评价浣溪沙和柳亚子先生 《浣溪沙和柳亚子先生》翻译及赏析

\u6c42\u300a\u6d63\u6eaa\u6c99\u00b7\u548c\u67f3\u4e9a\u5b50\u5148\u751f\u300b\u5168\u8bd7\u5168\u6587

\u6d63\u6eaa\u6c99\u00b7\u548c\u67f3\u4e9a\u5b50\u5148\u751f
\u957f\u591c\u96be\u660e\u8d64\u53bf\u5929\uff0c
\u767e\u5e74\u9b54\u602a\u821e\u7fe9\u8df9\uff0c
\u4eba\u6c11\u4e94\u4ebf\u4e0d\u56e2\u5706\u3002
\u4e00\u5531\u96c4\u9e21\u5929\u4e0b\u767d\uff0c
\u4e07\u65b9\u4e50\u594f\u6709\u4e8e\u9617\uff0c
\u8bd7\u4eba\u5174\u4f1a\u66f4\u65e0\u524d\u3002

\u300a\u6d63\u6eaa\u6c99\u548c\u67f3\u4e9a\u5b50\u5148\u751f\u300b\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8d4f\u6790


http://www.zxyww.com/yuedu/scjs/200902/3589.html

毛泽东的这首《浣溪沙》词，是步柳亚子原韵的和作。填词难度大，和词难度更大。步韵或和作，必须用被和词中的原韵，先后次序也必须相同，毛泽东这首和词，气度恢宏，寓意深远，于唱和中透出精神和气质的感召，实在是唱和之作中的佳篇。
对毛、柳这两首词加以比较，可见柳词异常兴奋地、精美地描写了眼前欢欣鼓舞的场面，歌颂毛泽东，歌颂各民族大团结，具有强烈的感染力。毛泽东的和词，运用鲜明的对比技巧，深邃的历史眼光，把新旧社会加以系列的对比：光明与黑暗，团结与分裂，欢乐与苦难……这一切引起读者的强烈共鸣。从词的容量看，柳词只概括了眼前的典型场景，眼前的典型情绪；而毛词无论是场面的概括、时间的概括、感情的概括，均比柳词丰富深刻，状其形态之微而超乎神化之外。

浣溪沙
浣溪沙，本唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词，是正体。上片三句全用韵，下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。另有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》上下片各增三字，韵位不变。
此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
又有《小庭花》、《减字浣溪沙》等二十余种异名。

浣溪沙（四十二字，沙或作纱，或作浣纱溪）
仄仄平平仄仄平，
平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平。

仄仄平平平仄仄，
平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平。
（后阕头两句往往用对仗。）

bu dong

娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢鍘熸枃_缈昏瘧鍙婅祻鏋
绛旓細棰滄柖榻愮帇鍚勫懡鍓嶏紝澶氬勾鐭涚浘寤撴棤杈癸紝鑰屼粖涓鎵邯鏂板厓銆傘鏈鍠滆瘲浜洪珮鍞辫嚦锛屾鍜屽墠绾挎嵎闊宠仈锛屽棣欏北涓婃垬鏃楀銆傗斺旂幇浠Ｂ *** 銆娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢銆 娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢 棰滄柖榻愮帇鍚勫懡鍓嶏紝澶氬勾鐭涚浘寤撴棤杈癸紝鑰屼粖涓鎵邯鏂板厓銆傘鏈鍠滆瘲浜洪珮鍞辫嚦锛屾鍜屽墠绾挎嵎闊宠仈锛屽棣欏北涓婃垬鏃楀銆傞厡褰兼槬閰掋備笂寰椾緵鍏...

娴ｆ邯娌欏拰鏌充簹瀛愬厛鐢 杩欓璇嶅墠鍚庝袱娈靛湪鍐欐硶涓婇噰鐢ㄤ簡浠涔堟墜娉?杩欐牱鍐欐湁...
绛旓細娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢 闀垮闅炬槑璧ゅ幙澶╋紝鐧惧勾榄旀垶缈╄饭锛屼汉姘戜簲浜夸笉鍥㈠渾銆備竴鍞遍泟楦″ぉ涓嬬櫧锛屼竾鏂逛箰濂忔湁浜庨槜锛岃瘲浜哄叴浼氭洿鏃犲墠銆傗滀竴鍞遍泟楦″ぉ涓嬬櫧鈥濆寲鐢ㄥ攼鏉庤春銆婅嚧閰掕銆嬧滈泟楦′竴澹板ぉ涓嬬櫧鈥濅竴鍙ワ紝(鍘熷彞涓猴細鎴戞湁杩烽瓊鎷涗笉寰楋紝闆勯浮涓澹板ぉ涓嬬櫧銆)琛ㄧず涓涔濆洓涔濆勾鍏ㄥ浗瑙ｆ斁鐨勯噸澶у巻鍙叉剰涔夛紝椹辨暎浜嗏滅櫨骞撮瓟鎬濈殑...

