noted表示什么意思？
1、商业文书或信函用语，表示“已知悉，并表示感谢”，相当于中文口语中的“收到，谢谢”。是比较随意的说法，适用于下级对上级。
例如：Noted all below with thanks, see reply in red. 非常感谢，请注意红色的回复。
2、noted with thanks翻译为“我知道了，我看过了，谢谢”时，多用于给别人回信，特别是别人把消息、通知转达给你的时候。
例如：Your letter of recent date to hand and contents noted with thanks. We shall appreciate a line from you at an earliest date.
近日来信受到，话语间洋溢着感激之情。如能早日来信，我们感激不尽。
3、一般来说，在商务场合，收到别人的信函或者通知后，出于礼貌应向对方表达已经收到对方来函这件事，而又没有什么特别需要回信的内容，就会回这句话。
但是这并不是特别礼貌的或者尊敬的说法，只是轻微的表示知道和感谢，最好不要用于回复上级、客户或地位比自己高的人。
同样的情况下，更为尊敬的说法可以说成：Well noted with much appreciation/gratitude.
扩展资料：
noted with：注意到
例如：Many parents say they have noted with delight the absence of toy weapons on the markets thisseason.
许多父母表示他们很高兴注意到玩具武器没有在这个季节的市场上出现。
其他相关短语：
well noted with thank：以及指出与感谢 ; 注意到并感谢 ; 注意；PLS NOTED WITH THANKS：请注意到谢谢 ; 暂准牌照制度。
Noted with many：注意到很多 ; 注意到与许多；Noted with thanks：注意到感谢 ; 由于注意到 ; 表示感谢。
kindly noted with thanks：请注意到谢谢 ; 请指出与感谢 ; 欣然注意到；noted with satisfaction：满意地看到。
例如：They noted with satisfaction the upsurge of the national liberation movement. 他们满意地看到了民族解放运动的高涨。
绛旓細鈥Noted鈥濇槸鑻辫閲岀殑涓涓父瑙佸崟璇嶏紝閫氬父鐢ㄤ簬琛ㄧず鈥滄敞鎰忓埌浜嗏濄佲滃凡缁忕煡閬撲簡鈥濈瓑鎰忔銆傚鏋滃鍥戒汉瀵逛綘璇粹noted鈥濅綘鍙互鍥炵瓟鈥滃ソ鐨勨濄佲滄槑鐧戒簡鈥濄佲滆阿璋⑩濈瓑銆傝繖浜涘洖绛旈兘鏄ぜ璨岀殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屽彲浠ヨ瀵规柟鐭ラ亾浣犲凡缁忕悊瑙ｄ簡浠栦滑鐨勬剰鎬濄傚綋鐒讹紝濡傛灉浣犳兂琛ㄨ揪鏇村姞璇︾粏鐨勫洖绛旓紝涔熷彲浠ユ牴鎹叿浣撴儏鍐典綔鍑哄洖搴斻傛瘮濡...
绛旓細浜屻佽缁嗚В閲 1. "noted"鐨鎰忔鏄滄敞鎰忓埌鈥濇垨鈥滆涓嬧濓紝鍦ㄨ繖閲屾寚鐨勬槸宸茬粡娉ㄦ剰鍒颁簡鏌愪汉鐨勫ソ鎰忔垨甯姪銆2. "with thanks"鍒欐槸涓涓壇璇嶇煭璇紝琛ㄧず鈥滃甫鐫鎰熻阿涔嬫儏鈥濄傚皢杩欎釜鐭鍚堣捣鏉ョ悊瑙ｏ紝灏辨槸鈥滃浜庢煇浜虹殑琛屼负鎴栫ぜ鐗╃瓑琛ㄧず鎰熸縺鈥濄備笁銆佷娇鐢ㄥ満鏅 杩欎釜鐭閫氬父鍦ㄦ敹鍒颁粬浜虹殑甯姪銆佺ぜ鐗╂垨鍠勬剰鏃朵娇鐢紝...
绛旓細note鏄浠涔堟剰鎬濓紵board鏄粈涔堟剰鎬濓紵鎬 浜茬埍鐨勬ゼ涓伙細 銆恘ote銆 n. 娉ㄦ剰;绗旇;娉ㄨВ;渚挎潯 vt. 娉ㄦ剰;璁板綍;瀵光﹀姞娉ㄩ噴;鎸囧嚭 绗笁浜虹О鍗曟暟:notes;杩囧幓鍒嗚瘝:noted;鍚嶈瘝澶嶆暟:notes; 銆恇oard銆 n. 鏉;钁ｄ簨浼;鐢叉澘;鑶抽 vt. 涓婏紙鑸广佽溅鎴栭鏈猴級;鏀惰垂渚涒﹁喅瀹;浣挎惌浼欙紝浣垮瘎瀹;寮鸿鐧...
绛旓細Noted with thanks 閲婁箟 宸茬煡鎮夛紝璋㈣阿 闊虫爣 Noted: /ˈnoʊtɪd/ 锛圢OH-tid锛墂ith: /wɪ胃/ 锛坵ith锛塼hanks: /胃æŋks/ 锛坱hanks锛夌敤娉 "Noted with thanks" 鏄竴绉嶇ぜ璨岀殑琛ㄨ揪锛岀敤浜琛ㄧず瀵规敹鍒颁俊鎭垨鎸囩ず鐨勬帴鍙楀拰鎰熻阿銆傝繖涓煭璇氬父鐢ㄤ簬鍥炲鏌愪汉缁欎簣鐨勬寚浠ゃ...
