明天公司的营业（日本人）就要辞职了，写封临别的MAIL，谁给简单写一封。当天结贴。 要离职了，想写一封告别邮件 ，请帮忙翻译成英语，谢谢。
\u4e00\u4e2a\u4e1a\u52a1\u5f80\u6765\u7684\u65e5\u672c\u5ba2\u4eba\u8f9e\u804c\u4e86\uff0c\u4eca\u5929\u7ed9\u6211\u4eec\u53d1\u4e86\u90ae\u4ef6\u201c\u9000\u793e\u306e\u3042\u3044\u3055\u3064\u201d\uff0c\u6211\u8be5\u7ed9\u56de\u590d\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u5176\u5b9e\u4f60\u4e0d\u56de\u8986\u4e5f\u6ca1\u5173\u7cfb\u7684\u3002
\u4f46\u5982\u679c\u4f60\u8ddf\u4ed6\u5e73\u65f6\u6709\u76f4\u63a5\u7684\u4e1a\u52a1\u8054\u7cfb\u7684\uff0c\u4f60\u8ddf\u4ed6\u5173\u7cfb\u4e5f\u6bd4\u8f83\u597d\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u56de\u8986\u4e00\u4e0b\u4f1a\u6bd4\u8f83\u597d\u4e00\u70b9\u3002
\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u4f60\u5e0c\u671b\u4ed6\u4eca\u5f8c\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u66f4\u597d\u7684\u5de5\u4f5c\u5440\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u4ee5\u5f8c\u53c8\u5b54\u4fdd\u6301\u8054\u7edc\u5440\uff0c\u95ee\u5019\u4e4b\u7c7b\u7684\u8bdd\u5c31\u597d\u4e86\u3002
Dear colleagues,
It will be the last working day for me in XX company and I will leave the office officially.All jobs concerned will be aggranged by XXX on a new basis.You can contact him through [email protected] or call xxxx.I am sorry for any inconveniences caused
I have been in XX company for nearly 3 years without my realization.During these past 3 years,you have provided me with a great deal of help and support,which will always be kept in my mind and I really appreciate for that consideration.Sincerely,let's keep in touch with each other(QQ\uff1axxxxx Mailbox\[email protected]).Distance is there,friendship remains
Last but not the least,hope everyone here have a nice work here and may all your wishes comr true.
Thanks again!
\u8bf7\u53c2\u8003
いよいよ明日日本にお戻りになるそうですね、
今までは本当に大変お世话になりました。
この会社を绍介してくださったのも〇〇さんですし、
会社に入ってからも色々とご指导を顶きまして、
非常に感谢しております。
日本にお戻りになってからはぜひお体に気をつけながらやってください。
たまに〇〇さんからのお便りを顶けると嬉しいです。
これからもよろしくお愿いいたします。
〇〇より（你的名字）
绛旓細鐜板湪鐢变簬鐧藉ぉ娌′汉鍋氬啺娣囨穻,闅忕潃鏃ユ湰娉℃搏缁忔祹鐨勫穿婧,鍙版咕绀鹃暱鎼炵殑璐告槗璧氶挶鐨勪篃涓嶅,鎵浠ユ澗鏈厛鐢熷湪鍏徃閲屼篃涓嶅繖,浣嗕粬鍜屽ぇ鏋楀お澶笉鍚,鍔犱笂骞撮緞澶т簡,涔熶笉鎯冲仛鍐版穱娣嬩簡銆傞偅绉嶆儏鍐,浠栦笉鍋氭棭鏅ㄥ氨娌′汉鍋氬啺娣囨穻浜,鎵浠ヤ笉寰椾笉鍋氥 杩欐牱,姣忓ぉ鏉炬湰鍏堢敓鏃╂櫒鏉ュ仛鍐版穱娣,姝ｅソ鎴戜笂鐝墠,浠栧皢鍐版穱娣嬪仛濂,浠栧幓鍏徃涓婄彮,鎴戞潵鍐版穱娣...
绛旓細纭疄鏈夈傚彲浠ヨ璺熺數瑙嗗墽涓鏍枫傝繖鏍风殑寰寰鍙哥粡甯告崲浜猴紝鍥犱负鐜板湪鐨勫勾杞讳汉涓嶅儚浠ュ墠鐨勪汉閭ｄ箞蹇嶈愪簡銆傚ぇ瀛︾敓灏辫亴鏃讹紝鎶婃牱鐨浼佷笟绉颁负銆屻儢銉┿儍銈紒涓氥嶏紝浜掔浉浜ゆ崲鎯呭喌锛屼竴鑸篃涓嶆効鎰忓幓杩欐牱鐨鍏徃銆傝繖鏍风殑琛屼笟锛屼粠澶т紒涓氬埌灏忎紒涓氾紝閮芥湁涓婂徃楠傞儴涓嬶紝鏈澶氱殑鏄湇鍔¤涓氥傚洜绱犲綋鐒舵湁寰堝銆備釜浜鸿瑙ｏ紝鎴戣寰鏃ユ湰浜...
