古诗 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 译文 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄这首诗的读音
\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u662f\u674e\u767d\u5199\u7684\u4e00\u9996\u8bd7\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8bd7\u6587\u8981\u7ed3\u5408\u539f\u8bd7\u8fdb\u884c\uff0c\u6545\u5148\u9644\u5f55\u539f\u8bd7\u3002
1\u3001\u539f\u8bd7\u5185\u5bb9\uff1a
\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4
\u671d\u4ee3\uff1a\u5510\u4ee3
\u4f5c\u8005\uff1a\u674e\u767d
\u6768\u82b1\u843d\u5c3d\u5b50\u89c4\u557c\uff0c\u95fb\u9053\u9f99\u6807\u8fc7\u4e94\u6eaa\u3002
\u6211\u5bc4\u6101\u5fc3\u4e0e\u660e\u6708\uff0c\u968f\u98ce\u76f4\u5230\u591c\u90ce\u897f\u3002
2\u3001\u2460\u8bd1\u6587\uff1a
\u5728\u6768\u82b1\u843d\u5b8c\uff0c\u5b50\u89c4\u557c\u9e23\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u542c\u8bf4\u4f60\u8def\u8fc7\u4e94\u6eaa\u3002\u6211\u628a\u6211\u5fe7\u6101\u7684\u5fc3\u601d\u5bc4\u6258\u7ed9\u660e\u6708\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u968f\u7740\u98ce\u4e00\u76f4\u966a\u7740\u4f60\u5230\u591c\u90ce\u4ee5\u897f\u3002
\u2461\u6ce8\u91ca\uff1a
\uff081\uff09\u6768\u82b1\uff1a\u67f3\u7d6e\u3002\u5b50\u89c4\uff1a\u5373\u675c\u9e43\u9e1f\uff0c\u76f8\u4f20\u5176\u557c\u58f0\u54c0\u5a49\u51c4\u5207\u3002\u6768\u82b1\u843d\u5c3d\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u626c\u5dde\u82b1\u843d\u201d\u3002
\uff082\uff09\u9f99\u6807\uff1a\u8bd7\u4e2d\u6307\u738b\u660c\u9f84\uff0c\u53e4\u4eba\u5e38\u7528\u5b98\u804c\u6216\u4efb\u5b98\u4e4b\u5730\u7684\u5dde\u53bf\u540d\u6765\u79f0\u547c\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002\u4e94\u6eaa\uff1a\u662f\u6b66\u6eaa\u3001\u5deb\u6eaa\u3001\u9149\u6eaa\u3001\u6c85\u6eaa\u3001\u8fb0\u6eaa\u7684\u603b\u79f0\uff0c\u5728\u4eca\u6e56\u5357\u7701\u897f\u90e8\u3002
\uff083\uff09\u4e0e\uff1a\u7ed9\u3002
\uff084\uff09\u968f\u98ce\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u968f\u541b\u201d\u3002\u591c\u90ce\uff1a\u6c49\u4ee3\u4e2d\u56fd\u897f\u5357\u5730\u533a\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u66fe\u5728\u4eca\u8d35\u5dde\u897f\u90e8\u3001\u5317\u90e8\u548c\u4e91\u5357\u4e1c\u5317\u90e8\u53ca\u56db\u5ddd\u5357\u90e8\u90e8\u5206\u5730\u533a\u5efa\u7acb\u8fc7\u653f\u6743\uff0c\u79f0\u4e3a\u591c\u90ce\u3002\u5510\u4ee3\u5728\u4eca\u8d35\u5dde\u6850\u6893\u548c\u6e56\u5357\u6c85\u9675\u7b49\u5730\u8bbe\u8fc7\u591c\u90ce\u53bf\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u6e56\u5357\u7684\u591c\u90ce\uff08\u5728\u4eca\u65b0\u6643\u4f97\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\u5883\uff0c\u4e0e\u9ed4\u9633\u90bb\u8fd1\uff09\u3002\u674e\u767d\u5f53\u65f6\u5728\u4e1c\u5357\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u201c\u968f\u98ce\u76f4\u5230\u591c\u90ce\u897f\u201d\u3002
