为什么江山易改本性难移的英文翻译用的是grey，有什么文化意义么 江山易改，本性难移的英语怎么说
\u6c5f\u5c71\u6613\u6539\uff0c\u672c\u6027\u96be\u79fb(\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1)1.the leopard cannot change its spots.
2.You cannot make a crab walk straight.
3.A fox may grow grey,but never good
4.A crow is never the whiter for washing herself often
5.A leopard cannot change his spots
6.Can the leopard change his spots
7.The leopard cannot change his spots
8.The fox may grow grey,but never good
9.You can't make a crab walk straight
\u6c5f\u5c71\u6613\u6539\uff0c\u672c\u6027\u96be\u79fb
Rivers and mountains are easy to change, but nature is hard to change
easy to\u6613\u4e8e
change\u53d8\u6210; \u53d8\u66f4; \u53d8\u9769; \u66ff\u4ee3; \u66f4\u6362; \u66ff\u4ee3\u7269
nature\u81ea\u7136\u754c; \u5927\u81ea\u7136; \u81ea\u7136; \u81ea\u7136\u65b9\u5f0f; \u5929\u6027; \u672c\u6027; \u6027\u683c
hard\u575a\u56fa\u7684; \u575a\u786c\u7684; \u7ed3\u5b9e\u7684; \u96be\u505a\u7684; \u96be\u61c2\u7684; \u96be\u4ee5\u56de\u7b54\u7684; \u56f0\u82e6\u7684; \u8270\u82e6\u7684
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
easy to \u6613\u4e8e
\u82f1 [ˈiːzi tu]\u7f8e [ˈiːzi tu]
\u53cc\u8bed\u4f8b\u53e5\uff1a
It was all too easy to believe it
\u8fd9\u592a\u5bb9\u6613\u4ee4\u4eba\u76f8\u4fe1\u4e86\u3002
Our model is easy to operate and maintain
\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u578b\u53f7\uff08\u7684\u673a\u5668\uff09\u5f88\u5bb9\u6613\u64cd\u4f5c\u548c\u4fdd\u517b\u3002
change\u6539\u53d8; \u53d8\u5316; \u4f7f\u4e0d\u540c; \u53d8\u6362\uff0c\u6539\u6362
\u82f1 [tʃeɪndʒ] \u7f8e [tʃeɪndʒ]
v. \u6539\u53d8;\u53d8\u5316;\u4f7f\u4e0d\u540c;(\u4f7f)\u53d8\u6362\uff0c\u6539\u6362\uff0c\u53d8\u6210
n. \u6539\u53d8;\u53d8\u5316;\u53d8\u66f4;\u53d8\u9769;(\u4f1a\u4ee4\u4eba\u611f\u5174\u8da3\u6216\u53ef\u559c\u7684)\u53d8\u5316;\u66ff\u4ee3;\u66f4\u6362;\u66ff\u4ee3\u7269
\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff1a changes
\u590d\u6570\uff1a changes
\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff1a changing
\u8fc7\u53bb\u5f0f\uff1a changed
\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff1a changed
江山易改，本性难移 翻译成英语有很多种译法，这句话是俗语，只能意译，不能直译
狐狸到老也不会变好A fox may grow grey, but never good.
豺狼换张皮，本性却难移。
The wolf changes his coat, but not his disposition
乌鸦不管怎样经常洗澡，也不会变白
A crow is never the whiter for washing herself
江山易改，本性难移。
The leopard cannot change his spots.
江山易改，本性难移。
Change of habit cannot alter Nature
grey
灰色的意思
绛旓細鎴愯鈥姹熷北鏄撴敼锛鏈ч毦绉鈥濆湪鐜颁唬姹夎涓箍娉涘簲鐢ㄣ備緥濡傦紝浣滃宸撮噾鍦ㄣ婄銆嬩腑鍐欓亾锛氣滅惔浼歌捣鎵嬪湪娣戝崕鐨勫ご涓婅交杞诲湴鏁蹭簡涓涓嬶紝鍙堝ソ姘斿張濂界瑧鍦拌锛氣樿繖鐪熸槸姹熷北鏄撴敼锛屾湰鎬ч毦绉汇傗欌濆湪鑻辨枃涓紝杩欎釜鎴愯鍙互鐢ㄦ潵琛ㄨ揪鈥渙ld habits die hard鈥濄佲淎 fox may grow gray, but never good鈥濇垨鈥淭he ...
绛旓細姹熷北鏄撴敼锛鏈ч毦绉 閲婁箟锛氫汉鐨勬湰鎬х殑鏀瑰彉锛屾瘮姹熷北鐨勫彉杩佽繕瑕侀毦銆傚舰瀹逛汉鐨勬湰鎬ч毦浠ユ敼鍙樸傚嚭澶勶細鍏兟锋棤鍚嶆皬銆婅阿閲戝惥銆嬬涓夋姌锛氣滃彲涓嶇殑姹熷北鏄撴敼锛屾湰鎬ч毦绉汇傗濊繖閲岀殑鈥滄р濅汉鐨勬湰璐ㄣ佹湰鎬э紝鍥犱负涓涓汉鐨勫潖涔犳儻绛夛紝鏄崄鍒嗛毦绾犳鐨勶紝鎵浠闅炬敼锛岃繖鍙ヨ瘽褰㈠浜虹殑鏈ч毦浠ユ敼鍙樸
绛旓細鈥滀箤楦︿笉浼氬洜缁忓父娓呮礂鑷繁鑰屽彉鐧解濓紝瀹冪殑鏈у氨鏄粦鐨勶紝鎵浠ヤ换鍏舵庝箞娲楅兘涓嶄細鐧斤紝鏄笉鏄氨鏄姹熷北鏄撴敼鏈ч毦绉浜嗗憿锛熷緢绁炲鍚鍛靛懙
绛旓細1.the leopard cannot change its spots.2.You cannot make a crab walk straight.3.A fox may grow grey,but never good 4.A crow is never the whiter for washing herself often 5.A leopard cannot change his spots 6.Can the leopard change his spots 7.The leopard cannot change his...