绛旓細ND鐨鎰忔鏈夊绉嶏紝闇瑕佹牴鎹叿浣撹澧冩潵鍒ゆ柇銆1. 鍩烘湰鍚箟:ND鏄竴涓嫳鏂囩缉鍐欙紝鍙互浠ｈ〃澶氱璇嶆眹鍜岀煭璇傚畠鍙互鏄悕璇嶃佺缉鍐欒瘝鎴栫缉鍐欒锛屽叾鍏蜂綋鍚箟鍙栧喅浜庝笂涓嬫枃鍜屼娇鐢ㄧ幆澧冦傚洜姝わ紝瑕佸噯纭悊瑙D鐨勬剰鎬濓紝闇瑕佹洿澶氱殑璇淇℃伅銆2. 鍦ㄤ笉鍚岄鍩熺殑鍚箟:鏁欒偛棰嗗煙: 鍦ㄦ暀鑲查鍩熶腑锛孨D鍙兘浠ｈ〃鈥Noted鈥濇垨鈥淣oted ...
绛旓細noted 琛ㄨ憲鍚嶇殑 notable 琛ㄥ彲璁拌浇鐨 琛ㄦ寚钁楀悕鐨勮繕鏈塳nown\famous,etc.
绛旓細Please well noted there are no ownership for E2 stock management from Sal. 璇蜂互鍙婃寚鍑猴紝鏈夋病鏈変粠钀ㄥ皵E2搴撳瓨绠＄悊鐨勬墍鏈夋潈銆2銆佹湁鏃惰繕鍔燼nd thanks a lot. 渚嬪锛歐ell noted and thanks a lot. 寰堝ソ锛岄潪甯告劅璋3銆亀ell noted鏄鈥滃ソ鐨勶紝鏄庣櫧浜嗏濈殑鎰忔銆傞偖浠朵腑鏈夋椂浼氱敤well noted鍥炲銆備緥濡傦細...
绛旓細渚嬪锛屼竴涓鐢熺殑璇惧爞绗旇濡傛灉闈炲父璇︾粏锛屾兜鐩栦簡鎵鏈夌殑閲嶇偣鍜岀粏鑺傦紝鍏朵粬浜哄氨鍙互璇勪环璇磋繖浜涚瑪璁癢ellNoted銆傛澶栵紝鍦ㄤ竴浜涘伐浣滃満鍚堜腑锛屽鏋滄煇涓」鐩垨浜嬩欢鐨勮褰曞寘鍚簡鎵鏈夐噸瑕佺殑淇℃伅鍜岀粏鑺傦紝鐩稿叧浜哄憳涔熷彲鑳戒細浣跨敤WellNoted杩涜璇勪环銆傚湪鏇村箍娉涚殑鎰忎箟涓婏紝WellNoted琛ㄧず瀵规煇涓浜嬬墿鐨勪粩缁嗚瀵熷拰鍑嗙‘鎻忚堪銆傛棤璁烘槸鍦...
绛旓細WellNoted鐨鎰忔鍜岀敤娉 鎰忔濓細WellNoted閫氬父鏄竴涓瑪璁板伐鍏风殑鍚嶇О鎴栬呬竴涓弿杩版х殑鐭锛琛ㄧず“鑹ソ鍦拌褰”鎴“璇﹀敖鍦拌褰”銆傚叿浣鍚箟鍙栧喅浜庡叾浣跨敤鐨勪笂涓嬫枃鐜銆傚鏋滄槸鍦ㄧ瑪璁版湰搴旂敤涓殑鍚嶅瓧锛岄偅涔堝畠鍙兘鎸囩殑鏄竴涓敤浜庤褰曞拰鏁寸悊淇℃伅銆佷繚鎸佽壇濂界瑪璁板姛鑳界殑搴旂敤銆傚鏋滅敤浣滅煭璇紝鍙兘...
绛旓細1銆佸晢涓氭枃涔︽垨淇″嚱鐢ㄨ锛琛ㄧず鈥滃凡鐭ユ倝锛屽苟琛ㄧず鎰熻阿鈥濓紝鐩稿綋浜庝腑鏂囧彛璇腑鐨勨滄敹鍒帮紝璋㈣阿鈥濄傛槸姣旇緝闅忔剰鐨勮娉曘2銆佷竴鑸潵璇达紝鍦ㄥ晢鍔″満鍚堬紝鏀跺埌鍒汉鐨勪俊鍑芥垨鑰呴氱煡鍚庯紝鍑轰簬绀艰矊搴斿悜瀵规柟琛ㄨ揪宸茬粡鏀跺埌瀵规柟鏉ュ嚱杩欎欢浜嬶紝鑰屽張娌℃湁浠涔鐗瑰埆闇瑕佸洖淇＄殑鍐呭锛屽氨浼氬洖杩欏彞璇濄備絾鏄繖骞朵笉鏄壒鍒ぜ璨岀殑鎴栬呭皧鏁殑璇存硶...
