古诗十九首 翻译 古诗十九首 翻译
\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u300a\u8fe2\u8fe2\u7275\u725b\u661f\u300b\u4e4b\u5341 \u8fe2\u8fe2\u7275\u725b\u661f,\u768e\u768e\u6cb3\u6c49\u5973.\u7ea4\u7ea4\u64e2\u7d20\u624b,\u672d\u672d\u5f04\u673a\u677c. \u7ec8\u65e5\u4e0d\u6210\u7ae0,\u6ce3\u6d95\u96f6\u5982\u96e8.\u6cb3\u6c49\u6e05\u4e14\u6d45,\u76f8\u53bb\u590d\u51e0\u8bb8. \u76c8\u76c8\u4e00\u6c34\u95f4,\u8109\u8109\u4e0d\u5f97\u8bed. \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u90a3\u9065\u8fdc\u800c\u4eae\u6d01\u7684\u7275\u725b\u661f,\u90a3\u768e\u6d01\u800c\u9065\u8fdc\u7684\u7ec7\u5973\u661f. \u7ec7\u5973\u6b63\u6446\u52a8\u67d4\u957f\u6d01\u767d\u7684\u53cc\u624b,\u7ec7\u5e03\u673a\u672d\u672d\u4e0d\u505c\u5730\u54cd\u4e2a\u4e0d\u505c. \u56e0\u4e3a\u76f8\u601d\u800c\u6574\u5929\u4e5f\u7ec7\u4e0d\u51fa\u4ec0\u4e48\u82b1\u6837,\u5979\u54ed\u6ce3\u7684\u6cea\u6c34\u96f6\u843d\u5982\u96e8. \u53ea\u9694\u4e86\u9053\u6e05\u6e05\u6d45\u6d45\u7684\u94f6\u6cb3,\u4fe9\u76f8\u754c\u79bb\u76f8\u53bb\u4e5f\u6ca1\u6709\u591a\u8fdc. \u76f8\u9694\u5728\u6e05\u6e05\u6d45\u6d45\u7684\u94f6\u6cb3\u4e24\u8fb9,\u542b\u60c5\u9ed8\u9ed8\u76f8\u89c6\u65e0\u8a00\u7684\u75f4\u75f4\u51dd\u671b. \u300a\u56de\u8f66\u9a7e\u8a00\u8fc8\u300b\u4e4b\u5341\u4e00 \u56de\u8f66\u9a7e\u8a00\u8fc8,\u60a0\u60a0\u6d89\u957f\u9053. \u56db\u987e\u4f55\u832b\u832b,\u4e1c\u98ce\u6447\u767e\u8349. \u6240\u9047\u65e0\u6545\u7269,\u7109\u5f97\u4e0d\u901f\u8001. \u76db\u8870\u5404\u6709\u65f6,\u7acb\u8eab\u82e6\u4e0d\u65e9. \u4eba\u751f\u975e\u91d1\u77f3,\u5c82\u80fd\u957f\u5bff\u8003 \u5944\u5ffd\u968f\u7269\u5316,\u8363\u540d\u4ee5\u4e3a\u5b9d. \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u8f6c\u56de\u8f66\u5b50\u9a7e\u9a76\u5411\u8fdc\u65b9,\u9065\u8fdc\u7684\u8def\u9014\u8dcb\u6d89\u96be\u4ee5\u5230\u8fbe.\u4e00\u8def\u4e0a\u56db\u91ce\u5e7f\u5927\u800c\u65e0\u8fb9\u9645,\u6625\u98ce\u5439\u751f\u4e86\u67af\u840e\u7684\u91ce\u8349. \u773c\u524d\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u964c\u751f\u65e0\u6545\u7269,\u50cf\u8349\u4e4b\u8363\u751f,\u4eba\u53c8\u4f55\u5c1d\u4e0d\u5f88\u5feb\u5730\u7531\u5c11\u800c\u8001\u5462 \u767e\u8349\u548c\u4eba\u751f\u7684\u77ed\u957f\u867d\u5404\u6709\u4e0d\u540c,\u4f46\u7531\u76db\u800c\u8870\u7686\u76f8\u540c,\u65e2\u7136\u5982\u6b64\u5904\u751f\u7acb\u4e1a\u5c31\u5fc5\u987b\u5373\u65f6\u628a\u63e1. \u4eba\u4e0d\u5982\u91d1\u77f3\u822c\u7684\u575a\u56fa,\u4eba\u7684\u751f\u547d\u662f\u8106\u5f31\u7684,\u5373\u4f7f\u957f\u5bff\u4e5f\u6709\u5c3d\u671f,\u5c82\u80fd\u957f\u4e45\u4e0b\u53bb. \u751f\u547d\u5f88\u5feb\u800c\u6025\u907d\u7684\u8870\u8001\u6b7b\u4ea1,\u5e94\u7acb\u523b\u8fdb\u53d6\u4fdd\u5f97\u58f0\u540d\u4e0e\u8363\u7984. \u300a\u4e1c\u57ce\u9ad8\u4e14\u957f\u300b\u4e4b\u5341\u4e8c \u4e1c\u57ce\u9ad8\u4e14\u957f,\u9036\u8fe4\u81ea\u76f8\u5c5e.