绛旓細鈥姹熷北鏄撴敼,鏈ч毦绉鈥濆簲璇ユ槸浠庘滄睙灞辨槗鏀癸紝绉夋ч毦绉 鈥濆拰鈥滄睙灞辨槗鏀癸紝绂鎬ч毦绉烩濊浆鎹㈣繃鏉ョ殑锛屾墍浠ュ簲璇ユ槸鏄幝峰啹姊﹂緳鍦ㄣ婇啋涓栨亽瑷銆嬩腑鎻愬嚭鐨勶紒锛侊紒涓崕鍦ㄧ嚎璇嶅吀锛氭睙灞辨槗鏀癸紝鏈ч毦绉籮i膩ng sh膩n y矛 g菐i锛宐臎n x矛ng n谩n y铆銆栬В閲娿椾汉鐨勬湰鎬х殑鏀瑰彉锛屾瘮姹熷北鐨勫彉杩佽繕瑕侀毦銆傚舰瀹逛汉鐨勬湰鎬ч毦浠...
绛旓細姹熷北鏄撴敼锛鏈ч毦绉 锛绘垚璇В閲婏冀浜虹殑鏈х殑鏀瑰彉锛屾瘮姹熷北鐨勫彉杩佽繕瑕侀毦銆傚舰瀹逛汉鐨勬湰鎬ч毦浠ユ敼鍙樸傦蓟鍏告晠鍑哄锛藉反閲戙婂銆嬶細鈥滃薄娆¤浣狅紝浣犳讳笉鍚傜湡鏄睙灞辨槗鏀癸紝鏈ч毦绉汇傗濓蓟杩戜箟璇嶏冀姹熷北鏄撴敼锛岀鎬ч毦绉 锛诲父鐢ㄧ▼搴︼冀涓鑸 锛绘劅鎯呰壊褰╋冀瑜掍箟璇 锛昏娉曠敤娉曪冀浣滃畾璇佸璇佸垎鍙ワ紱褰㈠鏈у緢闅炬敼鍙 ...
绛旓細鍥炵瓟锛氱煡閿欏氨鏀,鍠勮帿澶х剦
绛旓細姹熷北鏄撴敼锛鏈ч毦绉锛屾病浠涔堜笉瀵瑰晩锛佽瘝鐩細鏈 鎷奸煶锛歜臎nx矛ng 鑻辨枃锛歯atural instincts;natural character;nature 璇嶄箟锛氭湰鎬ф槸鍔ㄧ墿鍜屼汉鎴栦竴鍒囩敓鐗╅仐浼犳墍鏃㈡湁鐨勭壒鎬с備竴鍑虹敓灏卞叿澶囩殑锛屾槸鍏堝ぉ鎬х殑銆傦紙濡傦細楗夸簡灏辫鍚冧笢瑗,鎯崇敓瀛樺緱鏇村ソ锛岀埍鎶ゅ辜浠ｇ瓑锛夊悗澶╁舰鎴愮殑閮戒笉鍙湰鎬с傚熀鏈В閲 [natural instincts...
绛旓細1.闀块旀苯杞reyhound 杩欐槸缇庡浗涓涓暱閫旀苯杞︾殑鍚嶅瓧锛屽悗鏉ラ氱敤浜 2.to be exact鎴栬卐xactly speaking 3.wait and see 鍙ｈ涓殑鐭锛屽 Let's wait and see!4.A leopard doesn't change its spots. 鍙傜湅銆婂皬绗ㄩ湒鑻辫绗旇銆嬶紝鏄綔鑰呯暀瀛︽暣鐞嗗嚭鏉ョ殑鐢熸椿鍙ｈ銆傚綋鐒讹紝鍦ㄨ嫳璇腑鈥姹熷北鏄撴敼锛鏈ч毦绉...
绛旓細锛堣繖閲宐oy缈昏瘧鎴愭贩铔嬶紝 why 涓嶈缈昏瘧鎴涓轰粈涔,閭ｆ牱璇皵澶急銆俹ver my dead body 闄ら潪鎴戞锛屽氨鏄紤鎯崇殑鎰忔)鐢峰锛氫笉鏄垜涓嶇埍浣狅紝鍙槸浣犲お瀹岀編鎴戞攢涓嶄笂銆傚コ瀛╋細鐪熸噦骞介粯銆傝鏄綘瑙夊緱鎴戞湁浠涔堜笉瀵癸紝鎴戞敼姝ｄ笉琛屽悧锛熺敺瀛╋細缁欐垜涓涓皟鏁寸殑鏃堕棿鍚с傚喌涓斿ぇ瀹堕兘鏄庣櫧锛姹熷北鏄撴敼锛鏈ч毦绉銆傦紙give me a...
