日语自学初学者。几个问题、大神请进。
\u65e5\u8bed\u521d\u5b66\u8005\u6709\u51e0\u4e2a\u95ee\u9898\u6765\u8bf7\u6559\u4e0b\u5927\u795e~~1.\u3082\u662f\u63d0\u793a\u52a9\u8bcd(\u6709\u4e9b\u53eb\u505a\u526f\u52a9\u8bcd),\u5b83\u548c\u306f\u4e00\u6837,\u53ef\u4ee5\u4ee3\u66ff\u539f\u53e5\u4e2d\u7684\u304c\u6216\u8005\u3092\u7b49\u683c\u52a9\u8bcd
\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u4e0d\u9700\u8981\u3092\u3082,\u76f4\u63a5\u3082\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86
\u6bd4\u5982\u65e9\u4e0a\u5403\u4e86\u9762\u5305,\u4e5f\u559d\u4e86\u725b\u5976.\u300c\u671d\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u725b\u4e73\u3082\u996e\u3093\u3060\u3002\u300d
2.\u5f8c\u9762\u52a0\u4e86\u4ec0\u9ebd?
\u4f60\u90a3\u4e2a\u5047\u540d\u6253\u9519,\u4e0d\u662f\u3068\u308a\u800c\u662f\u3088\u308a,\u8868\u793a\u4e24\u8005\u6bd4\u8f83\u7684.\u9752\u3044\u9784\u306f\u8d64\u3044\u9784\u3088\u308a\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059\u3002
\u4f60\u6539\u7684\u90a3\u4e00\u53e5\u4ec0\u9ebd\u610f\u601d\u6211\u4e0d\u77e5\u9053,\u6700\u591a\u66f4\u6539\u4e00\u4e0b\u8bed\u5e8f,\u5373\u8d64\u3044\u9784\u3088\u308a\u3001\u9752\u3044\u9784\u306e\u307b\u3046\u304c\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059\u3002
3.\u6ca2\u5c71\u65e2\u662f\u540d\u8bcd\u53c8\u662f\u526f\u8bcd,\u4fee\u9970\u52a8\u8bcd\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u4ec0\u9ebd\u90fd\u4e0d\u9700\u8981\u52a0,\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u8981\u52a0\u306e
\u6ca2\u5c71\u306e\u6599\u7406\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u25cb\u3000\u6599\u7406\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u25cb
\u524d\u9762\u662f\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\u7684,\u5f8c\u9762\u662f\u4fee\u9970\u52a8\u8bcd\u7684
\u516c\u56ed\u306b\u6ca2\u5c71\u306e\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u25cb\u3000\u516c\u56ed\u306b\u4eba\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u307e\u3059\u3002\u25cb
\u540c\u6837\u4e00\u4e2a\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\u4e00\u4e2a\u4fee\u9970\u52a8\u8bcd
\u4f1a\u793e\u306e\u522b\u8358\u3082\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u526f\u8bcd,\u4fee\u9970\u3042\u308b\u4e86.
1.\u5e73\u5047\u540d\u7531\u8349\u4e66\u6f14\u53d8\u800c\u6765\uff0c\u7247\u5047\u540d\u7531\u6c49\u5b57\u504f\u65c1\u90e8\u9996\u6f14\u53d8\u800c\u6765\uff0c\u6bcf\u4e2a\u53d1\u97f3\u5bf9\u5e94\u4e00\u4e2a\u5e73\u5047\u540d\u548c\u4e00\u4e2a\u7247\u5047\u540d\u3002
2.\u4e24\u4e2a\u90fd\u7528\u3002\u65e5\u8bed\u4e2d\u670930%\u90fd\u662f\u5916\u6765\u8bed\uff0c\u5916\u6765\u8bed\u901a\u5e38\u7528\u7247\u5047\u540d\u4e66\u5199\uff0c\u6709\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u4e3a\u4e86\u5f3a\u8c03\u6216\u662f\u663e\u5f97\u6bd4\u8f83\u6f6e\u6d41\u4f1a\u628a\u672c\u6765\u662f\u5e73\u5047\u540d\u4e66\u5199\u7684\u8bcd\u6c47\u7528\u7247\u5047\u540d\u4e66\u5199\uff0c\u6bd4\u5982\u8d85\u5e02\u5ba3\u4f20\u6d77\u62a5\u4e0a\u3002