3\u3001\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u8fd9\u9996\u300a\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4\u300b\u5927\u6982\u4f5c\u4e8e\u516c\u5143753\u5e74\uff08\u5510\u7384\u5b97\u5929\u5b9d\u5341\u4e8c\u8f7d\uff09\u3002\u5f53\u65f6\u738b\u660c\u9f84\u4ece\u6c5f\u5b81\u4e1e\u88ab\u8d2c\u4e3a\u9f99\u6807\u53bf\uff08\u4eca\u6e56\u5357\u7701\u9ed4\u9633\u53bf\uff09\u5c09\uff0c\u674e\u767d\u5728\u626c\u5dde\u542c\u5230\u597d\u53cb\u88ab\u8d2c\u540e\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u8bd7\u3002
4\u3001\u8d4f\u6790\uff1a
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u77ed\u77ed\u56db\u53e5\u7684\u6292\u60c5\u77ed\u7ae0\uff0c\u611f\u60c5\u7684\u5206\u91cf\u5374\u76f8\u5f53\u6c89\u91cd\u3002\u5b83\u4e00\u5f00\u5934\u4fbf\u62e9\u53d6\u4e24\u79cd\u5bcc\u6709\u5730\u65b9\u7279\u5f81\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u5357\u56fd\u7684\u66ae\u6625\u666f\u8c61\uff0c\u70d8\u6258\u51fa\u4e00\u79cd\u54c0\u4f24\u6101\u607b\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u6768\u82b1\u5373\u67f3\u7d6e\u3002\u5b50\u89c4\u662f\u675c\u9e43\u9e1f\u7684\u522b\u540d\uff0c\u76f8\u4f20\u8fd9\u79cd\u9e1f\u662f\u8700\u738b\u675c\u5b87\u7684\u7cbe\u9b42\u6240\u5316\uff0c\u9e23\u58f0\u5f02\u5e38\u51c4\u5207\u52a8\u4eba\u3002\u9f99\u6807\u5728\u8fd9\u91cc\u6307\u738b\u660c\u9f84\uff0c\u4ee5\u5b98\u540d\u4f5c\u4e3a\u79f0\u547c\u662f\u5510\u4ee5\u6765\u6587\u4eba\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u98ce\u6c14\u3002\u4e94\u6eaa\u4e3a\u6e58\u9ed4\u4ea4\u754c\u5904\u7684\u8fb0\u6eaa\u3001\u9149\u6eaa\u3001\u5deb\u6eaa\u3001\u6b66\u6eaa\u3001\u6c85\u6eaa\uff1b\u5728\u5510\u4ee3\uff0c\u8fd9\u4e00\u5e26\u8fd8\u88ab\u770b\u4f5c\u8352\u50fb\u8fb9\u8fdc\u7684\u4e0d\u6bdb\u4e4b\u5730\uff0c\u4e5f\u6b63\u662f\u738b\u660c\u9f84\u8981\u53bb\u7684\u8d2c\u6240\u3002\u8bfb\u4e86\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u96be\u60f3\u8c61\u51fa\uff1a\u5bc4\u6e38\u5728\u5916\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u65f6\u5f53\u5357\u56fd\u7684\u66ae\u6625\u4e09\u6708\uff0c\u773c\u524d\u662f\u7eb7\u7eb7\u98d8\u5760\u7684\u67f3\u7d6e\uff0c\u8033\u8fb9\u662f\u4e00\u58f0\u58f0\u675c\u9e43\u7684\u60b2\u557c\u3002\u6b64\u60c5\u6b64\u666f\uff0c\u5df2\u591f\u64a9\u4eba\u6101\u601d\u7684\u4e86\uff0c\u4f55\u51b5\u53c8\u4f20\u6765\u4e86\u597d\u53cb\u8fdc\u8c2a\u7684\u4e0d\u5e78\u6d88\u606f\uff1f\u8fd9\u8d77\u9996\u4e8c\u53e5\u770b\u4f3c\u5e73\u6de1\uff0c\u5b9e\u9645\u5374\u5305\u542b\u7740\u6bd4\u8f83\u4e30\u5bcc\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u8d77\u5230\u591a\u65b9\u9762\u7684\u4f5c\u7528\uff1a\u5b83\u65e2\u5199\u4e86\u65f6\u4ee4\uff0c\u4e5f\u5199\u4e86\u6c14\u6c1b\uff0c\u65e2\u70b9\u660e\u9898\u76ee\uff0c\u53c8\u4e3a\u4e0b\u4e8c\u53e5\u6292\u60c5\u5f20\u672c\u3002