姣涙辰涓滆瘲璇嶃娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢銆嬩腑鈥滈暱澶滈毦鏄庘濇寚鐨勪粈涔
绛旓細1銆佲滈暱澶滈毦鏄庘濇寚婕暱鐨勯粦澶滈毦浠ヨ鍒板厜鏄庯紝姣斿柣婕暱鐨勯粦鏆楃粺娌汇2銆佽瘲璇嶅師鏂囷細銆娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢銆嬫瘺娉戒笢 1950骞村浗搴嗚鍓э紝鏌充簹瀛愬厛鐢熷嵆甯祴娴ｆ邯娌欙紝鍥犳鍏堕煹濂夊拰銆傞暱澶滈毦鏄庤丹鍘垮ぉ锛岀櫨骞撮瓟楝兼垶缈╄饭锛屼汉姘戜簲浜夸笉鍥㈠渾銆備竴鍞遍泟楦″ぉ涓嬬櫧锛屼竾鏂逛箰濂忔湁浜庨槜锛岃瘲浜哄叴浼氭洿鏃犲墠銆1950骞10鏈 3銆佽瘲璇嶄骇鐢...

娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢璇戞枃 | 娉ㄩ噴 | 璧忔瀽
绛旓細娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢 [杩戠幇浠 *** 闀垮闅炬槑璧ゅ幙澶╋紝鐧惧勾榄旀垶缈╄饭锛屼汉姘戜簲浜夸笉鍥㈠渾銆備竴鍞遍泟楦″ぉ涓嬬櫧锛屼竾鏂逛箰濂忔湁浜庨槜锛岃瘲浜哄叴浼氭洿鏃犲墠銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴 璇戞枃 璧ゅ幙绁炲窞鍗冪櫨骞存潵闄峰叆鏆楁棤澶╂棩鐨勯粦澶滀腑锛岃繎鐧惧勾鏉ュ鏃忓叆渚碉紝鍦ㄤ腑鍥芥í琛岄湼閬擄紝濂戒技缇ら瓟涔辫垶锛屼簲浜垮悇鏃忎汉姘戞棤娉曞洟鍦嗐傞泟楦′竴澹伴暱楦ｏ紝...

娴ｆ邯娌欏拰鏌充簹瀛愬厛鐢鐨勬剰鎬
绛旓細銆娴ｆ邯娌銆戣瘝鐗屽悕 銆鏌充簹瀛銆戜汉鍚 銆愭担婧矙銆戣瘝鐗屽悕锛孾棰樿冦 鍗楀攼涔︼細銆庣帇鎰熷寲鍠勮姝岋紝澹伴煹鎮犳壃锛屾竻鎸灄鏈紝绯讳箰搴滀负姝屾澘鑹层傚厓瀹楀皾浣滐蓟娴ｆ邯娌欙冀璇嶄簩闃曪紝鎵嬪啓璧愭劅鍖栥傘忔娴ｆ邯娌欎竴璋冨垱浜庝簲浠ｅ崡鍞愪腑涓汇傛墍璋撴憡鐮存担婧矙鑰咃紝鍗冲氨鍘熻皟缁撴瀯鐮翠竴鍙ヤ负涓ゅ彞锛屽涓冨瓧涓哄崄瀛椼傚悗浜轰互鏉庣挓鏈缁嗛洦銆佸皬妤间竴鑱...

璇楄瘝姝岃祴銆娴ｆ邯娌.鐏爲閾惰姳涓嶅澶┿
绛旓細姝よ瘲涓烘煶浜氬瓙鎵鍋氾紝鏄簲姣涗箣璇凤紝鏌冲嵆甯墍璧嬶紝浠ョ邯鍚勬皯鏃忓ぇ鍥㈢粨鐩涘喌銆婃担婧矙路鐏爲閾惰姳涓嶅澶┿嬩綔鑰咃細鏌充簹瀛 鍏ㄨ瘲锛氱伀鏍戦摱鑺变笉澶滃ぉ锛屽紵鍏勫濡硅垶缈╄饭锛屾瓕澹板敱褰绘湀鍎垮渾銆備笉鏄竴浜鸿兘棰嗗锛岄偅瀹圭櫨鏃忓叡楠堥槜锛岃壇瀹电洓浼氬枩绌哄墠銆傛瘺浜嬪悗姝ラ煹濂夊拰锛屽嵆銆娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢銆嬪叏璇楋細闀垮闅炬槑璧ゅ幙澶╋紝鐧惧勾榄旀垶缈╄饭...

