嫦娥这首诗的意思翻译
嫦娥这首诗的意思翻译翻译：在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽深。长长的银河已逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没低沉。嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。
《嫦娥》原文嫦娥
唐·李商隐
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
《嫦娥》注释⑴嫦娥：原作“姮娥”，因避汉文帝刘恒讳而改名，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
⑵云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。深：暗淡。
⑶长河：银河。晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。
⑷灵药：指长生不死药。《淮南子·览冥训》载，后羿在西王母处求得不死的灵药，姮娥偷服后奔入月宫中。
⑸碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海，形容蓝天苍碧如同大海。夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
《嫦娥》赏析此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪;后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
《嫦娥》创作背景这是一首咏嫦娥的诗，然而各家对诗人的创作契机看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙。
李商隐在《送宫人入道》中，曾把女冠比作“月娥孀独”，在《月夜重寄宋华阳姊妹》诗中，又以“窃药”喻指女子学道求仙。因此，这首诗可能是代困守宫观的女冠抒写凄清寂寞之情。
《嫦娥》作者介绍李商隐，唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内(今河南沁阳)人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。
绛旓細鎰忔濇槸锛鍦ㄤ簯姣嶅睆椋庝腑鎮勭劧鐙潗锛屾畫鐑涚殑鍏夊奖骞芥繁銆傞暱闀跨殑閾舵渤宸查愭笎鏂滆惤锛屾槦杈颁篃娓愭笎鍦伴殣娌′綆娌銆傚濞ヤ篃璁镐細鎮旀仺褰撳勾鍋峰悆浜嗕笉姝荤殑鐏佃嵂锛屽浠婄┖瀵圭潃闈掑ぉ纰ф捣锛屼竴澶滃涓澶滅厧鐔潃瀛ゅ瘋鐨勫績銆傘婂濞ャ嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愬垱浣滅殑涓棣栬瘲锛屽唴瀹逛负锛氫簯姣嶅睆椋庣儧褰辨繁锛岄暱娌虫笎钀芥檽鏄熸矇銆瀚﹀ē搴旀倲鍋风伒鑽紝纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇銆傝瘲...
绛旓細1銆佺炕璇戯細浜戞瘝灞忛涓婄儧褰辨殫娣★紝閾舵渤娓愭笎鏂滆惤鏅ㄦ槦涔熼殣娌′綆娌夈瀚﹀ē搴旇鍚庢倲鍋峰彇浜嗛暱鐢熶笉鑰佷箣鑽紝濡備粖绌哄纰ф捣闈掑ぉ澶滃瀛ゅ瘋銆2銆佸師鏂囷細銆婂濞ャ嬫潕鍟嗛殣銆斿攼浠ｃ曚簯姣嶅睆椋庣儧褰辨繁锛岄暱娌虫笎钀芥檽鏄熸矇銆傚濞ュ簲鎮斿伔鐏佃嵂锛岀ⅶ娴烽潚澶╁澶滃績銆
绛旓細缈昏瘧锛鍦ㄤ簯姣嶅睆椋庝腑鎮勭劧鐙潗锛屾畫鐑涚殑鍏夊奖骞芥繁銆傞暱闀跨殑閾舵渤宸查愭笎鏂滆惤锛屾櫒鏄熶篃娓愭笎鍦伴殣娌′綆娌銆傚濞ヤ篃璁镐細鎮旀仺褰撳勾鍋峰悆浜嗕笉姝荤殑鐏佃嵂锛屽浠婄┖瀵圭潃闈掑ぉ纰ф捣锛屼竴澶滃涓澶滅厧鐔潃瀛ゅ瘋鐨勫績銆
绛旓細4銆佸澶滃績锛氭寚瀚﹀ē姣忔櫄閮戒細鎰熷埌瀛ゅ崟銆傘愮炕璇戣瘧鏂囥戯細浜戞瘝灞忛鏌撲笂涓灞傛祿娴撶殑鐑涘奖锛岄摱娌抽愭笎鏂滆惤鍚槑鏄熶篃宸蹭笅娌夈傚濞ユ兂蹇呮倲鎭ㄥ綋鍒濆伔鍚冧笉姝昏嵂锛屽浠婄嫭澶勭ⅶ娴烽潚澶╄屽澶滃瘨蹇冦傘愯祻鏋愰壌璧忋戯細灏卞唴瀹硅岃锛岃繖鏄竴棣栧拸瀚﹀ē鐨刞璇椼傜劧鑰屽悇瀹剁湅娉曚笉涓銆傛湁浜轰互涓烘瓕鍜忔剰涓汉鐨勭濂旓紝鏈変汉浠ヤ负鏄洿鎺ユ瓕鍜忎富浜哄叕澶勫...
绛旓細缈昏瘧锛氫簯姣嶅睆椋庢煋涓婁竴灞傛祿娴撶殑鐑涘奖锛岄摱娌抽愭笎鏂滆惤鍚槑鏄熶篃宸蹭笅娌夈瀚﹀ē鎯冲繀鎮旀仺褰撳垵鍋峰悆涓嬬伒鑽紝濡備粖鐙纰ф捣闈掑ぉ鑰屽澶滃瘨蹇銆傝祻鏋愶細姝よ瘲鍜忓徆甯稿ē锛堝嵆瀚﹀ē锛鍦ㄦ湀涓殑瀛ゅ瘋鎯呮櫙锛屾姃鍙戣瘲浜鸿嚜浼や箣鎯銆傚墠涓ゅ彞鍒嗗埆鎻忓啓瀹ゅ唴銆佸澶栫殑鐜锛屾覆鏌撶┖瀵傛竻鍐风殑姘旀皼锛岃〃鐜颁富浜哄叕鎬鎬濈殑鎯呯华锛涘悗涓ゅ彞鏄富浜哄叕鍦ㄤ竴瀹电棝鑻︾殑鎬濆繂...
