为甚麽90年代后期香港的TVB电视剧里的演员在剧中说话的声音都很相似，是不是给配音呢?
\u9999\u6e2f\u7535\u89c6\u5267\u7684\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u662f\u4e9b\u4ec0\u4e48\u4eba\uff0c\u600e\u4e48\u6bcf\u90e8\u58f0\u97f3\u90fd\u4e00\u6837\uff1f\u4e00\u822c\u662fTVB\u7b7e\u7ea6\u7684\u4e13\u7f72\u914d\u97f3\u6f14\u5458 \u81f3\u4e8e\u697c\u4e3b\u8bf4\u7684\u914d\u97f3\u4e0d\u540c\u8fd9\u4e2a\u5e94\u8be5\u4e0d\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u914d\u97f3\u6216\u8005\u662f\u5267\u60c5\u9700\u8981\u6362\u914d\u97f3\u6f14\u5458 \u8fd8\u6709\u9999\u6e2f\u7684\u7535\u89c6\u5267\u53ea\u8981\u662f\u7ca4\u8bed\u7684\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u6f14\u5458\u7684\u539f\u97f3
\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u5176\u5b9e\u4e13\u4e1a\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u90fd\u80fd\u53d1\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u6839\u636e\u5267\u60c5\u7684\u9700\u8981\u914d\u51fa\u6700\u5408\u9002\u7684\u58f0\u97f3
因为在内地播出的都是配音的，有的演员有固定的配音，这样每部剧让人听了习惯。有的演员没有固定配音。你说的情况就是两个配音都是一个人所为的。在TVB很多剧都是演员自己配音的，所以听起来内地播出剧与原版的TVB剧不一样。
在内地播出都是配音的，所以听上去声音都很像
国语都是配音的，演员一般都有自己固定的几个配音，
TVB的内地版都是有专门人员配音的，比如欧阳震华有一段时间的配音就是刘印生，后期就不是了，换人了
应该是吧，有的演员声线不太好找个配音也正常的。
国语的是配音
绛旓細tvb鐨勫熀鏈笂鏄鍏冨寲鐨勶紝璧岀墖锛屽垜渚﹀墽锛岄噾搴稿彜榫欑殑姝︿緺鍓ч兘姣旇緝鍏稿瀷锛屽儚8090骞翠唬鐨勫崈鐜嬩箣鐜嬮噸鍑烘睙婀栵紝鑳滆呬负鐜嬬郴鍒楃殑锛屽垜浜嬩睛缂夋。妗堬紝妤氱暀棣欙紝閲戝焊鐨勬渚犲墽锛岄兘鏄嚦浠婄殑缁忓吀锛屽埌90骞翠唬鏈壌璇佸疄褰曪紝澹瑰彿鐨囧涵杩欎簺涔熼兘寰堝ソ鐪嬶紝搴旇鏄紑鍒涗簡鍏堟渤鍚
绛旓細涓嶇煡閬撳ぇ瀹舵湁娌℃湁杩欐牱鐨勭枒闂紝涓嶇鏄摢涓數瑙嗗彴鎴栬呯綉缁滀笂鎾斁鐫鏌愮數瑙嗗墽锛屽氨绠楁槸涓嶅惉澹伴煶锛屽氨绠楁槸婕斿憳閮芥槸鏂颁汉浣犱竴涓篃涓嶈璇嗭紝鐓ф牱鑳戒竴鐪肩殑鐪嬪嚭杩欐槸鏃犵嚎鍑虹殑鐢佃鍓э紝閭ｄ箞TVB鐢佃鍓у拰澶ч檰鐢佃鍓х┒绔熸湁浠涔鍖哄埆鍛紵浠90骞翠唬浠ユ潵锛岄殢鐫atv锛堜簹瑙嗭級鐨勯愭笎琛伴锛tvb锛堟棤绾匡級鍦ㄦ腐浜у墽棰嗗煙鏇村彲璋撴槸鐙綋涓闈...