绛旓細涓銆佷俊浠 鏃ユ湰浜澶у鏁颁俊濂夌閬撳拰浣涙暀銆傛棩鏈汉鍠滄鐨勫浘妗堟槸鏉俱佺銆佹銆侀腑瀛愩佷箤榫熺瓑銆傛棩鏈汉涓嶅枩娆㈢传鑹诧紝璁や负绱壊鏄偛浼ょ殑鑹茶皟锛涙渶蹇岃缁胯壊锛岃涓虹豢鑹叉槸涓嶇ゥ涔嬭壊锛涘繉璁3浜轰竴璧封滃悎褰扁濓紝璁や负涓棿鐨勪汉琚乏鍙充袱浜哄す鐫鏄笉骞哥殑棰勫厗銆傚繉璁宠嵎鑺憋紝璁や负鑽疯姳鏄抚鑺憋紱蹇岃鍦ㄦ帰鏈涚梾浜烘椂鐢ㄥ北鑼惰姳鍙婃贰榛勮壊銆佺櫧鑹茬殑...
绛旓細绗竴娆″埌鏃ユ湰鍏徃鍔炰簨,澶ф湁鍥炲埌浜1990骞翠唬鍒濇湡涓浗澶栦紒鐨勬劅瑙,棰囨湁鐐瑰効鐪兼檿銆備负浠涔堝憿?鍙洜杩鏃ユ湰鍏徃鐨濂宠亴鍛樹竴姘村効骞磋交灏忓濞,澶氬崐鍦ㄤ簩鍗佸嚑宀,涓夊崄宀佸線涓婄殑渚垮皯瑙,鑷充簬鍥藉唴浼佷笟閲岀儹鎯呯粰浜哄紶缃楀璞＄殑鍗庡彂绾ч樋濮,杩欓噷绠鐩存槸鍑ゆ瘺楹熻浜嗐傛棩鏈コ鍛樺伐澶氭墦鎵叆鏃,涓炬鍙堝緱浣,鐩歌矊濡備綍涓嶅幓璇勮,杩欓潚鏄ユ湰韬氨鏄棤鏁,棰...
绛旓細鏃ユ湰鍟嗕汉杩樺繉璁斥2鏈堚濄佲8鏈堚濓紝鍥犱负杩欐槸钀ヤ笟娣″銆傚彟澶栵紝璁ㄥ帉閲戦摱鐪肩殑鐚紝璁や负鐪嬪埌杩欑鐚殑浜鸿鍊掗湁銆鏃ユ湰浜瀵逛腑鍥界殑缁嶅叴閰掋佽寘鍙伴厭闈炲父鎰熷叴瓒ｃ備笉鍚冩澗鑺辫泲銆傜敤绛峰瓙寰堣绌讹紝绛峰瓙閮芥斁鍦ㄧ鎵樹笂銆傝繕鏈夆滃繉鍏鈥濈殑涔犱織锛屽氨鏄笉鑳借垟绛枫佽糠绛枫佺Щ绛枫佹壄绛枫佸墧绛枫佹彃绛枫佽法绛枫佹帍绛枫傚悓鏃讹紝杩樺繉...
绛旓細缁撴灉锛屼粬鐨勪笟缁╁湪60鍚嶉攢鍞憳涓悕鍒楃涓锛屽洜姝よ鎻愬崌涓钀ヤ笟閮ㄧ粡鐞嗐1930骞达紝鍘熶竴骞虫墍鍦ㄧ殑瑙傚厜鏃呰鍗忎細鍙戠敓浜嗕竴璧峰ぇ浜嬶紝鎬荤粡鐞嗘惡娆炬綔閫冿紝瀵艰嚧鍗忎細鍊掗棴銆傚け涓氱殑鍘熶竴骞充粠鎶ョ焊涓婄湅鍒版槑娌讳繚闄鍏徃鎷涜仒閿鍞憳鐨勫箍鍛婏紝浜庢槸鍓嶅幓搴旇仒銆備粠1930骞村紑濮嬶紝澶х害鏈変笁骞寸殑鏃堕棿锛屼粬閮戒笉鍚冧腑椁愩佷笉鎼數杞︺傚敖绠′粬姣忓ぉ閮介潪甯稿嫟濂...
