国风·邶风·北门注释译文
【注释】
- 殷殷：形容心情极其忧伤。
- 终：王引之在《经义述闻》中引述王念孙的观点认为，“终”意为“既”，表示已经到了艰难的地步。窭（jù巨）：指生活贫困，处境困窘。
- 谓：相当于“奈何”，表达对当前境况的无奈。
- 王事：指周王的职责。适（zhì掷）：这里意为交付，派遣。适我，即把任务交付给我。
- 政事：指公家的事务。一：全部。埤（pí皮）益：增加，增多。
- 徧：通“遍”，表示普遍。讁（zhé哲）：谴责，责难。
- 敦：这里指紧逼，压力大。
- 遗：增添，增加。埤遗，即“埤益”。
- 摧：意为指责，讥讽。
【译文】
我从北门离开，心中满是深深的忧虑。生活贫困，无人能理解我的艰辛。唉，世事如斯，叫我如何言说！
周王的使命繁重，公府的事务接踵而至。忙完公事回家，家人却常常责备。唉，生活如此安排，我又能怎样表达呢？
王事无尽，府上的差役又重。完成公务回家，仍要承受家人的指责。唉，面对这样的命运，我又能说什么呢？
绛旓細銆婅瘲缁徛鍥介路閭堕路鍑婚紦銆嬭瘧:鎻＄潃浣犵殑鎵嬫案缁撶編濂,姘镐笉鍒嗙,鐧藉ご鍋曡併19銆佹湀鏈堝嚭鐨庡叜,浣间汉鍍氬叜銆傘婅瘲缁徛峰浗椋幝烽檲椋庛嬭瘧:鏈堜寒鍑烘潵,濡傛娲佺櫧鍏夋槑,鐠鐠ㄤ匠浜,濡傛缇庤矊鍔ㄤ汉銆20銆佺榧犵榧,鏃犻鎴戦粛銆備笁宀佽疮姹,鑾垜鑲【,閫濆皢鍘诲コ,閫傚郊涔愬湡銆傘婇瓘椋幝风榧犮嬭瘧:鑰侀紶鑰侀紶,鍒啀鍚冩垜鐨勯粛銆傚骞翠緧濂変綘,鍙粠涓嶆妸...
绛旓細鈶寸粓锛氫竴璇寸粓鏃ワ紝涓璇存棦銆傛毚锛氭ラ;鐚涚儓銆傗懙璋戞氮绗戞晼锛氭垙璋戙傝皯锛岃皟鎴忋傛氮锛屾斁鑽°傛晼锛屾斁绾点傗懚涓績锛氬績涓傛偧锛氫激蹇冨鎬曘傗懛闇撅紙m谩i鍩嬶級锛氶槾闇俱傜┖姘斾腑鎮诞鐫鐨勫ぇ閲忕儫灏樻墍褰㈡垚鐨勬贩娴婄幇璞°傗懜鎯狅細椤恒傗懝鑾線鑾潵锛氫笉寰鏉ャ傗懞鏇锛坹矛涔夛級锛氶槾浜戝瘑甯冩湁椋庛傗懟涓嶆棩锛氫笉瑙佸お闃炽傛湁锛屽悓鈥滃張鈥濄...
绛旓細銆娉ㄩ噴銆戯紙1锛変範涔犺胺椋庝袱鍙ワ細涔犱範锛屽拰鑸掕矊銆傝胺椋庯紝涓滈锛岀敓闀夸箣椋庛備互闃翠互闆紝涓洪槾涓洪洦锛屼互婊嬫鼎鐧剧墿銆傝繖涓ゅ彞璇达紝澶╂椂鍜岄『鍒欑櫨鐗╃敓闀匡紝浠ュ柣澶搴旇鍜岀編銆備竴璇达紝涔犱範锛岄㈣繛缁笉鏂矊锛涜胺椋庯紝鏉ヨ嚜澶ц胺鐨勯锛屼负鐩涙掍箣椋庯紱浠ラ槾浠ラ洦锛屾病鏈夋櫞鍜屼箣鎰忥紱杩欎袱鍙ュ柣鍏跺か鏆存掍笉姝傦紙2锛夐痪锛坢菒n鏁忥級鍕夛細鍕ゅ媺锛...
绛旓細銆鍥介路閭堕路鐕曠嚂銆嬫槸鍏堢Е鐜板疄涓讳箟璇楅泦銆婅瘲缁忋嬩腑銆婂浗椋幝烽偠椋庛嬩腑鐨勪竴绡, 鏄厛绉︽椂浠ｇ殑姘戞瓕,鏄腑鍥借瘲鍙蹭笂鏈鏃╃殑閫佸埆涔嬩綔銆傝瘲姝岄噰鐢ㄩ噸绔犲鍞辩殑鎵嬫硶,鏃㈡槗杈炵敵鎰,鍙堝惊搴忔笎杩,涓斾箰鏅笌鍝鎯呯浉鍙嶈‖;浠庤屾妸閫佸埆鎯呭鍜屾儨鍒皵姘,琛ㄧ幇寰楁繁濠夋矇鐥,涓嶅繊鍗掕銆 鐕曠嚂 棰樿В:鍗簞鍏搴勫閫侀檲濂虫埓濡洖瀹躲 銆愬師鏂囥 鐕曠嚂...
