中国历史上第一部被禁的小说，国人不敢看，在日本却风靡全国
如果问一下，哪部中国的文学作品对日本影响最大，很多朋友都会脱口而出——《三国演义》。 除了日本很多知名的政治人物喜欢三国外，光荣集团以三国为题材的游戏，在整个东亚十多年来持续热销。 但是，有这样的一部作品，由形式到内容、由外表到精神都影响了日本文学，很多舞台剧和影视剧也从它的内容中取材、改编。 可以说，它对日本在文学艺术层面的影响甚至要大于《三国演义》。 令人不解的是，这样一部作品，虽然在东瀛知名度很高，但它在中国却名不见经传。 因为，很早它就被禁了，还是中国历史上第一本被禁的书籍。 《剪灯新话》为何被禁？ 《剪灯新话》的作者瞿佑，生活在元末明初的动荡岁月，虽有满腹经纶，但是生不逢时。 当时江南经济发展，带动了民间思想的活跃，有些民间口口相传的奇异故事，经过瞿佑的加工，以江南世俗百姓普通生活为蓝本的《剪灯新话》问世了。 《剪灯新话》问世之初，不仅贩夫走卒、土豪乡绅手不释卷，就是太学里的儒生也很痴迷。 明朝初年已经将程朱理学奉为治国的主导思想，当时承担为朝廷培养人才的国子监，自然将四书五经作为教材。 时任国子监祭酒，就是大明最高学府的校长叫李时勉，他主张「 ”格致诚正”，看起来是个老牌传统的儒生。 李时勉能当上这样的高官，自然不敢怠慢，工作起来也是兢兢业业。在课堂上，讲起四书五经，那也是精神饱满，口若悬河。 无奈的是，任他唾沫横飞，学生总是神游太虚。 他深刻检讨，是不是自己的教学风格有问题，因此他决定深入学生中间，一探究竟。 他晚上到学生宿舍去交流，询问大家都在看什么书，是《春秋》呢，还是《诗经》？没想到学生们看得最多的书，竟是一部《剪灯新话》。 李校长从学生那里借了本书，回家挑灯夜读，看着看着，他觉得越来越不对劲，于是连夜给皇帝写了奏折，第二天就赶到皇宫去向皇帝汇报这件事。 李校长奏折的主要意思是，《剪灯新话》是精神鸦片，是会侵蚀灵魂的，为了保证大明朝正确的价值观，这种书必须禁止。 不能不说，李校长的眼光很独到，《剪灯新话》穿越时空，打破时空界限，让古人与今人对话，死人与活人对话，自然是「 ”假托怪异之事。” 但是，小说本身就是虚构的，要看到这些虚构故事背后的社会意义。 《剪灯新话》多篇写到人鬼恋，《滕穆游聚景园记》通过滕穆巧遇故宋宫人郑芳华并与之同居3年的奇事，抒发了作者的怀旧情怀，表现了对乱世宫女命运的深切同情，体现出作者博大的人文关怀。 《绿衣人传》则通过绿衣女与赵源人鬼恋故事，歌颂了青年男女追求恋爱自由的精神，并揭露了奸相贾似道残忍暴虐的行径。 前者侧重抒发历史兴亡之感，表达对宫女命运的同情；后者则在人鬼恋中融入了反权奸的政治内涵。 而这，恰好是李校长这种「 ”性刚鲠，慨然以天下为己任”的老牌儒生无法理解的。 理学熏陶下的李校长勉欣赏的是「 ”怀德蕴义、砥行立名之士”，主张文艺为政治服务，而《剪灯新话》的可贵之处恰恰是对传统儒家的用世理想作了深刻的反省。 