绛旓細A锛氭槑澶╀竴璧峰枬涓鏉悧銆侭锛氫笉濂芥剰鎬濓紝鏄庡ぉ涓嶅お鏂逛究銆傘傘侫: 鍒板挅鍟￠浼戞伅涓涓嬪惂銆侭: 濂界殑锛岄偅灏变紤鎭笅鍚с侫: 鏄庡ぉ涓嬪崍锛屼竴璧峰紑涓細鍚с侭:鏄庡ぉ涓嬪崍鍚楋紝鏄庣櫧浜嗐侫:涔板彴钀ヤ笟閮ㄧ敤澶嶅嵃鏈哄惂銆侭锛氭槸鍟娿備拱鍚с侫锛氫拱閭ｅ彴澶嶅嵃鏈哄憿銆侭锛氫拱杩欏彴澶嶅嵃鏈哄惂銆侫: 缁冧範涓鏄庡ぉ鐨浜у搧浠嬬粛鍚с侭锛氭槸鐨勩
绛旓細鎴戝ぇ瀛︾殑涓撲笟涔熷鐨勬槸澶栬锤鏃ヨ锛屾瘯涓氬悗鏈変竴浜涘悓瀛︾洿鎺ラ夋嫨浜嗘棩浼侊紝鑰屾垜鍒欑粡杩囨繁鎬濈啛铏戝悗閫夋嫨浜嗕竴瀹舵皯钀浼佷笟锛屽仛鐨勮鏀垮吋鍞悗锛岃剼韪忓疄鍦帮紝涓嶆攢涓嶆瘮銆傚嚑骞村悗涓娆″悓瀛﹁仛浼氭墠鐭ワ紝鍘熸潵鍘绘棩浼佺殑閭ｅ嚑涓悓瀛﹂兘宸茬粡杈炶亴涓嶅共浜嗭紝浠栦滑鏅亶鍙嶆槧鏃ヤ紒瀛︿笉鍒板お澶氫笢瑗匡紝鑰屼笖鏃ユ湰浜姘歌繙涓嶄細灏嗘牳蹇冨伐浣滀氦缁欐垜浠潵鍋氾紝...
绛旓細濡傛灉浠栫殑鍏徃鍑虹幇浜嗕弗閲嶇殑浜嬫晠锛屼笂绾灏辫寮曞拵杈炶亴銆傝屼笅绾у涓婄骇鐨勭粷瀵规湇浠庯紝涔熷彲浠ヨ鏄涓婄骇鐨勪竴绉嶅叧鎬浠ュ強鎶ョ瓟涓婄骇缁欎簣涓嬬骇淇濇姢鐨勪竴绉嶈涓恒備竴浜涜〃闈笂娆鸿礋涓嬬骇鐨勪笂绾э紝鍏跺疄鏄涓嬪睘鍗佸垎鍏冲績鐨勩傛棩鏈殑绀句細鐢变簬绛夌骇鎰忚瘑鍜屽鏉冨▉鐨勫磭鎷滐紝鍏锋湁寰堝ぇ鐨勫嚌鑱氬姏銆鏃ユ湰浜瀵瑰嚭鑹茬殑浜烘墠鍗佸垎鎺掓枼锛屾墍浠ユ棩鏈汉閮芥槸鍏卞悓...
绛旓細鍠勪簬鏍囨柊绔嬪紓鐨勭編鍥戒汉锛屽皢鏃ユ湰鐨勮繖绉嶇鐞嗘柟寮忥紝璧锋潵涓涓搷浜殑璧嬩簣鏃朵唬鎰熺殑鍚嶈瘝锛屽嵆涓"浼佷笟鏂囧寲"锛屼簬鏄紝"浼佷笟鏂囧寲"杩欎釜鍚嶈瘝锛屼紶閬嶄簡涓栫晫銆備簩锛鏃ユ湰鐨勪紒涓鏂囧寲 锛堜竴锛夋棩鏈紒涓鏂囧寲鐨勭壒鐐广備紒涓氭枃鍖栦綔涓轰竴绉嶇悊璁烘槸杩戝嚑骞存潵浠庣編鍥藉紩鍏ユ棩鏈紝浣鏃ユ湰浜鐨勪紒涓氭枃鍖栧疄璺垫枃鍖栧嵈鏃╀簬缇庡浗锛屾棩鏈疄闄呬笂鏄紒涓氭枃鍖栫殑...
