望洞庭的译文是什么 古诗《望洞庭》是什么意思
\u671b\u6d1e\u5ead \u53e4\u8bd7\u7ffb\u8bd1\u300a\u671b\u6d1e\u5ead\u300b\u7684\u8bd7\u610f
\u671b\u6d1e\u5ead\u53e4\u8bd7\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u5417
望洞庭
作者：刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
2、译文
湖光秋月两相和：风静浪息，月光和水色交融在一起。
潭面无风镜未磨：湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。
遥望洞庭山水翠：遥望洞庭，山青水绿。
白银盘里一青螺：林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。
3、注释
洞庭湖：湖名，今湖南省北部。
湖光：湖面的波光。
两：指湖光和秋月。
和（hé）：指水色与月光互相辉映。
潭面：指湖面。
镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。
青螺：这里用来形容洞庭湖中的洞庭山。
译文：洞庭之上，总有‘湖光秋月，其乐融融’的美景，
无风湖面犹如天然水晶，比人工磨制铜镜里的景色迷人多了：
水晶镜里，翠绿的洞庭风光一望无际；
‘湖光月色含君山’更是美景中的美景，犹如‘月下观罗敷’。
句译：
湖光秋月两相和
已经点出了秋夜晚景，扣不住秋夜的洞庭晚景，这首诗作就无解。
潭面无风镜未磨
该晚秋高气爽，天空一轮秋月，湖面犹如八百里天然水晶镜。
遥望洞庭山水翠
秋天有春天的翠绿景象，隐喻天地的春秋笔意，犹如鬼斧神工般神奇，隐喻对‘师法自然’的《周易》哲学的无限向往。
白银盘里一青螺
解释为‘月下观佳人，沉鱼落雁’。这句难度最大。‘白银盘’应该解读为‘月光下，水晶盘之上’。青螺，清乐（乐，雅音luo）。青螺，本处也可训诂为‘秦罗敷’。罗敷是《陌上桑》中出现的绝色美女。
1）洞庭：湖名，今湖南省北部。 （2）湖光：湖面的波光 （3） 相：相互。 （4）和：和谐，指水色与月光融为一体。 （5）潭面：泛指水面。 （6）镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风 ，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。 （7）山水翠：青山，湖水翠绿之色。 （8）白银盘：形容平静而又清的洞庭湖。 （9）青螺：青色田螺，这里用来形容洞庭湖中的君山像青螺。
译文
第一句： 洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相辉映，显得十分和谐 。 第二句： 潭面上没有一点儿风，就像一面未磨的铜镜。 第三句： 远望，洞庭湖的景色十分秀丽。 第四句： 湖中那些君山就宛如白银盘上的一个小青螺。
编辑本段作品鉴赏
这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽（juàn）永。第一句从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，这应该是日暮时分的景象，天还没黑但月亮已经出来，如果天黑就看不出两者色彩的融合了。第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静，因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨时光泽暗淡的样子。第三句写远望湖中君山翠绿的色彩，这里的“山水”实际只是指山，即湖中的君山。用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法。