徐霞客游记 游恒山记 跪求译文 徐霞客游恒山记朗读

\u6c42\u5f90\u971e\u5ba2\u6e38\u8bb0 \u6e38\u6052\u5c71\u8bb0 \u8bd1\u6587

\u3000\u5341\u4e00\u65e5\uff0c\u98ce\u5e73\u4e91\u6563\uff0c\u6f84\u78a7\u7684\u5929\u50cf\u6c34\u6d17\u8fc7\u4e00\u6837\u3002\uff08\u6211\uff09\u62c4\u7740\u624b\u6756\u6500\u767b\u6052\u5c71\uff0c\u5411\u4e1c\u8d70\uff0c\u4e00\u8def\u5c3d\u662f\u4f4e\u77ee\u7684\u571f\u5c71\uff0c\u6ca1\u6709\u722c\u5c71\u7684\u52b3\u7d2f\u3002
\u3000\u3000\u8d70\u4e86\u4e00\u91cc\uff0c\u8f6c\u5411\u5317\u518d\u8d70\uff0c\u6240\u89c1\u5230\u7684\u5c71\u90fd\u662f\u7164\u70ad\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u6df1\u6316\u5c31\u53ef\u5f97\u5230\u3002\u53c8\u8d70\u4e86\u4e00\u91cc\uff0c\u5c71\u4e0a\u7684\u571f\u77f3\u90fd\u5448\u7ea2\u8272\u3002\u6709\u76d8\u66f2\u7684\u677e\u6811\u5e76\u5217\u8def\u65c1\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u4ead\u53eb\u671b\u4ed9\u4ead\u3002\u53c8\u8d70\u4e86\u4e09\u91cc\uff0c\u5c71\u5d16\u6e10\u6e10\u9ad8\u8d77\u6765\uff0c\u9633\u5149\u900f\u8fc7\u677e\u6811\u50cf\u8fc7\u7b5b\u4e00\u6837\u6295\u4e0b\u9634\u5f71\uff0c\u8fd9\u91cc\u540d\u53eb\u864e\u98ce\u53e3\u3002\u4ece\u6b64\u77f3\u8def\u8426\u7ed5\u76d8\u65cb\uff0c\u5f00\u59cb\u987a\u7740\u5c71\u5d16\uff0c\u501f\u7740\u5ced\u58c1\uff0c\u5411\u4e0a\u6500\u767b\u3002\u6500\u4e86\u4e09\u91cc\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u9ad8\u5927\u7684\u724c\u574a\u523b\u7740\u201c\u6714\u65b9\u7b2c\u4e00\u5c71\u201d\uff0c\u91cc\u9762\u6709\u4e00\u95f4\u5b98\u623f\uff0c\u6709\u53a8\u623f\uff0c\u6709\u6c34\u4e95\u3002\u4ece\u724c\u574a\u7684\u53f3\u8fb9\u5411\u4e1c\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u8e29\u4e0a\u53f0\u9636\u800c\u4e0a\uff0c\u5d16\u7684\u534a\u8170\u662f\u5bdd\u5bab\uff0c\u5bdd\u5bab\u7684\u5317\u8fb9\u662f\u98de\u77f3\u7a9f\uff0c\u518d\u5411\u4e0a\u5c31\u662f\u5317\u5cb3\u6bbf\u4e86\u3002\u5317\u5cb3\u6bbf\u4e0a\u9762\u662f\u7edd\u58c1\uff0c\u4e0b\u9762\u6328\u7740\u5b98\u623f\uff0c\u6bbf\u4e0b\u5f88\u9ad8\u7684\u53f0\u9636\u63d2\u5411\u4e91\u5929\uff0c\u5802\u56db\u9762\u7684\u5eca\u5c4b\u4e0a\u4e0b\uff0c\u9ad8\u5927\u7684\u77f3\u7891\u5bc6\u96c6\u5730\u7ad6\u7acb\u7740\u3002\u4ece\u6bbf\u7684\u53f3\u9762\u4e0a\u53bb\uff0c\u6709\u77f3\u7a9f\uff0c\u5c31\u7740\u6539\u6210\u4e00\u95f4\u5c4b\u5b50\uff0c\u53eb\u4f1a\u4ed9\u53f0\u3002\u53f0\u4e2d\u5851\u7740\u7fa4\u4ed9\uff0c\u56db\u5468\u6392\u5217\u7d27\u5bc6\u6ca1\u6709\u7a7a\u9699\u3002\u6211\u8fd9\u65f6\u60f3\u7740\u4ece\u9ad8\u5d16\u6500\u63f4\uff0c\u767b\u671b\u7edd\u9876\u3002\u8f6c\u8fc7\u5317\u5cb3\u6bbf\u4e1c\uff0c\u671b\u89c1\u9ad8\u5d16\u88c2\u5f00\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e2d\u95f4\u60ac\u5782\u5343\u5c3a\u8349\u83bd\uff0c\u662f\u767b\u9876\u7684\u5c0f\u8def\uff0c\u4e8e\u662f\uff08\u6211\uff09\u8131\u4e0b\u8863\u670d\u6500\u7740\u8e29\u7740\u767b\u4e0a\u5c71\u9876\u3002\u884c\u4e86\u4e8c\u91cc\uff0c\u51fa\u4e86\u9ad8\u5d16\uff0c\u62ac\u5934\u8fdc\u770b\u5c71\u9876\uff0c\u8fd