绛旓細鑰棣欐腐褰辫鍓ч厤闊充腑,閭ｇ嫭鐗圭殑鈥滄腐鍛斥濆張鏄庝箞鏉ョ殑鍛? 1973骞,鍙舵竻鍦ㄤ笂娴峰嚭鐢,90骞翠唬鍒濆氨璺熺埗姣嶄粠涓婃捣绉诲眳棣欐腐銆傚湪鍑犱箮绾菠璇幆澧冪殑棣欐腐,鍙舵竻鍒氬紑濮嬪洜涓鸿涓嶅ソ绮よ,杩樻湁鐐瑰皬鎳婃伡銆 涓娆″伓鐒剁殑鏈轰細,浠栬璇嗕簡鍙版咕钁楀悕閰嶉煶婕斿憳鐜嬭暀鍚涖備袱浜烘湁涓娆″湪鑼舵ゼ鍠濊尪銆傜帇钑欏悰瀵瑰彾娓呰,鈥滀綘鐨勬櫘閫氳瘽寰堝ソ,涓嶆槸绉戠彮璁粌杩囩殑閭ｇ,...
绛旓細TVB鏄棣欐腐鍦熺敓鍦熼暱鐨勬湰鍦扮數瑙嗗彴銆俆VB浜1967骞村垱寤猴紝鍘熷厛灏变袱涓閬擄紝閮界敤鏅氬ぉ绾挎帴鏀躲傛墍浠ヤ織鎴愨滄棤绾跨數瑙嗗彴鈥濄傚悗鏉ュソ璞″埌浜90骞翠唬鍚庢湡鎵嶆湁TVB8鍜屾槦娌充笂鍗槦锛屽啀鍒03骞翠互鍚庢墠鏈変簡閭ｄ簺鐜板湪鐨勫墽闆嗗彴銆佸仴搴峰彴绛夋敹璐归閬撱傜幇鍦ㄨ鐢佃鍙扮殑鍥介檯涓氬姟涔熷湪鏃ユ湰绛夊湴鎺ユ敹鐨勫崼鏄熻妭鐩寘涓婃湁涓浜汿VB鐨勫浗闄呯増鏈
绛旓細闅忕潃90骞翠唬鍒,鏀垮簻绔嬫硶绂佹鎾斁棣欑儫骞垮憡鍚,鐢佃鍙板皯浜嗕竴涓ǔ瀹氳屽簽澶х殑鏀跺叆鏉ユ簮;鍔犱笂90骞翠唬涓湡,鏈夌嚎鐢佃鍜屽崼鏄熺數瑙嗗姞鍏ラ娓競鍦,鏃犵嚎鍦棣欐腐鐨棰嗗鍦颁綅鍙婂奖鍝嶅姏琚墛寮,鍏跺師鏈夌殑甯傚満浠介宸茶澶氫釜绔炰簤鑰呭強鍏朵粬鏂板叴濯掍綋鐡滃垎銆備负缁存寔鍏徃鍙戝睍,鏃犵嚎鍦ㄩ娓佸彴婀俱佷笢鍗椾簹鍙婃缇庡湴鍖烘垚绔嬪鏉″崼鏄熷強鏀惰垂棰戦亾,浠ュ強鍦ㄩ娓缓绔嬫敹璐...
绛旓細2011骞3鏈堬紝濞佺洓/瀹忚揪鐢佃懀浜嬮暱鐜嬮洩绾㈣法鐣屾敹璐棣欐腐TVB锛岄偟閫稿か鍒涘姙骞舵帉绠′簡43骞鐨凾VB棣栨鏄撲富銆傚槈绂撅細锛堝槈绂惧ū涔愪簨涓氭湁闄愬叕鍙革級鍢夌鍏徃浜1970骞寸敱閭规枃鎬鍏堢敓銆佷綍鍐犳槍鍏堢敓鍜屾椋庡厛鐢熷叡鍚屽垱寤鸿屾垚锛屽苟浜1994 骞存垚涓棣欐腐鐨涓婂競鍏徃锛屾槸鐩墠浜庡崕浜哄競鍦哄叿鏈夊奖鍝嶅姏鐨勭數褰卞ū涔愬叕鍙搞傚槈绂鹃泦鐢靛奖铻嶈祫銆佸彂琛屻佹垙闄㈢粡钀...