另外，由于小说作者生活在元末明初，作品描述了元末江南城镇商业文化的发展对市民的影响，打上了元末特定时代的烙印，流露出与传统不同的思想。 李校长就认为瞿佑写的这些玩意儿不是在借古讽今，不是在变相夸赞元朝吗？ 于是，在李校长的倡议下，这本《剪灯新话》就被禁止了。 《剪灯新话》与《聊斋志异》 在当时沉闷的政治环境中，《剪灯新话》的问世引起了无数读者的喜爱与共鸣，甚至连国子监里的经生儒士也阅读它。 后世仿拟者纷起，永乐年间有庐陵李祯的《剪灯余话》，宣德年间有赵弼的《效颦集》，万历年间有邵景詹的《觅灯因话》相继问世，除仿拟之作外，白话小说和戏曲也受到《剪灯新话》作品的影响。 就连《聊斋志异》，也都受到了它的影响。 鲁迅说聊斋是用「 ”传奇法而以志怪”，就是将虚构、怪诞、新奇的特点与怪异题材相结合，再反映现实的社会背景，这种手法，显然是瞿佑开创的。 最直接的是《聊斋志异》很多故事都能看到《剪灯新话》的影子。 如《考城隍》的故事和《修文舍人传》都是描述文人生前正直、怀才不遇，死后在冥府为官的故事。 《聊斋志异》中的《双灯》虽然故事情节与《牡丹灯记》不同，但却出现了雷同的一幕场景。 《剪灯新话》出现的是「 ”十五夜，三更尽，见一丫鬟，挑双头牡丹灯前导，一美人随后。”第二次出现女鬼和男子共同危害百姓时，也是一个丫鬟挑着双头牡丹灯笼。 《聊斋志异》中双灯的首次亮相也是伴随着女主人公出现的，「 ”无何，双婢挑灯，已至塌下，”第二出现在男女分手之时，仍然是「 ”至村外，双婢挑灯以待。” 对于《牡丹灯记》的场景，蒲松龄既然借用了，对于情节，自然也不放过。 看完《牡丹灯记》，我们会发现，简直是《聊斋志异》中最著名的一篇故事——《画皮》的翻版。 故事情节都是男子遇见女子，进而见色起意，然后邀至家中，中途遇见旁人警告，男子被害后女子继而得到惩处，这样的层层推进方式。 将一篇文章的场景与情节分别置于两篇不同的故事中，蒲松龄活用的技巧非常高明，但受到《剪灯新话》的影响是无疑了。 《剪灯新话》在魏晋隋唐的志怪小说和《聊斋志异》之间，起到的恰好是一种承上启下的关系。 它是对《搜神记》等志怪小说的总结，代表了古代这志怪小说的巅峰，又影响到了《聊着志异》的写作，开启了明清志怪小说的先河。 《剪灯新话》在日韩风靡 因为遭到禁毁，《剪灯新话》在国内流传比较少，很多中国人都不知道它。 但是，瞿佑、李时勉等人不会想到，这部小说并没有因为遭禁毁而失去应有的魅力。 这部遭禁的小说引起了朝鲜李朝人的兴趣，后来又传到日本和越南，对亚洲文学产生了巨大影响，成为中国文学传播史上一个罕见的个案。 别看朝鲜半岛和中国接触很多，由于唐诗宋词名气太大，他们并未接触到小说这个文体。 朝鲜李朝的一位著名作家金时习模仿《剪灯新话》创作了《金鳌新话》，从此朝鲜半岛有了第一部他们自己的小说。 