sans doute, 和combien之后的句子，可倒可不倒，但不到装的句子前要加连词que
例子：
Peut-être avez-vous sommeil.
Peut-être que vous avez sommeil.
第五种：在这三个副词之后，可倒可不倒。
· ainsi
· aussi (bien)
· en vain 徒劳地
例子：
Ainsi ont-ils perdu.
Ainsi ils ont perdu.
绛旓細浣犲ソ锛屽叧浜庢硶璇掕鍙ヤ粈涔堟椂鍊欑敤 1銆佸綋寮曞鐩存帴寮曡鏃讹紝涓昏鍜屽姩璇嶈鍊掕鈥 Je pense, dit la nurse, qu鈥檌l y a encore de soupe.鎶ゅ伐璇达紝鎴戣寰楄繕鏈変竴浜涙堡銆傗 Je n鈥檃i pas faim, r茅pondit C茅line.2銆佸湪鐤戦棶鍙ヤ腑锛屽綋涓昏鏄竴涓悕璇嶆垨鍚嶅瓧锛岃涓昏淇濇寔涓嶅彉锛屼絾瑕佺敤涓庝箣鍚屾у悓鏁扮殑绗笁浜...
绛旓細涓昏鏈変笁绉嶉渶瑕佸掕鐨勬儏鍐碉細1. 鎻掑叆鍙 銆奡ois sage銆 lui dit sa m猫re.2. 鐤戦棶鍙 M'aimeras-tu ?3. 鏌愪簺鐗瑰畾鐨勫壇璇嶆垨鍓瘝鐭(濡:aussi, ainsi, 脿 peine, sans doute, peut-锚tre绛)浣嶄簬鍙ラ鏃躲侫insi fini cette belle histoire.
绛旓細鎸夌収涓鑸殑璇硶瑙勫垯,鍦ㄩ檲杩板彞涓,涓昏搴旀斁浜庡姩璇嶅墠闈,鍦ㄧ枒闂彞涓,涓昏搴旀斁浜庡姩璇嶅悗闈銆備絾鍦ㄦ硶璇噷,闄鐤戦棶鍙ュ,杩樻湁璁稿鎯呭喌涓嬪彲閲囩敤涓昏皳鍊掕鐨鍙ユ硶,姣斿鍑轰簬璇硶鐨勮姹,鎴栬呭嚭浜庝慨杈炵殑闇瑕,浣垮彞瀛愮殑缁撴瀯鏇翠负绱у噾,鎴栨槸涓轰簡寮鸿皟鍙ヤ腑鐨勬煇涓垚浠姐傚彲浠ヨ鍊掕鍙ユ硶鍦ㄦ硶璇腑鏈夋瀬涓哄箍娉涚殑搴旂敤銆備竴銆佸湪鎻掑叆鍙ヤ腑...
绛旓細濡傚浘鎵绀猴紝鑷繁鐨勭瑪璁帮紝瀛楀啓寰椾笐浜嗙偣[鎹傝劯]銆涓昏灏变笁绉嶉渶瑕佸掕鐨勬儏鍐碉細1. 鎻掑叆鍙2. 鐤戦棶鍙3. 鏌愪簺鐗瑰畾鐨勫壇璇嶄綅浜庡彞棣栨椂
绛旓細娉曡涓竴鑸枒闂彞鐨勫掕锛氬綋涓昏涓轰唬璇嶆椂锛岀洿鎺ョ疆浜庡姩璇嶅悗锛屼腑闂村姞杩炲瓧绗銆 Il est malade. Est-il malade?褰撲富璇负浜哄悕鎴栧叾瀹冨悕璇嶆椂锛屽厛鎵惧埌鍜屼富璇ф暟鐩稿悓鐨勪富璇汉绉颁唬璇嶏紝淇濈暀杩欎釜鍋氬悕璇嶇殑涓昏浣嶇疆涓嶅彉锛堝彞棣栵級锛屽啀灏嗕汉绉颁唬璇嶄笌鍔ㄨ瘝鍋氫富璋撳掕锛堝洖鍒版儏鍐1锛夈 Les parents habitent chez vous. ...
绛旓細鈥2銆佸湪闂存帴鐤戦棶鍙ヤ腑:鍦ㄩ棿鎺ラ棶鍙ヤ腑,涓鑸噰鐢ㄦ甯歌瘝搴,浣嗗鏋滀富璇槸鍚嶈瘝銆佹寚绀轰唬璇(ce闄ゅ)銆佷富鏈変唬璇嶆垨娉涙寚浠ｈ瘝(on闄ゅ),鍦╫霉,quand,comment,ceque绛夎瘝鍚鍙互浣跨敤鍊掕缁撴瀯,浣嗗姩璇嶄笉鑳芥湁鍚嶈瘝瀹捐:Ilnesaitpaso霉sontsesamis.浠栦笉鐭ラ亾浠栫殑鏈嬪弸鍦ㄥ摢鍎裤傚彟澶,quel鍦ㄩ棿鎺ョ枒闂彞涓綔琛ㄨ鏃,涓昏皳蹇呴』鍊掕:...
绛旓細- avoir l'intention de瑙ｉ噴涓衡滄兂瑕佲濓紝鏄竴涓敱鍔ㄨ瘝avoir 鍜屽悕璇峣ntention鏋勬垚鐨勮瘝缁勩傚湪鍊掕鐨勬椂鍊欙紝鍙敤鍔ㄨ瘝鍘诲掕銆3. 褰撳彞瀛愪腑鐨勬椂鎬佹湁鍔╁姩璇嶆椂锛岀敤鍔╁姩璇嶅拰涓昏鍊掕锛屼篃鍙仛閮ㄥ垎鍊掕銆侺a langue n'a-t-elle pas 茅t茅 un obstacle pour communiquer entre coll猫gues?鎻愮偣锛- 杩欏彞璇濇槸澶嶅悎杩囧幓...
绛旓細鍓嶄竴涓崟璇嶇殑缁勫悗涓涓瓧姣嶄负鍏冮煶锛岀揣鎺ョ潃杩欎釜鍗曡瘝鐨勭涓涓瓧姣嶄篃涓哄厓闊虫椂锛岄渶瑕佸姞涓娾-t-鈥濓紝濡傗渧a-t-elle...鈥濄
绛旓細鏀惧湪鍚庨潰姣旇緝骞宠 .褰撶劧浣犱笉鍊掕涔熸病閿.鎸夌収涓鑸殑璇硶瑙勫垯,鍦ㄩ檲杩板彞涓,涓昏搴旀斁浜庡姩璇嶅墠闈,鍦ㄧ枒闂彞 涓,涓昏搴旀斁浜庡姩璇嶅悗闈備絾鍦娉曡閲,闄ょ枒闂彞澶,杩樻湁璁稿鎯呭喌涓鍙噰 鐢ㄤ富璋撳掕鐨勫彞娉,姣斿鍑轰簬璇硶鐨勮姹,鎴栬呭嚭浜庝慨杈炵殑闇瑕,浣垮彞瀛愮殑 缁撴瀯鏇翠负绱у噾,鎴栨槸涓轰簡寮鸿皟鍙ヤ腑鐨勬煇涓垚浠姐
绛旓細灏辨槸鐗规畩鐢ㄦ硶 寮曠敤鏌愪汉鐨勫師璇 鏈熬鈥滃ス璇/浠栬鈥濇椂杩欎釜鐭灏辨槸涓昏皳鍊掕 鐒跺悗peut-锚tre 寮澶寸殑鍙ュ瓙瑕佸掕