绛旓細浠90骞翠唬浠ユ潵锛岄殢鐫atv锛堜簹瑙嗭級鐨勯愭笎琛伴锛tvb锛堟棤绾匡級鍦ㄦ腐浜у墽棰嗗煙鏇村彲璋撴槸鐙綋涓闈傝櫧鐒惰繎骞存潵涓鏂归潰鐢变簬闊╁浗杩炵画鍓уぇ鑲嗚繘鍐涗腑鍥斤紝浜屾潵鍥藉骞跨數鎬诲眬鍙戝嚭涓ユ帶澧冨瀹环锛屾鎵撶瓑棰樻潗鐢佃鍓у紩杩涙暟閲忕殑鈥滃皝鏉浠も濓紝娓墽甯傚満涓搴︿綆杩枫備絾tvb鍦ㄥ厓姘斿ぇ浼や箣鍚庝粛鐒跺強鏃舵尟浣滐紝鍏ㄥ姏鍑哄嚮锛屽姏浜夊競鍦恒傛垜鍦ㄦ荤粨tvb鍓ч泦鐨...
绛旓細浜屻涓轰粈涔圱VB钖按閭ｄ箞浣庯紵鍏跺疄锛屽苟闈濼VB涓嶆効鎰忔定宸ヨ祫锛屽彧鏄幇鍦ㄧ殑鏃朵唬宸茬粡涓嶅啀灞炰簬棣欐腐濞变箰鍦堬紝杩欐牱鐨勭姸鍐垫槸鏃朵唬鍙戝睍閫犳垚鐨勫繀鐒剁粨鏋滐紝浜轰滑涓鐩村父璇寸埇寰楄秺楂橈紝鎽斿緱瓒婃儴锛岃繖鍙ヨ瘽瀵逛簬TVB涔熸槸閫傜敤鐨勩傚湪20涓栫邯90骞翠唬锛屽奖瑙嗗墽鍜屽ū涔愬湀纭疄鏄娓汉鐨勫ぉ涓嬶紝琚涓虹粡鍏哥殑缁濅唬鍙岄獎锛屻婂皠闆曡嫳闆勪紶銆嬶紝涓婃捣婊╃瓑绛...
绛旓細鏃朵唬鐨勯夋嫨锛屼互鍓嶄腑鍥戒汉寰堢┓锛浠涔閮界帺涓嶈捣锛屽嚭鐜颁簡鏂扮殑涓滆タ灏变細鍑虹幇闆嗕綋鏂伴矞鎰燂紝鐒跺悗灏辨垚涓轰簡缁忓吀锛岀幇鍦ㄧ粡鍘嗗浜嗭紝瀹＄編搴﹂兘鍙橀珮浜嗭紝鍔犱笂TVB鐨勪笉鎬濊繘鍙栵紝灏卞緢闅惧啀鍑虹幇缁忓吀浜嗐
绛旓細棣欐腐鐢佃鍓э紝棣欐腐鐢佃鍓х殑闆嗕綋鍥炲繂銆 娓墽鍦ㄥ唴鍦板０鍚嶉箠璧峰浜80骞翠唬鐨勩婁笂娴锋哗銆嬩箣鍚庯紝涓浜涗鸡鐞嗗墽銆佹渚犲墽濡傘婁箟涓嶅鎯呫嬨併婇箍榧庤銆嬬瓑鍦ㄥ唴鍦版巰璧蜂簡涓娴張涓娴殑鏀惰楂樻疆銆80骞翠唬鏈嚦90骞翠唬鍒濇槸娓墽瀵瑰唴鍦板奖鍝嶆渶娣卞埢鐨勫崄骞达紝瀹冨甫鏉ヤ簡鐢佃鍓у垱浣滅殑鎴愮啛鏂规硶锛屽悓鏃朵篃淇冩垚浜嗘槑鏄熸枃鍖栫殑浼犳挱銆