3.\u6211\u5f53\u521d\u5b66\u4e86\u5e73\u5047\u540d\u4e4b\u540e\u518d\u5b66\u7247\u5047\u540d\u89c9\u5f97\u4e0d\u597d\u63a5\u53d7\uff0c\u597d\u50cf\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u8fd8\u662f\u5e73\u5047\u540d\u5360\u591a\u6570\uff0c\u7247\u5047\u540d\u5f88\u5c11\u3002
\u56e0\u4e3a\u4e00\u5f00\u59cb\u7247\u5047\u540d\u5f88\u5c11\u7528\u5230\uff0c\u5c31\u7b97\u80cc\u597d\u4e86\u4e5f\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u6ca1\u5370\u8c61\uff0c\u6240\u4ee5\u628a\u5e73\u5047\u540d\u8bb0\u7262\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f00\u59cb\u5b66\u540e\u9762\u7684\u4e86\uff0c\u7247\u5047\u540d\u5927\u81f4\u770b\u4e00\u4e0b\u80fd\u8bb0\u591a\u5c11\u8bb0\u591a\u5c11\uff0c\u5728\u4ee5\u540e\u7684\u5b66\u4e60\u4e2d\u89c1\u5230\u7247\u7532\u540d\u7684\u5355\u8bcd\u518d\u8bb0\uff0c\u6211\u662f\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u3002
\u7247\u5047\u540d\u8fd8\u662f\u5f88\u9700\u8981\u7684\uff0c\u5230\u540e\u9762\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0c\u800c\u4e14\u65e5\u672c\u5e74\u8f7b\u4eba\u5f88\u7231\u7528\u8fd9\u4e2a\u3002\u8bf4\u8d77\u6765\uff0c\u5047\u540d\u8fd9\u4e1c\u897f\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u89c9\u5f97\u5f88\u591a\u4e0d\u597d\u8bb0\uff0c\u7528\u4e0d\u5230\u7684\u8bdd\u80cc\u4e86\u4e5f\u662f\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u6211\u4e00\u5f00\u59cb\u4e5f\u6709\u8fd9\u79cd\u60f3\u6cd5\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5728\u4f60\u540e\u6765\u7684\u5b66\u4e60\u4e2d\u4f1a\u6162\u6162\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5f97\u5f88\u719f\u6089\uff0c\u770b\u5230\u5047\u540d\u5c31\u80fd\u9a6c\u4e0a\u8bfb\u51fa\u6765\u4f60\u5b66\u5230\u4e94\u8bfe\u5dee\u4e0d\u591a\u5c31\u80fd\u8fbe\u5230\u4e86\u3002\u800c\u4e14\u65e5\u8bed\u4e2d\u9700\u8981\u80cc\u7684\u4e1c\u897f\u5f88\u591a\uff0c\u8fd9\u662f\u57fa\u7840\u561b\uff0c\u4ee5\u540e\u4f60\u4f1a\u89c9\u5f97\u5047\u540d\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5566\u3002
2，首先你就错了。日本汉字不等同于中国繁体字。很多日本字即不是繁体也不是简体的，只是大部分类似于中国繁体字。你在歌词里看到的简体字，那是因为在发布的时候，被网页或是其他工具自动简化了。比如我现在在百度上回答你的问题，我是打不出繁体字的，虽然我用的是繁体输入法，因为被百度给和谐了。。
二楼…
わたし和わたくし都是私
也有四楼说的因为不会写汉字或者汉字写起来很烦的时候写成假名的情况。
一般出现片假名的时候大多的目的是为了，醒目，突出让人看到，还有就是有的假名组合看起来比汉字可爱
1，两种表示都是可以的 因为日本人是先学平假名片假名再学汉字的 所以一般随着程度的上升汉字使用情况会增多 或者是一些很正式的文书里会用很多汉字 另外就是生活方便 毕竟写的汉字并不是每个人都懂
2，不是繁体字 是日文汉字 只是有些情况下日文汉字恰好跟繁体字一样
直接写简体的情况只能说是写这个的人不是日本人 或者她不知道打日文汉字 正规的情况下都是要写日文汉字的
个人看法
1 这种随意了 写文章时假名和汉字的比例一般约为13:7 即一百个字里面 六十五个假名 三十五个汉字
2 课本比较正式 歌词 随意
绛旓細1.A 銇嬨仾銈 鐩稿綋 B 銇屻仯銇嬨倞锛氬け鏈 鐜嬨仌銈撱倐 銇嬨仾銈 銇с亶銇俱仚銈 灏忕帇涔熺浉褰撹兘骞茬殑鍝熴傛垜闂簡澶х锛鐨勭‘涓嶈兘閫塀锛屼箣鍓嶆垜涔熼敊浜嗐2.B銆傝繖鏃跺浐瀹氭惌閰嶏紝鏅氫笂涓鐩翠笉鐫″埌鍑犵偣鎵嶇潯銆傘傘傜敤銇娿亶銈 銇撱伄銇撱倣锛屾瘡鏃ュ銇12銇樸伨銇 璧枫亶銇︺亜銇俱仚 鏈杩戯紝姣忓ぉ鍒板崄浜岀偣鎵嶇潯銆傜洿璇戯細鏈杩戯紝姣忓ぉ鍦...