《金鳌新话》问世后，各篇的标题成了韩国小说标题的原型。 受《剪灯新话》影响，《金鳌新话》的主人公多为才子佳人，双方一见钟情，冲破世俗阻挠，最终有情人终成眷属，这种写作方式成了韩国言情小说的固定模式，在今天的韩剧中，还几乎是这种套路。 但是与《剪灯新话》一样，《金鳌新话》也在本国绝迹了，两部著作都是在日本发现的。 可见，日本对于保留华夏文化，无论是来自处于核心地位的中国还是处于边缘的韩国，都非常用心。 日本本土文学也自然受到了《剪灯新话》的影响，由《奇异怪谈集》《伽婢子》到《古今奇谈英草纸》《雨月物语》，均有《剪灯新话》的影子。 尤其是日本三大怪谈之一的「 ”牡丹怪谈”，实际上就源自前文所说的《牡丹灯记》。 内容情节都是人与女鬼相恋，相思成疾，都被旁人看破，并且都出现了法师降妖，可是最后还是情不能自已，人最后选择与鬼在一起，牡丹灯笼是女鬼出现的标配。 《牡丹灯笼》如今是恐怖电影、舞台剧最受欢迎的题材之一，也是日本怪谈中的大众知名度最高、影响力最广的怪谈之一。 不仅日韩，连越南，也有对他们的文学作品产生巨大影响的仿作出现，其著名作家阮屿就模仿《剪灯新话》创作了《传奇漫录》。 《剪灯新话》在中国被禁，却没有妨碍它在文学上无可替代的地位，一位美国学者称《剪灯新话》是中国历史上最早具有跨国影响力的古典小说，它的文学传播价值非常大。 不难看出，长期以来，作为东亚文化圈主要输出国的中国，为东亚古代文明的繁荣做出了不可磨灭的卓越贡献，推动了周边国家的文明发展。 日本、韩国、越南作为「 ”小中华”，是中国文化对外传播的直接受益者。 而当今社会，很多年轻人「 ”哈韩”，「 ”精日”，孰不知，那些追捧的东西追根溯源，都是来自我们自己。 我们真正要做的是在建立文化自信的前提下，多发现那些传统文化中的亮点；既要大胆吸收日韩、越南一些汉学家的成果，也要结合我们本国的传统，创造出新时代璀璨夺目的作品。
绛旓細�涓浗鏈鏃╂渶鏈夊奖鍝嶇殑鍏璇濇湰灏忚:銆婇敊鏂╁磾瀹併 �涓浗鏈鏃╁叏闈㈠弽鏄犲啘姘戣捣涔夌殑闀跨瘒灏忚:銆婃按娴掍紶銆 �涓浗鏈鏃╂弿鍐欏畯澶鍘嗗彶鐢诲嵎鐨勫巻鍙叉紨涔夌珷鍥炰綋闀跨瘒灏忚:銆婁笁鍥芥紨涔夈�涓浗鏈鏃╃殑闀跨瘒绁為瓟灏忚:銆婁笁閬傚钩濡栦紶銆 �涓浗娴佷紶鏈骞垮奖鍝嶆渶澶х殑闀跨瘒绁為瓟灏忚:銆婅タ娓歌銆 �涓浗绗竴閮鏂囦汉鐙珛鍒涗綔鐨勯暱绡囦笘鎯呭皬璇:...
绛旓細鎴戝浗绗竴閮ㄧ紪骞翠綋鍙蹭功鏄婃槬绉嬨,銆婂乏浼犮嬫槸绗竴閮ㄨ浜嬪畬澶囩殑缂栧勾浣撳彶涔,銆婅祫娌婚氶壌銆嬫槸鐜板瓨瑙勬ā鏈澶х殑涓閮ㄧ紪骞翠綋閫氬彶銆傛垜鍥绗竴閮ㄥ浗鍒綋鍙蹭功鏄婂浗璇嬨傝繕鏈夋垜鍥界涓閮ㄦ柇浠ｄ綋鍙蹭功鏄婃眽涔︺嬭繖浜涚‘瀹炴瘮杈冨鏄撳紕娣,鍛靛懙,濡傛灉鏈変粈涔堜笉娓呮鐨勫彲浠ョ粰鎴戠暀瑷銆 闂鍥:銆婃槬绉嬨嬫槸涓浗鐜板瓨鐨勬渶鏃╃殑涓閮ㄧ紪骞翠綋鍙蹭功 鏄殑...