绛旓細鈶寸嚂鐕曪細鍗崇嚂瀛愩傗懙宸紙c墨锛夋睜锛坈h铆锛夊叾缇斤細涔夊悓鈥滃弬宸濓紝褰㈠鐕曞瓙寮犺垝鍏跺熬缈笺傗懚鐬伙細寰鍓嶇湅锛涘紬锛氫笉鑳姐傗懛棰夛紙xi茅锛夛細涓婇銆傞锛坔谩ng锛夛細涓嬮銆傗懜灏嗭紙ji膩ng锛夛細閫併傗懝浼細涔呯珛绛夊緟銆傗懞浠诧細鍏勫紵鎴栧濡逛腑鎺掕绗簩鑰呫傛寚浜屽銆備换锛氫俊浠汇傛皬锛氬姘忋傚彧锛氳鍔╄瘝銆傗懟濉烇紙s猫锛夛細璇氬疄銆傛笂锛...
绛旓細銆閭堕路闈欏コ銆 闈欏コ鍏跺锛屼繜鎴戞柤鍩庨殔銆 鐖辫屼笉瑙侊紝鎼旈韪熻拱銆 闈欏コ鍏跺▓锛岃椿鎴戝饯绠° 褰ょ鏈夌倻锛岃鎬垮コ缇庛 鑷墽褰掕崙锛屾吹缇庝笖寮傘 鍖コ涔嬩负缇庯紝缇庝汉涔嬭椿銆 銆婄Е椋幝锋棤琛ｃ 宀傛洶鏃犺。锛熶笌瀛愬悓琚嶃傜帇浜庡叴甯堬紝淇垜鎴堢煕锛屼笌瀛愬悓浠囥 宀傛洶鏃犺。锛熶笌瀛愬悓娉姐傜帇浜庡叴甯堬紝淇垜...
绛旓細璇戞枃 闆勯泬鍦ㄧ┖涓缈旓紝鑸掑睍鐫浜斿僵缈呰唨銆傛垜濡傛鎬濆康澶悰锛岀粰鑷繁甯︽潵蹇т激銆傞泟闆夊湪绌轰腑椋炵繑锛屼笂涓嬮福鍞卞０鍢逛寒銆傛垜閭ｈ瘹瀹炵殑澶悰锛屽疄璁╂垜蹇冨姵绁炰激銆傜湅鏃ユ湀杩潵杩線锛屾濆康鏄偅鏍锋偁闀裤傞亾璺浉闅旂湡閬ヨ繙锛屼綍鏃舵墠鑳藉洖瀹朵埂锛熼偅浜涘湪浣嶅悰瀛愪滑锛屼笉鐭ユ垜澶痉楂樺皻銆備笉璐崳鍚嶄笉璐埄锛屼负浣曡浠栭伃绁告畠锛娉ㄩ噴 闆夛紙zh矛锛夛細...
绛旓細澶槼涓庢湀浜紝浣犱滑鐨勫厜杈夋櫘鐓х潃杩欑墖鍦熷湴锛屾垜鎵瀚佷箣浜猴紝鏇剧粡鐨勪翰瀵嗗凡涓嶅啀濡傚垵銆備负浣曞彉鍖栧姝わ紝浠栫珶涓嶅啀椤惧康鎴戯紝閭ｆ浘缁忕殑鎭╃埍锛屽浠婁綍澶勫瑙咃紵姣忔棩涓滄柟鍗囪捣锛屾湀浜殑鐓ц涓,浠栫殑瑷璇俯鏌旓紝濡備粖鍗村凡娑堥濓紝涓轰綍閬楀繕鍒濊》锛岄偅浜涙繁鎯呭帤鎰忎綍鍦?澶槼銆佹湀浜紝姣忔棩鐨勮疆鍥炶璇,鎴戝皢浠栬濡備翰鐖讹紝寰呭鎱堟瘝锛岃屼粬鐨勫杽濮...
绛旓細鈶存硠锛坹矛涔夛級娉勶細榧撶考鑸掔晠璨屻傛湵鐔广婅瘲闆嗕紶銆嬶細鈥滄硠娉勶紝椋炰箣缂撲篃銆傗濃懙璇掞紙y铆鎬★級锛氶氳椿锛岄仐鐣欍傝嚜璇掞細鑷彇鐑︽伡銆備紛锛氭锛岃繖銆傞樆锛氶樆闅斻傗懚灞曪細璇氾紝纭疄銆傗懛鍔筹細蹇с傗懜鐬伙細鐪嬨傗懝鎮犳偁锛氱坏缁典笉鏂傗懞浜戯細浣滆鍔┿傛浄锛坔茅浣曪級锛氫綍锛屼綍鏃躲傗懟鐧惧皵鍚涘瓙锛氭睗浼楀悰瀛愩傜櫨锛屽嚒鏄紝鎵鏈夈傗懠蹇紙...
绛旓細銆鍥介閭堕鐕曠嚂銆璇戞枃鍙婅祻鏋 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鍥介檯娌逛环涓轰綍绐佺劧璺岀牬100缇庡厓澶у叧?閲戣壊鐩涘吀鍘嗗彶 2022-06-24 路 TA鑾峰緱瓒呰繃239涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:121 閲囩撼鐜:66% 甯姪鐨勪汉:103涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 璇楃粡閭堕鐕曠嚂 鐕曠嚂浜庨,宸睜鍏剁窘銆備箣瀛愪簬褰,杩滈佷簬閲庛傜灮鏈...