绛旓細1銆佽嚜瑷鑷鐨勫彛姘斻傛暣鍙ヨ瘽鏄彛璇噷鐨勬櫘閫氫綋锛堟湁鐨勬暀鏉愰噷鍙畝浣擄級銆備笉鏄畝鍐欎笉绠鍐欑殑鍏崇郴锛岃浣撳彉浜嗭紝鐩稿簲鍦扮敤璇嶅氨鍙樹簡銆傘仾琛ㄥ拸鍙癸紝鍦ㄨ娉曚腑灞炰簬缁堝姪璇嶃2銆佹槸鐨勩傛秹鍙婂姩璇嶆椿鐢ㄤ腑鐨勩屾湭鐒跺舰銆+鍔╁姩璇嶃屻亞銆嶈〃鎰忔効涔嬫剰銆傦紙鍙︿竴绉嶈В閲婃槸杩欑鍙樺舰涓哄姩璇嶇殑鈥滄剰蹇楀舰鈥濄傦級绛夋ゼ涓诲瀹屽熀鏈娉曢噷鐨勫姩璇...
绛旓細浣滀负涓涓鏃ヨ鍒濆鑰鎴栬呭鏃ユ湰鏂囧寲鎰熷叴瓒ｇ殑浜,浜嗚В鏃ヨ杩欓棬璇█渚挎垚浜嗗繀椤荤殑瑕佹眰瀛︽棩璇涓浠朵簨鏄妸鐢卞亣鍚嶇粍鎴愮殑浜斿崄闊冲浘鑳岀啛,浜斿崄闊冲浘,闇瑕佹瘡澶╀笉鏂噸澶嶇殑璁板繂,寤鸿澶у涓澶╄儗10涓亣鍚,閭ｄ箞宸笉澶氫竴涓ぜ鎷滃氨鑳借儗涓嬫潵銆傚鏃ヨ鏈閲嶈鐨勬槸浼氳瘽,鎯宠璇,浣犲氨蹇呴』澶ч噺鐨勬帉鎻″崟璇,鐢变簬鏃ヨ涓澶ч儴鍒嗛兘鏉ヨ嚜...
绛旓細棣栧厛涓嶆槸澶х锛涓嶈繃鍏充簬浣犵殑闂杩樻槸绋嶅井璇翠袱鍙モ﹁瑷锛屾垨鑰呰鏂囧绫荤殑涓滆タ鍜屾暟鐞嗗寲涓嶄竴鏍凤紝1+1灏辨槸=2銆傜洿瑙掑氨鏄90搴︺傜瓑绛夈傝瑷鏄瓨鍦ㄤ竴瀹氭毀鏄х殑锛屾棩璇灏ゅ叾濡傛锛岀炕璇戞洿鍔犳槸瑕佺湅涓婁笅鏂囷紝鍓嶅悗璇嶏紝璇绛夌瓑鎵嶈兘缁欏嚭鐩稿鍑嗙‘鐨勭瓟妗堬紝鐒惰屽悓涓涓瓟妗堜笉鍚岀殑浜虹悊瑙ｄ篃涓烘湁涔熻鍖哄埆銆傛墍浠ヤ綘鎵璋撶殑姝ｇ‘鈥樺畬鍏...
绛旓細浼氱ぞ銇/鍦ㄥ叕鍙搞傜敯涓細銆屻伃銇堛 涓潙銇 銈撱 銈傘亞 閬呫亜銇椼 浠婃棩 銇亾銇撱伨銇с伀銇椼倛銇 銈堛 銆嶅杺锛屼腑鏉戙傚凡缁忓緢鏅氫簡锛屼粖澶╁氨鍒拌繖鍎垮惂銆備腑鏉戯細銆屻仢銇 銇犮伃銆 銇樸們銇傘 娈嬨倞 銇亗銇椼仧锛堛倓銈嬨仺 銇欍倠銇 锛 銆 銆嶆槸鍛銆傞偅涔堬紝鍓╀笅鐨勬椿鍎挎槑澶╁共鍚楋紵鐢颁腑锛氥屻亞 銈撱 銇俱仧銇傘仐銇熴亴銈撱伆銈...
