我将把你安排在下周4点。 i will schedule you for next Tuesday at 4:00。这样翻译对吗？ 下周用英语怎么说？
\u884c\u7a0b\u5b89\u6392\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u884c\u7a0b\u5b89\u6392\u7528\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1ascheduleling\uff0c
\u97f3\u6807\u4e3a\uff1a[ˈskɛdʒʊəlɪŋ]\u3002
\u662fschedule\u7684\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u3002schedule\u7684\u97f3\u6807\u4e3a\uff1a\u82f1 [ˈʃedju:l]\u3001
\u7f8e [ˈskedʒʊl;
skɛdʒʊl]
\u4f8b\u5982\uff1a
1\u3001shooting
schedule
\uff1a\u6444\u5236\u8ba1\u5212
;
\u62cd\u6444\u65e5\u7a0b
;
\u62cd\u6444\u8ba1\u5212
;
\u6444\u5236\u6253\u7b97
2\u3001delivery
schedule
\uff1a\u4ea4\u8d27\u8ba1\u5212\u8868
3\u3001\u6211\u7684\u884c\u7a0b\u5b89\u6392\u6709\u70b9\u51b2\u7a81\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u65e0\u6cd5\u90a3\u4e48\u65e9\u5230\u533b\u9662\u3002
I have
a scheduling conflict, and I can\u2019t
make
it
that early.
4\u3001\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u662f\u5728\u4e00\u6b21\u4f8b\u884c\u7684\u884c\u7a0b\u5b89\u6392\u4f1a\u4e0a\u7167\u7684\uff0c\u5f53\u65f6\u6709\u597d\u51e0\u4e2a\u4eba\u5728\u573a\u3002
In
fact, the photo
captured an earlier routine scheduling meeting
at which several
people
were
present.
5\u3001\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u6b21\u51fa\u5dee\u884c\u7a0b\u5b89\u6392\u7684\u6709\u591a\u7d27\u5f20\u3002
You don't know how tight the schedule is
for this business
trip.
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5176\u8fd1\u4e49\u8bcd\u6709\uff1abudget , propose , travel
plan\u3002\u6307\uff1a\u5b89\u6392\uff0c\u8ba1\u5212\uff1b\u7f16\u5236\u76ee\u5f55\uff1b\u5c06\u2026\u2026\u5217\u5165\u8ba1\u5212\u8868\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
1\u3001We couldn't budget for every emergency.
\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u7d27\u6025\u9700\u8981\u505a\u5b89\u6392\u3002
2\u3001I'm from
England and I'm trying
to make a travel plan for today.
\u6211\u662f\u82f1\u56fd\u6765\u7684\uff0c\u6211\u8981\u4e3a\u4eca\u5929\u5236\u5b9a\u4e00\u4e2a\u65c5\u884c\u8ba1\u5212\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u6709\u9053\u8bcd\u5178\u2014scheduling
next week
\u82f1[nekst wi:k]\u7f8e[nekst wik]
\u91ca\u4e49\uff1a
adv.\u4e0b\u661f\u671f
\u4f8b\u53e5\uff1a
We'll have to postpone the meeting until next week.
\u6211\u4eec\u5c06\u4e0d\u5f97\u4e0d\u628a\u4f1a\u8bae\u63a8\u8fdf\u5230\u4e0b\u5468\u4e3e\u884c\u3002
It is absolutely imperative that we finish by next week.
\u6211\u4eec\u7684\u5f53\u52a1\u4e4b\u6025\u662f\u5fc5\u987b\u4e8e\u4e0b\u5468\u5b8c\u6210\u3002
虽然中文说的是把你安排在…，实际上安排的是活动并不是人，在英文里应该表达出来。
1、Would用法如下：
2、原句不够地道和时间顺序错误。
I will arrange for you a meeting at 4:00 next Tuesday. 建议表明安排了什么。
我将把你安排在下周4点。
I'll arrange for you at 4 o'clock next week.
重点词汇
安排 arrange ; plan ; fix up ; make arrangements for
下周 next week
你的第一个说法是对的，第二个说法不妥，应该这样翻译：I will arrange for you at 4:00 next week.
我将把你安排在下周4点。
英文翻译如下
I'll arrange for you at 4 o'clock next week.
扩展阅读：第一章旖旎的开端许铭 ... 下周工作安排简述 ... 周严x陆沉 ... 部队下周工作安排 ... 《乐可》广播剧免费听 ... 安全员下周工作重点 ... 学校下周工作安排 ... 就等你下课 人太多了 ... 下周安全工作安排 ...