第四句再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。全诗纯然写景，既有细致的描写，又有生动的比喻，读来饶有趣味。 秋夜皎皎明月下的洞庭湖水是澄彻空明的。与素月的清光交相辉映，俨如琼田玉鉴，是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。这就是“湖光秋月两相和”一句所包蕴的诗意。“和”字下得工炼，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。而且，似乎还把一种水国之夜的节奏——荡漾的月光与湖水吞吐的韵律，传达给读者了。接下来描绘湖上无风，迷迷蒙蒙的湖面宛如未经磨拭的铜镜。“镜未磨”三字十分形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静的安宁温柔的景象，在月光下别具一种朦胧美。“潭面无风镜未磨”以生动形象的比喻补足了“湖光秋月两相和”的诗意。因为只有“潭面无风”，波澜不惊，湖光和秋月才能两相协调。否则，湖面狂风怒号，浊浪排空，湖光和秋月便无法辉映成趣，也就无有“两相和”可言了。 诗人的视线又从广阔的平湖集中到君山一点。在皓月银辉之下，洞庭山愈显青翠，洞庭水愈显清澈，山水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺，十分惹人喜爱。三四两句诗想象丰富，比喻恰当，色调淡雅，银盘与青螺互相映衬，相得益彰。诗人笔下的秋月之中的洞庭山水变成了一件精美绝伦的工艺美术珍品，给人以莫大的艺术享受。“白银盘里一青螺”，真是匪夷所思的妙句。然而，它的擅胜之处，不止表现在设譬的精警上，尤其可贵的是它所表现的壮阔不凡的气度和它所寄托的高卓清奇的情致。在诗人眼里，千里洞庭不过是妆楼奁镜、案上杯盘而已。举重若轻，自然凑泊，毫无矜气作色之态，这是十分难得的。把人与自然的关系表现得这样亲切，把湖山的景物描写得这样高旷清超，这正是作者性格、情操和美学趣味的反映。没有荡思八极、纳须弥于芥子的气魄，没有振衣千仞、涅而不缁的襟抱，是难以措笔的。一首山水小诗，见出诗人富有浪漫色彩的奇思壮采，这是很难得的。只有真心观察，才能读出这首诗的情思。[
洞庭湖的水光与秋月交相融和，
水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，
恰似白银盘子托着青青的田螺。
洞庭湖的水光与秋月交相融和，
水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，
恰似白银盘子托着青青的田螺。
绛旓細銆鏈涙礊搴銆嬪攼銆佸垬绂归敗 婀栧厜绉嬫湀涓ょ浉鍜,娼潰鏃犻闀滄湭纾.閬ユ湜娲炲涵灞辨按缈,鐧介摱鐩橀噷涓闈掕灪.璇戞枃锛氭礊搴箹鐨勬按鍏変笌绉嬫湀浜ょ浉铻嶅拰锛 姘撮潰娉㈠钩娴潤灏卞ソ鍍忛摐闀滄湭纾ㄣ 杩滆繙鏈涘幓娲炲涵婀栧北姘翠竴鐗囩繝缁匡紝 鎭颁技鐧介摱鐩樺瓙鎵樼潃闈掗潚鐨勭敯铻恒傝祻鏋愶細杩欐槸璇椾汉閬ユ湜娲炲涵婀栬屽啓鐨勯鏅瘲锛屾槑鐧藉璇濊屾剰鍛抽毥姘搞傜涓鍙ヤ粠姘村厜...
绛旓細婀栧厜绉嬫湀涓ょ浉鍜岋紝娼潰鏃犻闀滄湭纾ㄣ傞仴鏈涙礊搴灞辨按缈狅紝鐧介摱鐩橀噷涓闈掕灪銆傘愰噴涔夈戞礊搴箹鐨勬按鍏変笌绉嬫湀浜ょ浉铻嶅拰锛屾按闈㈡尝骞虫氮闈欏氨濂藉儚閾滈暅鏈（銆傝繙杩滄湜鍘绘礊搴箹灞辨按涓鐗囩繝缁匡紝鎭颁技鐧介摱鐩樺瓙鎵樼潃闈掗潚鐨勭敯铻恒傘愯儗鏅戯細鍒樼閿″湪銆婂巻闃充功浜嬩竷鍗侀煹銆嬪簭涓О锛氥岄暱搴嗗洓骞村叓鏈堬紝浜堣嚜澶斿窞鍒哄彶杞巻闃筹紙鍜屽窞锛夛紝娴...
绛旓細1.鍙よ瘲鏈涙礊搴殑璇楁剰 1銆璇戞枃 娲炲涵婀栦笂鏈堝厜鍜屾按鑹蹭氦鐩歌瀺鍜岋紝婀栭潰椋庡钩娴潤濡傚悓鏈（鎷殑閾滈暅銆傝繙杩滅満鏈涙礊搴箹灞辨按鑻嶇繝濡傚ⅷ锛屽ソ浼兼磥鐧介摱鐩橀噷鎵樼潃闈掗潚鐨勮灪銆2銆佸師鏂 鏈涙礊搴 婀栧厜绉嬫湀涓ょ浉鍜岋紝娼潰鏃犻闀滄湭纾ㄣ傞仴鏈涙礊搴北姘寸繝锛岀櫧閾剁洏閲屼竴闈掕灪銆3銆佹敞閲 娲炲涵锛氭箹鍚嶏紝鍦ㄤ粖婀栧崡鐪佸寳閮ㄣ傛箹鍏夛細婀栭潰鐨...