绛旓細...銇傘仯銇︺伄銇撱仺鈫掓湁鈥︹︽墠鏈夆︹︺仺瑷銇ｃ仸銈傝繃瑷銇с伅銇傘倞銇俱仜銈撱傗啋瑕佽鏄︹︿篃涓嶄负杩 杩欏彞璇濈洿璇戝嚭鏉ョ殑鎰忔濇槸锛氳璇存槸鍥犱负鏈夊北鐢版墠鏈夌幇鍦ㄨ繖鏍风殑鎴戜篃涓嶄负杩囥傦紙鏈夊北鐢版墠鏈夋垜銆傦級銇倐涓嶆槸涓涓瘝锛屾槸锛氫粖銇銇屻亗銈嬨愩伄銆戯紙銇級鈫掓垜涔嬫墍浠ヨ兘鎴愪负鐜板湪杩欐牱鐨勬垜 灞辩敯銇傘仯銇︺伄銇撱仺銇狅紙銇...
绛旓細鑷鏃ヨ棣栧厛鏄佸害闂锛鍦ㄥ紑濮嬪涔犱箣鍓嶉棶闂竴涓嬭嚜宸卞彲浠ュ潥鎸佷笅鍘诲悧?鐜板湪寰堝鍚屽閮芥槸涓夊ぉ鎵撻奔涓ゅぉ鏅掔綉銆傚鏋滅湡鐨勬兂鎶鏃ヨ瀛︿範濂藉缓璁壘涓涓凡缁忚繃N1鐨澶х鏁欒嚜宸辨垨鑰呰嚜宸辨姤涓煿璁彮涔熷彲浠ョ櫨搴︽棩璇涔犻儴钀姐傚鏋滆嚜璁や负鍙互鍧氭寔涓嬪幓鍐嶅線涓嬬湅锛氫簲鍗侀煶鍥 澶у閮芥槑鐧斤紝鏃ヨ浜斿崄闊冲浘鏄瀛︿範鏃ヨ鐨勫熀纭锛屽氨濡傚...
绛旓細绗竴涓棶棰娌″暐濂界爺绌剁殑锛岄櫎闈炲幓闂彜浠ｆ棩鏈汉銆傘亰銇ㄣ仺銇勫墠澶 鍓嶅ぉ涓嬮洦锛堝墠澶╂湁闆級 鍚嶈瘝闆ㄦ湰韬笉灏变唬琛ㄤ笅闆ㄨ繖涓鍔ㄤ綔鍚 銇亴灏辨槸澶у皬涓昏鐨勫尯鍒
绛旓細鐢变簬鏃ヨ鍦ㄦ棩甯哥敓娲讳腑鏄渷鐣ヤ富璇殑锛屾墍浠ュ浜鍒濆鑰鏉ヨ鏈夋椂浼氳寰楀緢鍥版壈锛屽彧瑕佸璇村鍚氨鍙互浜嗐傛璁扮‖鑳屼細鏇翠細涔憋紝濡傛灉浣犳槸涓撲笟鐨勫鐢熺殑璇濓紝涓婂ソ鍙ｈ璇惧拰鍚姏璇撅紝杩囦竴娈垫椂闂村氨浼氳嚜鐒惰岀劧鐨勪範鎯渷鐣ヤ富璇殑鐢ㄦ硶鐨勩傚鏋滄槸闈炰笓涓鑷鐨勫鐢燂紝璇荤湅鐪嬫棩鍓ф垨鑰呭姩鐢荤墖锛屽璇诲嚑閬嶄功涓婄殑渚嬪彞灏卞彲浠ヤ簡銆
绛旓細1銆鏃ヨ涓屻亰銆嶆帴鏃ュ紡鍔ㄨ瘝銆屻伨銇欍嶅瀷鍔犮屻仚銈嬨嶆槸鑷唉璇紝琛ㄧず鑷繁鍋氥傦紙姹夎璇嶆眹濡傘屾鍐呫嶃岃繛缁溿嶏紝鍒欐妸銆屻亰銆嶆崲鎴愩屻仈銆嶏級銇婏紜R锛嬨仚銈 杩欏彞涓殑鍔ㄨ瘝鏄屾寔銇ゃ嶏紝瀹冪殑銇俱仚鍨嬪氨鏄屾寔銇°嶏紝銆屻仚銈嬨嶇殑鍋囧畾鍨嬪氨鏄屻仚銈屻伆銆嶃傛棦鐒朵綘鐭ラ亾銆屻倐銇︺伆銆嶅氨鐭ラ亾涓轰粈涔堣鐢ㄣ屻仚銈屻伆銆嶄簡鍚с...