绛旓細銆婂北娴风粡銆嬫槸涓浗蹇楁彜绫嶏紝澶т綋鏄垬鍥戒腑鍚庢湡鍒版眽浠ｅ垵涓湡鐨勬鍥芥垨宸磋渶浜烘墍浣溿備篃鏄涓閮鑽掕癁涓嶇粡鐨勫涔︺傝涔︿綔鑰呬笉璇︼紝鍙や汉璁や负璇ヤ功鏄滄垬鍥藉ソ濂囦箣澹彇銆婄﹩鐜嬩紶銆嬶紝 鏉傚綍銆婂簞銆 銆 銆婂垪銆 銆 銆婄楠氥 銆 銆婂懆涔︺ 銆 銆婃檵涔樸嬩互鎴愯呪 銆傚北娴风粡鍐呭涓昏鏄皯闂翠紶璇翠腑鐨勫湴鐞嗙煡璇嗭紝鍖呮嫭灞卞窛銆侀亾閲...
绛旓細鎴戝浗鏈鏃╃殑绁炶瘽灏忚鏄婂北娴风粡銆嬨傚ぇ浣撴槸鎴樺浗涓悗鏈熷埌姹変唬鍒濅腑鏈熺殑妤氬浗鎴栧反铚浜烘墍浣溿備篃鏄涓閮鑽掕癁涓嶇粡鐨勫涔︺傝涔︿綔鑰呬笉璇︼紝鍙や汉璁や负璇ヤ功鏄垬鍥藉ソ濂囦箣澹彇銆婄﹩鐜嬩紶銆嬶紝鏉傚綍銆婂簞銆嬨婂垪銆嬨婄楠氥嬨婂懆涔︺嬨婃檵涔樸嬩互鎴愯 銆傜幇浠ｅ鑰呬篃鍧囪涓烘垚涔﹀苟闈炰竴鏃讹紝浣滆呬害闈炰竴浜恒傘婂北娴风粡銆嬪叏涔︾幇瀛18绡囷紝...
绛旓細鈥滀袱鏍圭伅娌逛笉闂溂锛屼竴鏈濆緱鍔块浮椋炲ぉ 锛屸濊涓鏈ソ涔︼紝鍝佷竴娈典汉鐢燂紝璧拌繘鎴戝浗绗竴閮ㄩ暱绡囪鍒哄皬璇淬婂剴鏋楀鍙层嬶紝鐪嬪惔鏁鑰佸厛鐢燂紝濡備綍鐢ㄤ粬閿嬪埄鐨勭瑪灏栵紝鏉ヨ鍒洪偅浜涢亾璨屽哺鐒剁殑璇讳功浜猴紝濡備綍鐢ㄤ粬宸у鐨勬柟寮忥紝鏉ラ叄鐣呮穻婕撳湴鎬掗獋閭ｄ簺绱犻灏镐綅鐨勮椽瀹樻薄鍚忋傘婂剴鏋楀鍙层嬫槸鎴戝浗鏂囧鍙蹭笂绗竴閮闀跨瘒璁藉埡灏忚锛涔熸槸涓栫晫...
绛旓細涓浗鍘嗗彶涓婂敮涓鎺夎繘绮潙鍛涙鐨勫浗鍚涙槸鏄ョ鐨勬檵鏅叕濮嵆锛涙垜鍥界殑绗竴涓ゴ闅跺埗鐜嬫湞锛 澶忔湞 鎴戝浗鏈鏃╃殑鍘嗘硶锛氥婇椤煎巻銆涓浗鍘嗗彶涓婄涓涓帰璁ㄥ畤瀹欐湰鍘熺殑鍝插瀹讹細鑰佸瓙 鎴戝浗鐨勭涓閮ㄨ瘲姝屾婚泦銆婅瘲缁忋嬬紪骞翠綋閫氬彶锛堢涓閮ㄥ彶涔︼級锛氥婂乏浼犮嬫垜鍥界殑绗竴閮ㄥ浗鍒綋鍙蹭功锛氥婂浗璇嬫垜鍥芥渶鏃╃殑涓閮ㄥぉ鏂囧涓撹憲锛氥婄敇鐭虫槦...