\u201c\u6211\u5bc4\u6101\u5fc3\u4e0e\u660e\u6708\uff0c\u968f\u541b\u76f4\u5230\u591c\u90ce\u897f\u201d\u4e8c\u53e5\u7d27\u627f\u4e0a\u6587\uff0c\u96c6\u4e2d\u6292\u5199\u4e86\u8bd7\u4eba\u6b64\u65f6\u6b64\u5730\u7684\u60c5\u6000\u3002\u201c\u541b\u201d\u5b57\u4e00\u4f5c\u201c\u98ce\u201d\u3002\u8fd9\u91cc\u6240\u8c13\u201c\u591c\u90ce\u201d\u5e76\u4e0d\u662f\u6307\u6c49\u4ee3\u7684\u591c\u90ce\u56fd\uff0c\u800c\u662f\u6307\u968b\u4ee3\u7684\u591c\u90ce\u53bf\uff0c\u5176\u5730\u5f53\u5728\u4eca\u6e56\u5357\u8fb0\u6eaa\u4e00\u5e26\uff08\u89c1\u300a\u8206\u5730\u7eaa\u80dc\u300b\u5377\u4e03\u5341\u4e00\uff09\uff1b\u800c\u9f99\u6807\u6070\u6070\u5728\u8fb0\u6eaa\u4ee5\u897f\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u6709\u201c\u76f4\u5230\u591c\u90ce\u897f\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u53e5\u4e2d\u201c\u6101\u5fc3\u201d\u4e8c\u5b57\u4e5f\u662f\u8574\u85cf\u7740\u4e30\u5bcc\u5185\u5bb9\u7684\uff0c\u503c\u5f97\u7ec6\u7ec6\u73a9\u5473\u3002\u8bd7\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6ee1\u6000\u6101\u601d\u5462\uff1f\u4e0d\u59a8\u8bf4\uff0c\u8fd9\u91cc\u65e2\u6709\u5bf9\u8001\u53cb\u906d\u9047\u7684\u6df1\u523b\u5fe7\u8651\uff0c\u4e5f\u6709\u5bf9\u5f53\u65f6\u73b0\u5b9e\u7684\u6124\u6168\u4e0d\u5e73\uff0c\u6709\u6073\u5207\u7684\u601d\u5ff5\uff0c\u4e5f\u6709\u70ed\u8bda\u7684\u5173\u6000\u3002\u738b\u660c\u9f84\u8d2c\u5b98\u524d\u4e3a\u6c5f\u5b81\u4e1e\uff0c\u53bb\u9f99\u6807\u662f\u7531\u6c5f\u5b81\u6eaf\u6c5f\u800c\u4e0a\u7684\uff08\u89c1\u5085\u7487\u742e\u300a\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u4e1b\u8003\u300b\uff09\uff1b\u8fdc\u5728\u626c\u5dde\u3001\u884c\u6b62\u4e0d\u5b9a\u7684\u8bd7\u4eba\u81ea\u7136\u65e0\u6cd5\u4e0e\u8001\u53cb\u5f53\u9762\u8bdd\u522b\uff0c\u53ea\u597d\u628a\u4e00\u7247\u6df1\u60c5\u6258\u4ed8\u7ed9\u5343\u91cc\u660e\u6708\uff0c\u5411\u8001\u53cb\u9065\u81f4\u601d\u5ff5\u4e4b\u5fe7\u4e86\u3002
\u501f\u660e\u6708\u4ee5\u6292\u53d1\u65c5\u601d\u4e61\u6101\u6000\u65e7\u5ff5\u8fdc\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u8fd9\u79cd\u8054\u60f3\u548c\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u5728\u674e\u767d\u4ee5\u524d\u7684\u8bd7\u4f5c\u4e2d\u4fbf\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u5730\u51fa\u73b0\u8fc7\u3002\u9c8d\u7167\u8bd7\uff1a\u201c\u4e09\u4e94\u4e8c\u516b\u65f6\uff0c\u5343\u91cc\u4e0e\u541b\u540c\u3002\u201d\u6c64\u60e0\u4f11\u300a\u6028\u8bd7\u884c\u300b\uff1a\u201c\u660e\u6708\u7167\u9ad8\u697c\uff0c\u542b\u541b\u5343\u91cc\u5149\u3002\u201d\u5357\u671d\u4e50\u5e9