请翻译以下古文――《苏武传》中的一段 《苏武传》原文加翻译

\u300a\u82cf\u6b66\u4f20\u300b\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1

苏武说:“我苏武父子无功劳和恩德,都是皇帝栽培提拔起来的,官职升到列将,爵位封为通侯,兄弟三人都是皇帝的亲近之臣,常常愿意为朝庭牺牲一切。现在得到牺牲自己以效忠国家的机会,即使受到斧钺和汤镬这样的极刑,我也心甘情愿。大臣效忠君王,就像儿子效忠父亲,儿子为父亲而死,没有什么可恨,希望你不要再说了!”

李陵与苏武共饮了几天,又说:“你一定要听从我的话。”苏武说:“我料定自己已经是死去的人了!单于一定要逼迫我投降,那么就请结束今天的欢乐,让我死在你的面前!”李陵见苏武对朝廷如此真诚,慨然长叹道:“啊,义士!我李陵与卫律的罪恶,上能达天!”说着眼泪直流,浸湿了衣襟,告别苏武而去。

苏武说:"我苏武父子无功无德,都是皇帝一手提拔的,位列将相之列,爵位到了候的位置,我们兄弟几人都是皇帝相信之臣,为吾皇肝脑涂地也愿意.现在可以以死效忠,即使受了斧钺,汤镬这样的极刑,甘之如饴.大臣辅佐君王,就象儿子侍奉父亲.儿子为父亲死,没有什么遗憾的.你不要再说了."
李陵和苏武喝了几天酒,又说:“你啊,应该听我的话啊。”
苏武说:“我把自己当作已死之人,大王肯定会劝我投降,那么今日饮酒作乐之后,让我死在你的面前。”
李陵见他效忠之心诚恳,慨然长叹:“唉,你是义士,我李陵和卫律的罪大可通天啊”泪流满面,告别苏武走了。

①稍迁至栘中厩(
jiù
)监;
②数(shuò
)通使相窥(kuī)观;
③汉天子,我丈人行(háng)也;
④既至匈奴,置币遗(
wèi
)单于;
⑤后随浞野侯没(
mò)胡中;
⑥阴相与谋,劫单于母阏氏(
yānzhī
)归汉;
⑦置煴(yūn)火,覆武其上;
(附:此课本注音“yún”错误)
⑧拥众数万,马畜(
chù
)弥山;
⑨乃徙武北海上无人处,使牧羝(dī
);
2.通假字
①不顾恩义,畔主背亲
畔:通“叛”,背叛。
②与旃毛并咽之
旃:通“毡”,毛织品。
③掘野鼠去草实而食之
去:通“弆(jǔ)”,收藏。
④空自苦亡人之地
亡:通“无”,没有。
⑤信义安所见乎
见:通“现”,显现。
⑥法令亡常
亡:通“无”,没有。
⑦大臣亡罪夷灭者数十家
亡:通“无”,没有。
⑧武父子亡功德
亡:通“无”,没有。
⑨因泣下沾衿,与武决去
衿:通“襟”,衣襟。决:通“诀”,诀别。
⑩前以降及物故
以:通“已”,已经。