绛旓細瀚﹀ē [ 鍞 ] 鏉庡晢闅 鍘熸枃 浜戞瘝灞忛鐑涘奖娣憋紝 闀挎渤娓愯惤鏅撴槦娌夈傚濞ュ簲鎮斿伔鐏佃嵂锛 纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇冦傝瘧鏂 浜戞瘝灞忛鏌撲笂涓灞傛祿娴撶殑鐑涘奖锛岄摱娌抽愭笎鏂滆惤鍚槑鏄熶篃宸蹭笅娌夈傚濞ユ兂蹇呮倲鎭ㄥ綋鍒濆伔鍚冧笅鐏佃嵂锛屽浠婄嫭澶勭ⅶ娴烽潚澶╄屽澶滃瘨蹇冦傛敞閲 1.瀚﹀ē锛氬彜浠ｇ璇濅腑鐨勬湀涓粰濂筹紝姹熻嫃浜恒傘婃樊鍗楀瓙路瑙堝啣璁嬶細鈥滅究璇...
绛旓細1銆佹剰鎬濇槸锛氶忚繃瑁呴グ鐫浜戞瘝鐨勫睆椋庯紝鐑涘奖娓愭笎鏆楁贰涓嬪幓銆傞摱娌虫笎娓愭矇娌★紝鏅ㄦ槦娓愭笎娑堝け銆傚濞ュ悗鎮斿瘋瀵烇紝鍚庢倲鍋峰悆鐏佃嵂锛岀幇鍦ㄥ彧鏈夐偅闈掑ぉ纰ф捣澶滃闄即鐫濂逛竴棰楀鐙殑蹇冦2銆佸師鏂囷細瀚﹀ē浜戞瘝灞忛鐑涘奖娣憋紝闀挎渤娓愯惤鏅撴槦娌夈瀚﹀ē搴旀倲鍋风伒鑽紝纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇銆
绛旓細銆婂濞ャ嬬殑鏈鍚庝袱鍙ユ槸锛氣瀚﹀ē搴旀倲鍋风伒鑽紝纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇銆傗濈炕璇戜负锛氬濞ュ悗鎮斿瘋瀵烇紝鍚庢倲鍋峰悆鐏佃嵂銆傞潰瀵圭ⅶ娴疯摑澶╋紝鏃ュ鎬濆康浜洪棿銆傘婂濞ャ嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愮殑浣滃搧銆傛璇楀拸鍙瑰父濞ワ紙鍗冲濞ワ級鍦ㄦ湀涓殑瀛ゅ瘋鎯呮櫙锛屾姃鍙戣瘲浜鸿嚜浼や箣鎯銆傚墠涓ゅ彞鍒嗗埆鎻忓啓瀹ゅ唴銆佸澶栫殑鐜锛屾覆鏌撶┖瀵傛竻鍐风殑姘旀皼锛岃〃鐜颁富浜哄叕鎬鎬濈殑鎯呯华锛...
绛旓細娉ㄩ噴锛1銆佸濞ワ細鍘熶綔鈥滃М濞モ濓紝绁炶瘽涓殑鏈堜寒濂崇锛屼紶璇存槸澶忎唬涓滃し棣栭鍚庣究鐨勫瀛愩2銆佷簯姣嶅睆椋庯細浠ヤ簯姣嶇煶鍒朵綔鐨勫睆椋庛備簯姣嶏紝涓绉嶇熆鐗╋紝鏉跨姸锛屾櫠浣撻忔槑鏈夊厜娉斤紝鍙や唬甯哥敤鏉ヨ楗扮獥鎴枫佸睆椋庣瓑鐗┿3銆佹繁锛氭殫娣°傝祻鏋 姝よ瘲鍜忓徆甯稿ē锛堝嵆瀚﹀ē锛鍦ㄦ湀涓殑瀛ゅ瘋鎯呮櫙锛屾姃鍙戣瘲浜鸿嚜浼や箣鎯銆傚墠涓ゅ彞鍒嗗埆鎻忓啓瀹ゅ唴銆佸澶栫殑...
绛旓細瀚﹀ē 銆愪綔鑰呫戞潕鍟嗛殣 銆愭湞浠ｃ戝攼 璇戞枃瀵圭収 浜戞瘝灞忛鐑涘奖娣憋紝闀挎渤娓愯惤鏅撴槦娌夈瀚﹀ē搴旀倲鍋风伒鑽紝纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇銆傜炕璇戜负锛氫簯姣嶅睆椋庢煋涓婁簡涓灞傛祿娴撶殑鐑涘奖锛岄摱娌抽愭笎鏂滆惤鍚槑鏄熶篃宸茬粡涓嬫矇銆傚濞ュ績涓墍鎯崇殑涓瀹氭槸鎮旀仺褰撳垵鍋峰悆涓嬬伒鑽紝濡備粖鐙鍦ㄧⅶ娴烽潚澶╀腑鑰屽澶滃瘨蹇冦備紶璇村濞ユ湰鏄悗缇夸箣濡伙紝鍚庣究灏勪笅9涓お闃...