c\u300a\u5b50\u591c\u56db\u65f6\u6b4c\u300b\u4e2d\u4e5f\u6709\u201c\u4ef0\u5934\u770b\u660e\u6708\uff0c\u5bc4\u60c5\u5343\u91cc\u5149\u201d\u4e4b\u53e5\u3002\u4f46\u62ff\u5b83\u4eec\u548c\u674e\u767d\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u76f8\u6bd4\uff0c\u674e\u8bd7\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u9752\u51fa\u4e8e\u84dd\u800c\u80dc\u4e8e\u84dd\u7684\u3002\u524d\u4ee3\u8bd7\u4eba\u8fd8\u53ea\u662f\u5728\u770b\u5230\u660e\u6708\u4e4b\u540e\u8054\u60f3\u5230\u5f02\u5730\u7684\u4eb2\u53cb\u6216\u8fdb\u800c\u60f3\u6258\u660e\u6708\u5bc4\u53bb\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u7247\u6df1\u60c5\uff0c\u800c\u674e\u767d\u5728\u8fd9\u91cc\u4e0d\u4ec5\u8981\u6258\u6708\u5bc4\u60c5\uff0c\u800c\u4e14\u8981\u8ba9\u660e\u6708\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u66ff\u8eab\uff0c\u4f34\u968f\u7740\u4e0d\u5e78\u7684\u53cb\u4eba\u4e00\u76f4\u53bb\u5230\u90a3\u591c\u90ce\u4ee5\u897f\u8fb9\u8fdc\u8352\u51c9\u7684\u6240\u5728\u3002
\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4
\u674e\u767d
y\u00e1ng hu\u0101 lu\u00f2 j\u00ecn z\u01d0 gu\u012b t\u00ed w\u00e9n d\u00e0o l\u00f3ng bi\u0101o gu\u00f2 w\u01d4 x\u012b
\u6768\u82b1\u843d\u5c3d\u5b50\u89c4\u557c\uff0c\u95fb\u9053\u9f99\u6807\u8fc7\u4e94\u6eaa\u3002
w\u01d2 j\u00ec ch\u00f3u x\u012bn y\u01d4 m\u00edng yu\u00e8 su\u00ed f\u0113ng zh\u00ed d\u00e0o y\u00e8 l\u00e1ng x\u012b
\u6211\u5bc4\u6101\u5fc3\u4e0e\u660e\u6708\uff0c\u968f\u98ce\u76f4\u5230\u591c\u90ce\u897f\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u5728\u6768\u82b1\u843d\u5b8c\u5b50\u89c4\u557c\u9e23\u4e4b\u65f6\uff0c\u6211\u542c\u8bf4\u60a8\u88ab\u8d2c\u4e3a\u9f99\u6807\u5c09\uff0c\u9f99\u6807\u5730\u65b9\u504f\u8fdc\u8981\u7ecf\u8fc7\u4e94\u6eaa\u3002\u6211\u628a\u6211\u5fe7\u6101\u7684\u5fc3\u601d\u5bc4\u6258\u7ed9\u660e\u6696\u7684\u6708\u4eae\uff0c\u5e0c\u671b\u5b83\u80fd\u968f\u7740\u98ce\u4e00\u76f4\u966a\u7740\u60a8\u5230\u591c\u90ce\u4ee5\u897f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u300a\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u5927\u8bd7\u4eba\u674e\u767d\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u7edd\u3002\u6b64\u8bd7\u662f\u674e\u767d\u4e3a\u597d\u53cb\u738b\u660c\u9f84\u8d2c\u5b98\u800c\u4f5c\uff0c\u4ee5\u6292\u53d1\u611f\u6124\uff0c\u5bc4\u6258\u6170\u85c9\uff0c\u8868\u8fbe\u5bf9\u738b\u660c\u9f84\u6000\u624d\u4e0d\u9047\u7684\u60cb\u60dc\u4e0e\u540c\u60c5\u4e4b\u610f\u3002