  • 鑻忔鐗х緤鏂囪█鏂囩炕璇鍙婂師鏂
    绛旓細鍚屾椂鎶婁粬鐨勯儴涓嬪強鍏堕殢浠庝汉鍛樺父鎯犵瓑鍒嗗埆瀹夌疆鍒板埆鐨勫湴鏂广傝嫃姝﹁縼绉诲埌鍖楁捣鍚庯紝绮杩愪笉鍒帮紝鍙兘鎺樺彇閲庨紶鎵鍌ㄨ棌鐨勯噹鐢熸灉瀹炴潵鍚冦備粬鎷勭潃姹夊环鐨勭鑺傜墽缇婏紝鐫¤銆佽捣鏉ラ兘鎷跨潃锛屼互鑷寸郴鍦ㄨ妭涓婄殑鐗︾墰灏炬瘺鍏ㄩ儴鑴卞敖銆傚嚭鑷彮鍥虹殑銆婃眽涔β鑻忔浼犮銆2. 鑻忔鐗х緤鍏ㄦ枃缈昏瘧锛氬崼寰嬬煡閬撹嫃姝︾粓绌朵笉鍙儊杩姇闄嶏紝鎶ュ憡浜嗗崟浜庛...
  • 鑻忔浼犱腑鐨鏂囪█鏂鐭ヨ瘑
    绛旓細5. 璇风炕璇戜互涓嬪彜鏂団曗曘婅嫃姝︿紶銆嬩腑鐨勪竴娈 鑻忔璇:鈥滄垜鑻忔鐖跺瓙鏃犲姛鍔冲拰鎭╁痉,閮芥槸鐨囧笣鏍藉煿鎻愭嫈璧锋潵鐨,瀹樿亴鍗囧埌鍒楀皢,鐖典綅灏佷负閫氫警,鍏勫紵涓変汉閮芥槸鐨囧笣鐨勪翰杩戜箣鑷,甯稿父鎰挎剰涓烘湞搴壓鐗蹭竴鍒囥傜幇鍦ㄥ緱鍒扮壓鐗茶嚜宸变互鏁堝繝鍥藉鐨勬満浼,鍗充娇鍙楀埌鏂ч捄鍜屾堡闀繖鏍风殑鏋佸垜,鎴戜篃蹇冪敇鎯呮効銆傚ぇ鑷f晥蹇犲悰鐜,灏卞儚鍎垮瓙鏁堝繝鐖朵翰,鍎垮瓙涓虹埗浜...
  • 鑻忔鐗х緤 鍙ゆ枃缈昏瘧
    绛旓細鎰堢泭娆查檷涔4.,涔冨菇5.姝,缃ぇ绐6.涓,缁濅笉楗7銆傚ぉ闆8.闆,姝﹀崸鍟9.闆,涓庢姣涘苟鍜戒箣,鏁版棩涓嶆銆傚寛濂翠互涓虹,涔冨緳姝﹀寳娴10.涓婃棤浜哄,浣跨墽缇11.,缇濅钩12.涔冨緱褰掋偮仿仿锋鏃㈣嚦娴蜂笂,寤涓嶈嚦13.,鎺橀噹榧犲幓14.鑽夊疄15.鑰岄涔嬨傛潠姹夎妭鐗х緤16.,鍗ц捣鎿嶆寔,鑺傛瘺灏借惤銆 (閫夎嚜銆婃眽涔β鑻忔浼犮) [娉ㄩ噴...
  • 涓夊瞾浣,鐜嬬梾,璧姝椹暅,鏈嶅尶,绌瑰簮缈昏瘧
    绛旓細涓夊勾澶氳繃鍚庯紝鏂奸潿鐜嬪緱鐥咃紝璧愮粰鑻忔椹尮鍜岀壊鐣溿佺洓閰掗叒鐨勭摝鍣ㄣ佸渾椤剁殑姣″笎绡枫
  • 鎸佽妭鐗х緤鏂囪█鏂
    绛旓細1. 鑻忔鐗х緤 鍙ゆ枃缈昏瘧 銆婅嫃姝鐗х緤銆嬪師鏂囧拰璇戞枃 鈥斺旈夎嚜銆婃眽涔β锋潕骞胯嫃寤浼犮 浣滆:鐝浐 鍘熸枃: 姝﹀瓧瀛愬嵖,灏戜互鐖朵换銆1銆,鍏勫紵骞朵负閮庛2銆,绋嶈縼鑷虫牁涓帺鐩戙3銆曘 鏃舵眽杩炰紣鑳,鏁伴氫娇鐩哥瑙傘4銆曘傚寛濂寸暀姹変娇閮悏銆佽矾鍏呭浗绛夊墠鍚庡崄浣欒緢銆5銆曘 鍖堝ゴ浣挎潵,姹変害鐣欎箣浠ョ浉褰撱6銆曘 澶╂眽鍏冨勾銆7銆,涓...