8\u7a81\u51fa\u5730\u60ac\u5728\u534a\u7a7a\u91cc\uff0c\u7136\u800c\u6ee1\u5c71\u7684\u8346\u68d8\u8302\u5bc6\uff0c\u53c2\u5dee\u7684\u6811\u679d\u548c\u67af\u7af9\uff0c\u53ea\u662f\u94a9\u523a\u8863\u670d\uff0c\u6293\u4f4f\u6500\u8e0f\u7acb\u5373\u6298\u65ad\uff0c\u4e0d\u65ad\u5730\u52aa\u529b\uff0c\u5374\u597d\u50cf\u5760\u5165\u6d2a\u6d41\u4e2d\uff0c\u6df9\u6ca1\u5728\u6c34\u91cc\u4e0d\u80fd\u51fa\u6765\u3002\u6211\u66f4\u52a0\u9f13\u8db3\u52c7\u6c14\u6500\u767b\uff0c\u8bb8\u4e45\u624d\u94bb\u51fa\u8346\u68d8\uff0c\u767b\u4e0a\u5cf0\u9876\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u65f6\u9633\u5149\u660e\u4e3d\uff0c\u5411\u4e0b\u770b\u5c71\u7684\u5317\u9762\uff0c\u5c71\u5d16\u4e0a\u7684\u5ca9\u77f3\u5d99\u5ccb\u5f00\u88c2\uff0c\u50cf\u8981\u7eb7\u7eb7\u5760\u843d\u4e00\u6837\uff0c\u5404\u79cd\u6811\u6d53\u9634\u906e\u853d\u3002\u8fd9\u5c71\u7684\u571f\u5c71\u6ca1\u6709\u6811\uff0c\u800c\u77f3\u5c71\u624d\u6709\u6811\u3002\u5317\u8fb9\u7684\u5c71\u5761\u90fd\u662f\u77f3\u5c71\uff0c\u6240\u4ee5\u6811\u90fd\u957f\u5728\u5317\u8fb9\u3002\u6d51\u6e90\u5dde\u57ce\uff0c\u4e5f\u5728\u5c71\u9e93\u3002\u5411\u5317\u770b\uff0c\u9694\u7740\u4e00\u91cd\u5c71\uff0c\u82cd\u832b\u770b\u4e0d\u5230\u8fb9\u9645\u3002\u5357\u8fb9\u662f\u9f99\u6cc9\u5c71\uff0c\u897f\u8fb9\u662f\u4e94\u53f0\u5c71\uff0c\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u6d3e\u9752\u8272\uff0c\u8ddf\u6052\u5c71\u4f5c\u4f34\u3002\u8fd1\u5904\u662f\u5411\u897f\u5ef6\u4f38\u7684\u9f99\u5c71\uff0c\u9f99\u5c71\u7684\u4e1c\u8fb9\u662f\u5b83\u7684\u652f\u5cf0\uff0c\u597d\u50cf\u80a9\u5e76\u80a9\u3001\u8863\u8896\u8fde\u8863\u8896\u5730\u963b\u6321\u7740\u6c99\u6f20\u3002
\u3000\u3000\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ece\u897f\u5cf0\u4e0b\u5c71\uff0c\u5bfb\u627e\u5148\u524d\u8fdb\u5165\u5c71\u5ce1\u7684\u9ad8\u5d16\uff0c\u4fef\u8eab\u770b\u4e00\u7247\u832b\u832b\uff0c\u4e0d\u6562\u4e0b\u3002\u5ffd\u7136\u56de\u5934\u5411\u4e1c\u770b\uff0c\u89c1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u4e0a\u9762\u98d8\u6447\uff0c\u56e0\u800c\u53c8\u4e0a\u5230\u90a3\u91cc\u95ee\u90a3\u4e2a\u4eba\uff0c\u4ed6\u6307\u7740\u4e1c\u5357\u677e\u67cf\u4e4b\u95f4\uff0c\u671d\u7740\u90a3\u4e2a\u65b9\u5411\u8d70\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5c71\u65f6\u6240\u89c1\u5230\u7684\u5bdd\u5bab\u540e\u9762\u7684\u9ad8\u5d16\u9876\u3002\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u679c\u7136\u6709\u4e00\u6761\u8def\u3002\u7ecf\u8fc7\u677e\u67cf\u6797\uff0c\u5148\u524d\u4ece\u5c71\u9876\u671b\u677e\u67cf\u662f\u4e00\u7247\u8471\u9752\uff0c\u50cf\u662f\u849c\u53f6\u8349\u830e\u4e00\u6837\uff0c\u5230\u4e86\u8fd9\u91cc\u4e00\u770b\u5374\u662f\u5408\u62b1\u7684\u53c2\u5929\u5927\u6811\uff0c\u6bd4\u864e\u98ce\u53e3\u7684\u677e\u67cf\u5927\u4e0d\u6b62\u767e\u500d\u554a\u3002\u4ece\u5c71\u5d16\u9699\u7f1d\u76f4\u4e0b\uff0c\u6070\u597d\u5230\u5bdd\u5bab\u7684\u53f3\u8fb9\uff0c\u5c31\u662f\u98de\u77f3\u7a9f\u4e86\u3002