\u674e\u767d\uff08701\u5e74\uff0d762\u5e74\uff09 \uff0c\u5b57\u592a\u767d\uff0c\u53f7\u9752\u83b2\u5c45\u58eb\uff0c\u53c8\u53f7\u201c\u8c2a\u4ed9\u4eba\u201d\uff0c\u662f\u5510\u4ee3\u4f1f\u5927\u7684\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\uff0c\u88ab\u540e\u4eba\u8a89\u4e3a\u201c\u8bd7\u4ed9\u201d\uff0c\u4e0e\u675c\u752b\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u674e\u675c\u201d\uff0c\u4e3a\u4e86\u4e0e\u53e6\u4e24\u4f4d\u8bd7\u4eba\u674e\u5546\u9690\u4e0e\u675c\u7267\u5373\u201c\u5c0f\u674e\u675c\u201d\u533a\u522b\uff0c\u675c\u752b\u4e0e\u674e\u767d\u53c8\u5408\u79f0\u201c\u5927\u674e\u675c\u201d\u3002\u636e\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u674e\u767d\u4e3a\u5174\u5723\u7687\u5e1d\uff08\u51c9\u6b66\u662d\u738b\u674e\u66a0\uff09\u4e5d\u4e16\u5b59\uff0c\u4e0e\u674e\u5510\u8bf8\u738b\u540c\u5b97\u3002\u5176\u4eba\u723d\u6717\u5927\u65b9\uff0c\u7231\u996e\u9152\u4f5c\u8bd7\uff0c\u559c\u4ea4\u53cb\u3002
\u738b\u660c\u9f84\u4e0e\u674e\u767d\u3001\u9ad8\u9002\u3001\u738b\u7ef4\u3001\u738b\u4e4b\u6da3\u3001\u5c91\u53c2\u7b49\u4eba\u4ea4\u5f80\u6df1\u539a\u3002\u5176\u8bd7\u4ee5\u4e03\u7edd\u89c1\u957f\uff0c\u5c24\u4ee5\u767b\u7b2c\u4e4b\u524d\u8d74\u897f\u5317\u8fb9\u585e\u6240\u4f5c\u8fb9\u585e\u8bd7\u6700\u8457\uff0c\u6709\u201c\u8bd7\u5bb6\u592b\u5b50\u738b\u6c5f\u5b81\u201d\u4e4b\u8a89\uff0c\u53c8\u88ab\u540e\u4eba\u8a89\u4e3a\u201c\u4e03\u7edd\u5723\u624b\u201d\u3002\u738b\u660c\u9f84\u8bd7\u7eea\u5bc6\u800c\u601d\u6e05\uff0c\u4e0e\u9ad8\u9002\u3001\u738b\u4e4b\u6da3\u9f50\u540d\uff0c\u65f6\u8c13\u738b\u6c5f\u5b81\u3002\u6709\u6587\u96c6\u516d\u5377\uff0c\u4eca\u7f16\u8bd7\u56db\u5377\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西！
注释:
龙标:今湖南黔阳，唐时甚僻。诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
左迁:古尊右卑左，即贬官。
子规：即杜鹃鸟。
五溪: 唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，当时属于黔中道，在今湖南西部和贵州东部。
夜郎: 汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
译文:
树上杨花落尽，子规鸟儿在不住地啼叫，
听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着君子你一直走到那夜郎以西！
赏析一:
《新唐书。文艺传》载王昌龄左迁龙标（今湖南省黔阳县）尉（古人尚右，故称贬官为左迁），是因为“不护细行”，也就是说，他的得罪贬官，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中，王昌龄也对他的好友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后，写了这一首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他，是完全可以理解的。 首句写景兼点时令，而于景物独取漂泊无定的杨花，叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。因此句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。（五溪，雄溪、樠溪、酉溪、溪、辰溪之总称，均在今湖南省西部。）不着悲痛之语，而悲痛之意自见。 后两句抒情。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到龙标。这里的夜郎，并不是指位于今贵州省桐梓县的古夜郎国，而是指位于今湖南省沅陵县的夜郎县。沅陵正在黔阳的南方而略偏西。有人由于将夜郎的位置弄错了，所以定此诗为李白流夜郎时所作，那是不对的。 这两句诗所表现的意境，已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》：“美人迈兮音尘缺，隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇，川路长兮不可越。”曹植《杂诗》：“愿为南流景，驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析，则两句之中，又有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，因此，也只有依靠她才能将愁心寄与，别无它法。 通过诗人丰富的想象，本来无知无情的明月，竟变成了一个了解自己，富于同情的知心人，她能够而且愿意接受自己的要求，将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西，交给那不幸的迁谪者。她，是多么地多情啊！ 这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时，常常用这样一种手段来获得预期的效果。