  • 楂樹腑璇枃蹇呬慨鍥 鑻忔浼 鏁欐潗娉ㄩ噴
    绛旓細杩欑鏂规硶澶氱敤鏉缈昏瘧璇楁瓕銆傛剰璇戜笉寮烘眰瀛椼佽瘝銆佸彞鐨勫绛夛紝鑰岀潃閲嶄粠鏁翠綋涓婅〃杈惧師浣滅殑鍐呭锛屽姏姹備綋鐜板師浣滅殑椋庨噰绁為煹锛岃瘧娉曟瘮鐩磋瘧鐏垫椿鑷敱銆備絾瀵瑰涔鏂囪█鏂鏉ヨ锛屽簲璇ュ潥鎸佺敤鐩磋瘧鐨勬柟娉曚綔浠婅瘧缁冧範锛屽彧鏈夎繖鏍凤紝鎵嶈兘鍒囧疄鎻愰珮闃呰鏂囪█鏂囩殑姘村钩銆備互涓婂唴瀹瑰弬鑰 鐧惧害鐧剧鈥斺鑻忔浼 ...
  • 姹鍙ゆ枃缈昏瘧"鍗曚簬浣垮崼寰嬪彫鑻忔鍙楄緸"
    绛旓細鍗曚簬浣垮崼寰嬪彫鑻忔鍙楄緸銆婃眽涔 鑻忔浼犮瀹¤ 瀹¢棶 鍗曚簬娲惧崼寰嬪彫瑙佷娇鑻忔鎺ュ彈瀹¤
  • 闂绘眽澶╁瓙鐢氭ㄥ崼寰,甯歌兘涓烘眽浼忓缉灏勬潃涔.
    绛旓細鍚姹夊ぉ瀛愬緢鎬ㄦ仺鍗緥锛屾垜铏炲父鑳戒负姹夊环鍩嬩紡寮╁紦灏嗕粬灏勬 銆婃眽涔β鑻忔浼犮
  • 鑻忔鏀剧緤鏂囪█鏂
    绛旓細鑻忔鐗х緤,鏄巻鍙插吀鏁呬箣涓銆 鍖堝ゴ鍗曚簬涓轰簡閫艰揩鑻忔鎶曢檷,寮濮嬫椂灏嗕粬骞界鍦ㄥぇ绐栦腑,鑻忔楗ユ复闅惧繊,灏卞悆闆拰鏃冩瘺缁寸敓,浣嗙粷涓嶆姇闄嶃傚崟浜庡張鎶婁粬寮勫埌鍖楁捣,鑻忔鏇存槸涓嶄负鎵鍔,渚濇棫鎵嬫寔姹夋湞绗﹁妭,鐗х緤涓虹敓,琛ㄧ幇浜嗛〗寮虹殑姣呭姏鍜屼笉灞堢殑姘旇妭銆 3. < >鏂囪█鏂鍘熸枃+缈昏瘧 鏄笉鏄銆婅嫃姝鐗х緤銆嬫瀛楀瓙鍗,灏戜互鐖朵换,鍏勫紵骞朵负閮,...
  • 鑻忔鐗х緤缈昏瘧
    绛旓細鑺傞夎嚜銆婃眽涔β锋潕骞胯嫃寤浼犮,鑻忓缓鏄鑻忔鐨勭埗浜层傛,瀛楀瓙鍗裤傚皯浠ョ埗浠,鍏勫紵骞朵负閮庛傜◢杩佽嚦涓帺鐩...鑻忔璇:鈥滄垜鏂欏畾鑷繁宸茬粡鏄鍘荤殑浜轰簡!鍗曚簬涓瀹氳閫艰揩鎴戞姇闄,閭d箞灏辫缁撴潫浠婂ぉ鐨勬涔,璁╂垜姝诲湪浣犵殑...鍚庢潵鏉庨櫟鍙堝埌鍖楁捣,瀵硅嫃姝﹁:鈥滆竟鐣屼笂鎶撲綇浜嗕簯涓儭鐨勪竴涓繕铏,璇村お瀹浠ヤ笅鐨勫畼鍚忕櫨濮撻兘绌跨櫧鐨勪抚鏈,璇...
  • 扩展阅读:苏武传翻译全文完整版 ... 免费翻译 ... 免费古文翻译器 ... 扫一扫古文翻译器 ... 免费的翻译器 ... 苏武传逐句及翻译对照 ... 苏武传翻译一句对一句 ... 免费在线翻译器 ... 文言文翻译器在线翻译转换 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网