http://v.ku6.com/show/7SAH4RStBzdcwbJ9.html
\u5728\u7b2c\u4e00\u5206\u4e09\u5341\u79d2\u7684\u65f6\u5019\u662f\u6717\u8bfb

初九那一天，我到南山去，大的溪流从山中流出来向西流去。我向北奔驰在陆地上，望见外界的山，高不到台山的十分之四；其长缭绕如垣，东带平型，西面接着雁门，横而径者十五里。北面抵着山麓，渡过沙河，就是沙河堡；依山瞰流，砖瓦又高又整齐。从堡西向北七十里，出了小石口，是大同西道；直着向北走六十里，走出北路口，是大同东道。我从堡后登山，向东北数里，到了峡口，有水自北向南流，就是向下注入沙河。跟着水流进入山峡，与水流屈曲，荒谷没有人。几十里，义兴寨，几十里，朱家坊，又几十里，到了葫芦嘴，舍涧登山，循嘴向上，地势复杂成四周高中央凹的地方。溪流向北行，是浑源界。又过了几十里，是土岭，去州尚六十里，西南去沙河共五十里。于是止于居民同姓家。

扩展阅读：徐霞客游黄山的美誉 ... 北岳恒山后山游记 ... 徐霞客传全文翻译 ... 徐霞客游记十大景点 ... 徐霞客有多可怕 ... 徐霞客游记全集原文 ... 滇游日记的美景 ... 徐霞客游记 滇游日记 ... 少年读徐霞客游记好书推荐 ...