赏析二:
首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。
因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。
后两句抒情。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到龙标。这两句诗所表现的意味，有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，因此，也只有依靠她才能将愁心寄与，别无它法。
诗人李白通过丰富的想象，用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情，给予抽象的“愁心”以物的属性，它竟会随风逐月到夜郎西。这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。
想像惊人，气概超逸，笔势灵动，充分地显示出李白的艺术个性，这也是《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》之所以有长久的艺术魅力的真正原因。
作者介绍:
李白生平 李白(701～762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。绵州昌隆(今四川江油)人。 李白少年时代的学习范围很广泛,除儒家经典、古代文史名著外,还浏览诸子百家 生平以及李白与他们的交往关系,无疑有助于李白作品系年及其思想等方面的研究,因 此新时期以来学者们一直将李白的┒浴拔牢菊徘quot;及李集中数十人的身份与生平的考索,王辉斌对李白与杜甫、苏梃、 元丹丘等人的交游进行的考察在不同 李白集中所涉及的交游对象,据不完全统计约有四百人之多,弄清楚这些交游者的生平以及李白与他们的交往关系,无疑有助于并考察了韦冰、殷佐明、殷淑等人的生平,又在《李白交游杂考》(《唐代文学论丛》总第3辑)一文中对赵悦、斐图南等人 李白生平简介 李白(701—762),唐代诗人,被人们称之为“诗仙”。字太白,号青莲居士,绵州彰明县(今四川省江油市)青莲乡人。祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安),隋末其先人流寓中亚的碎叶城(唐代属安西都护府,在今吉尔吉斯共和国北部托克马克 中国人几乎没人不知道李白的,因为李白是站在盛唐诗坛高峰之巅的伟大诗人,是唐代诗坛上的一颗巨星,被历代文人称为“诗仙”。
呵呵，希望可以帮到你
n1只在乎小③
原文
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐· 李白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随风（君）直到夜郎西。
注释
①.王昌龄：唐代诗人，天宝年间被贬为龙标县尉。
②.左迁：古时尊右而卑左，故称贬官降职为“左迁”
③.龙标：唐代县名，在今湖南黔（qián）阳县，现保存有龙标书院，唐时甚僻。诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
④.杨花：柳絮。
⑤.子规：杜鹃鸟，啼声哀婉凄切。
⑥.五溪：唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，当时属于黔中道，在今湖南西部和贵州东部。
⑦.夜郎：唐代在今湖南沅陵等地设过夜郎县。汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
⑧.闻：听说
译文
树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，
听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远要经过五溪。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧，
伴随着你一直走到那夜郎以西！
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
唐· 李白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随风直到夜郎西。
杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，
听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着君子你一直走到那夜郎以西！
你好
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
译文：
杨花落尽子规啼：树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫。
闻道龙标过五溪：听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远要经过五溪。
我寄愁心与明月：让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧~！
随风直到夜郎西：伴随着你一直走到那夜郎以西！
这是逐句逐句翻译的。翻译时注意字词的理解。
希望帮到你
杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，
听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着君子你一直走到那夜郎以西！
扩展阅读：李白最吓人的一首古诗 ... 唐诗三百首全集李白 ... 李白最诡异的照片 ... 李白最可怕的诗 ... 李白最诡异的一首 ... 闻王昌龄古诗朗诵 ... 王昌龄给李白的回信诗 ... 李白最霸气的十首诗 ... 李白最诡异的一句话 ...