绛旓細鎴戝浗鏈鏃╃殑绁炶瘽灏忚鏄婂北娴风粡銆嬨傚ぇ浣撴槸鎴樺浗涓悗鏈熷埌姹変唬鍒濅腑鏈熺殑妤氬浗鎴栧反铚浜烘墍浣溿備篃鏄涓閮鑽掕癁涓嶇粡鐨勫涔︺傝涔︿綔鑰呬笉璇︼紝鍙や汉璁や负璇ヤ功鏄垬鍥藉ソ濂囦箣澹彇銆婄﹩鐜嬩紶銆嬶紝鏉傚綍銆婂簞銆嬨婂垪銆嬨婄楠氥嬨婂懆涔︺嬨婃檵涔樸嬩互鎴愯 銆傜幇浠ｅ鑰呬篃鍧囪涓烘垚涔﹀苟闈炰竴鏃讹紝浣滆呬害闈炰竴浜恒傘婂北娴风粡銆嬪叏涔︾幇瀛18绡囷紝...
绛旓細銆婂北娴风粡銆嬫槸涓浗蹇楁彜绫嶏紝澶т綋鏄垬鍥戒腑鍚庢湡鍒版眽浠ｅ垵涓湡鐨勬鍥芥垨宸磋渶浜烘墍浣溿備篃鏄涓閮鑽掕癁涓嶇粡鐨勫涔︺傝涔︿綔鑰呬笉璇︼紝鍙や汉璁や负璇ヤ功鏄滄垬鍥藉ソ濂囦箣澹彇銆婄﹩鐜嬩紶銆嬶紝 鏉傚綍銆婂簞銆 銆 銆婂垪銆 銆 銆婄楠氥 銆 銆婂懆涔︺ 銆 銆婃檵涔樸嬩互鎴愯呪 銆傚北娴风粡鍐呭涓昏鏄皯闂翠紶璇翠腑鐨勫湴鐞嗙煡璇嗭紝鍖呮嫭灞卞窛銆侀亾閲...
绛旓細鍙嶆槧浜嗕笁鍥芥椂浠ｅ悇绫荤ぞ浼氭枟浜変笌鐭涚浘鐨勮浆鍖栵紝骞舵鎷簡杩欎竴鏃朵唬鐨勫巻鍙插法鍙橈紝濉戦犱簡涓缇ゅ彵鍜ら浜戠殑涓夊浗鑻遍泟浜虹墿銆傘婁笁鍥芥紨涔夈嬫槸涓浗鏂囧鍙蹭笂绗竴閮绔犲洖灏忚锛鏄巻鍙叉紨涔夊皬璇寸殑寮灞变箣浣滐紝涔熸槸绗竴閮ㄦ枃浜洪暱绡囧皬璇达紝琚垪涓轰腑鍥藉彜鍏稿洓澶у悕钁楀拰鍏ぇ鍚嶈憲涔嬩竴銆傛槑鍐囨竻鏃舵湡鐢氳嚦鏈夆滅涓鎵嶅瓙涔︹濅箣绉般
绛旓細闃垮皵涓版柉路閮藉痉鐨勭煭绡灏忚銆婃渶鍚庝竴璇俱,鍐欑殑鏄櫘娉曟垬浜夊悗娉曞浗鎴樿触,鍓茶浜嗛樋灏旇惃鏂拰娲涙灄涓ゅ湴(鍦鍘嗗彶涓闃垮皵钀ㄦ柉-娲涙灄澶氭鏄撲富,寰锋剰蹇椼佹硶鍏拌タ鏇惧娆′氦鏇挎嫢鏈夊叾涓绘潈),鏅瞾澹崰棰嗗悗绂佹暀娉曡,鏀规暀寰疯,鐖卞浗鐨勬硶鍥藉笀鐢熶笂浜嗘渶鍚庝竴鍫傛硶璇,琛ㄧ幇娉曞叞瑗夸汉鐨勭埍鍥芥儏鎬銆1912骞磋鑳￠傞娆＄炕璇戜粙缁嶅埌涓浗,浠庢,鍦ㄤ竴涓涓栫邯鐨勬椂闂撮噷...