绛旓細鏈涙礊搴 浣滆:鍒樼閿 婀栧厜绉嬫湀涓ょ浉鍜岋紝娼潰鏃犻闀滄湭纾ㄣ傞仴鏈涙礊搴北姘磋壊锛岀櫧閾剁洏閲屼竴闈掕灪銆傘愭寜銆戜綔鑰呰船閫愬崡鑽掞紝澶氭鏉ュ線浜庢礊搴箹鐣斻傛妸鍚涘北姣旈摱鐩橀潚铻猴紝鏋勬濈簿宸э紝涓庨泹闄躲婇鍚涘北銆嬧滀竴铻洪潚榛涢暅涓績鈥濄侀粍搴潥銆婇洦涓櫥宀抽槼妤兼湜鍚涘北銆嬧滈摱灞卞爢閲岀湅闈掑北鈥濆紓鏇插悓宸ャ傘愬拰銆戝拰璋 銆愭礊搴北銆戝悰灞 璇戞枃锛...
绛旓細鏈涙礊搴殑璇楁剰鏄細鏈涙礊搴 浣滆咃細鍒樼閿 鍘熸枃锛氭箹鍏夌鏈堜袱鐩稿拰锛屾江闈㈡棤椋庨暅鏈（銆傞仴鏈涙礊搴北姘寸繝锛岀櫧閾剁洏閲屼竴闈掕灪銆璇戞枃锛氭礊搴箹涓婃湀鍏夊拰姘磋壊浜ょ浉铻嶅拰锛屾箹闈㈤骞虫氮闈欏鍚屾湭纾ㄧ殑閾滈暅銆傝繙杩滅満鏈涙礊搴箹灞辨按鑻嶇繝濡傚ⅷ锛屽ソ浼兼磥鐧介摱鐩橀噷鎵樼潃涓鏋氶潚铻恒
绛旓細銆鏈涙礊搴銆嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹跺垬绂归敗鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲锛屾璇楁弿鍐欎簡绉嬪鏈堝厜涓嬫礊搴箹鐨勪紭缇庢櫙鑹诧紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄娲炲涵椋庡厜鐨勫枩鐖卞拰璧炵編涔嬫儏锛岃〃鐜颁簡璇椾汉澹様涓嶅嚒鐨勬皵搴﹀拰楂樺崜娓呭鐨勬儏鑷淬傚師鏂囷細鏈涙礊搴 銆愬攼浠ｃ戝垬绂归敗 婀栧厜绉嬫湀涓ょ浉鍜岋紝娼潰鏃犻闀滄湭纾ㄣ傞仴鏈涙礊搴北姘寸繝锛岀櫧閾剁洏閲屼竴闈掕灪銆璇戞枃锛氭礊搴箹涓婃湀鍏夊拰姘磋壊浜ょ浉...
绛旓細銆鏈涙礊搴銆嬬殑璇楁剰锛氭璇楁弿鍐欎簡绉嬪鏈堝厜涓嬫礊搴箹鐨勪紭缇庢櫙鑹诧紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄娲炲涵椋庡厜鐨勫枩鐖卞拰璧炵編涔嬫儏锛岃〃鐜颁簡璇椾汉澹様涓嶅嚒鐨勬皵搴﹀拰楂樺崜娓呭鐨勬儏鑷淬備竴銆佸彜璇楀師鏂 銆婃湜娲炲涵銆嬩綔鑰咃細鍒樼閿★紙鍞愶級婀栧厜绉嬫湀涓ょ浉鍜岋紝娼潰鏃犻闀滄湭纾ㄣ傞仴鏈涙礊搴北姘寸繝锛岀櫧閾剁洏閲屼竴闈掕灪銆備簩銆佺櫧璇璇戞枃 娲炲涵婀栦笂鏈堝厜鍜屾按鑹蹭氦鐩歌瀺...