鏌充簹瀛鐨勩娴ｆ邯娌銆嬪師璇嶆槸浠涔?
绛旓細娴ｆ邯娌欙細璇嶇墝鍚嶏紝鍞愭暀鍧婏紙闊充箰瀛︽牎锛夐噷鏇插瓙鐨勫悕绉般傝丹鍘匡細鎴樺浗鏃剁О涓浗涓鸿丹鍘跨宸炪傜咯璺癸紙pian xian锛夛細璺宠垶杞荤泩鐘躲備竴鍞遍泟楦″ぉ涓嬬櫧锛氭潕璐恒婅嚧閰掕銆嬶紝"闆勯浮涓澹板ぉ涓嬬櫧"銆備竾鏂癸細鍙や汉绉板浗鏃忎负鏂癸紝銆婃槗缁忋嬫湁"楝兼柟"銆備簬闃楋紙tian锛夛細姹夋湞瑗垮煙鍥藉悕锛屽湪浠婃柊鐤嗐傚叴浼氾細鍏磋嚧銆佸叴瓒ｃ娴ｆ邯娌欏拰鏌充簹瀛愬厛鐢锛1950骞...

鏉庤春涓轰粈涔堟湁鈥滆瘲楝尖濅箣绉?鏉庤春鐨勮瘲鏈変粈涔堢壒鐐?
绛旓細銆娴ｆ邯娌.鍜屾煶浜氬瓙鍏堢敓銆嬭繖棣栬瘝灏辨浘鍖栫敤:涓鍞遍泟楦″ぉ涓嬬櫧,涓囨柟涔愬鏈変簬闃,璇椾汉鍏翠細鏇存棤鍓嶃 銆婁竷寰.浜烘皯 *** 鍗犻鍗椾含銆嬩害寮曠敤浜"澶╄嫢鏈夋儏澶╀害鑰"杩欏彞璇,杞壙涓"澶╄嫢鏈夋儏澶╀害鑰,浜洪棿姝ｉ亾鏄钵妗",寮鸿皟浜嬬墿鐨勫悜鍓嶅彂灞曚笉鏂彉鍖,閮芥槸鑷劧瑙勫緥,鏃犺浠涔堟椂鍊,浜洪兘搴旇璧版閬撱 鏉庤春鐨勮瘲銆婃潕鍑疁绡屽紩銆嬭繕鍏ョ紪浜...

涓鍞辨椽楦″ぉ涓嬬櫧鍑鸿嚜鍝璇
绛旓細鈥滀竴鍞遍泟楦″ぉ涓嬬櫧锛屼竾鏂逛箰濂忔湁浜庨槜鈥濓紝姝ゅ悕鍙ュ嚭鑷瘺娉戒笢鐨勩娴ｆ邯娌櫬峰拰鏌充簹瀛愬厛鐢銆嬫担婧矙路鍜屾煶浜氬瓙鍏堢敓 闀垮闅炬槑璧ゅ幙澶╋紝鐧惧勾榄旀垶缈╄饭锛屼汉姘戜簲浜夸笉鍥㈠渾 涓鍞遍泟楦″ぉ涓嬬櫧锛屼竾鏂逛箰濂忔湁浜庨槜锛坱ian锛(鎸囨柊鐤嗭級锛岃瘲浜哄叴浼氭洿鏃犲墠銆

姣涙辰涓滅殑璇楄瘝,鎸夋椂闂村厛鍚
绛旓細婧矙 鍜屾煶浜氬瓙鍏堢敓 涓涔濅簲闆跺勾鍗佹湀 娴ｆ邯娌 鍜屾煶浜氬瓙鍏堢敓 涓涔濅簲闆跺勾鍗佷竴鏈 娴窐娌 鍖楁埓娌 涓涔濅簲鍥涘勾澶 涓冨緥 鍜屽懆涓栭拪鍚屽織 涓涔濅簲浜斿勾鍗佹湀 姘磋皟姝屽ご 娓告吵 涓涔濅簲鍏勾鍏湀 涓冨緥浜岄 閫佺槦绁 涓涔濅簲鍏勾涓冩湀涓鏃 涓冨緥 浠块檰鏀剧縼璇 涓涔濅簲鍏勾鍗佷簩鏈堜簩鍗佷竴鏃ヤ竷寰 鍒伴煻灞 涓涔濅簲涔濆勾鍏湀 涓冨緥 鐧诲簮灞 涓涔...