\u56de\u98ce\u52a8\u5730\u8d77,\u79cb\u8349\u840b\u5df2\u7eff. \u56db\u65f6\u66f4\u53d8\u5316,\u5c81\u66ae\u4e00\u4f55\u901f!\u6668\u98ce\u6000\u82e6\u5fc3,\u87cb\u87c0\u4f24\u5c40\u4fc3. \u8361\u6da4\u653e\u60c5\u5fd7,\u4f55\u4e3a\u81ea\u7ed3\u675f!\u71d5\u8d75\u591a\u4f73\u4eba,\u7f8e\u8005\u989c\u5982\u7389. \u88ab\u670d\u7f57\u88f3\u8863,\u5f53\u6237\u7406\u6e05\u66f2.\u97f3\u54cd\u4e00\u4f55\u60b2!\u5f26\u6025\u77e5\u67f1\u4fc3. \u9a70\u60c5\u6574\u5dfe\u5e26,\u6c88\u541f\u804a\u8e2f\u8e85.\u601d\u4e3a\u53cc\u98de\u71d5,\u8854\u6ce5\u5de2\u541b\u5c4b. \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u6d1b\u9633\u7684\u4e1c\u57ce\u95e8\u5916.\u9ad8\u9ad8\u7684\u57ce\u5899,\u4ece\u66f2\u6298\u7ef5\u957f,\u9cde\u6b21\u6809\u6bd4\u7684\u697c\u5b87,\u623f\u820d\u5916\u7ed5\u8fc7\u4e00\u5708,\u53c8\u56de\u5230\u539f\u5904. \u56db\u91ce\u832b\u832b,\u8f6c\u773c\u53c8\u6709\u79cb\u98ce\u5728\u5927\u5730\u4e0a\u6fc0\u8361\u800c\u8d77,\u7a7a\u65f7\u5730\u65b9\u81ea\u4e0b\u800c\u4e0a\u5439\u8d77\u7684\u65cb\u98ce,\u72b9\u5982\u52a8\u5730\u822c\u7684\u5439\u8d77,\u4f7f\u5f80\u6614\u8471\u7eff\u7684\u8349\u91ce,\u970e\u65f6\u53d8\u5f97\u51c4\u51c4\u82cd\u82cd.\u8f6c\u773c\u4e00\u5e74\u53c8\u8fc7\u53bb\u4e86"!\u5728\u6005\u7136\u5931\u610f\u7684\u5fc3\u5883\u4e2d,\u5c31\u662f\u542c\u90a3\u5929\u5730\u95f4\u7684\u9e1f\u556d\u866b\u9e23,\u4e5f\u4f1a\u8ba9\u4eba\u82e6\u95f7.\u9e37\u9e1f\u5728\u98ce\u4e2d\u82e6\u6da9\u5730\u557c\u53eb,\u87cb\u87c0\u4e5f\u56e0\u5bd2\u79cb\u964d\u4e34\u800c\u4f24\u5fc3\u54c0\u9e23.\u4e0d\u4f46\u662f\u4eba\u751f,\u81ea\u7136\u754c\u7684\u4e00\u5207\u751f\u547d,\u4e0d\u90fd\u611f\u5230\u4e86\u65f6\u5149\u6d41\u901d \u4e0e\u5176\u5904\u5904\u81ea\u6211\u7ea6\u675f,\u7b49\u5230\u8fdf\u66ae\u4e4b\u9645\u518d\u60b2\u9e23\u54c0\u53f9,\u4f55\u4e0d\u65e9\u4e9b\u6da4\u9664\u70e6\u5fe7,\u653e\u5f00\u60c5\u6000,\u53bb\u5bfb\u6c42\u751f\u6d3b\u7684\u4e50\u8da3\u5462! \u90a3\u71d5\u8d75\u5b9b\u6d1b\u4e4b\u5730\u672c\u6765\u5c31\u6709\u5f88\u591a\u7684\u4f73\u4eba\u7f8e\u5973,\u7f8e\u5973\u8273\u4e3d\u5176\u989c\u5982\u7389\u822c\u7684\u6d01\u767d\u79c0\u7f8e. \u7a7f\u8457\u7f57\u88f3\u8584\u8863\u968f\u98ce\u98d8\u9038\u62c2\u52a8,\u4eea\u6001\u96cd\u5bb9\u7aef\u5750\u6b63\u94ee\u94ee\u5730\u4e60\u7ec3\u8457\u7b5d\u5546\u4e4b\u66f2. \u300a\u97f3\u54cd\u4e00\u4f55\u60b2\u300b\u4e4b\u66f2\u56e0\u4e3a\u7434\u745f\u4e4b\u67f1\u8c03\u5f97\u592a\u7d27\u4fc3,\u90a3\u7434\u95f4\u7adf\u4f3c\u9aa4\u96e8\u6025\u98ce,\u542c\u6765\u5206\u5916\u60b2\u60cb\u52a8\u4eba. \u7531\u65bc\u542c\u66f2\u52a8\u5fc3,\u4e0d\u81ea\u89c9\u5730\u5f15\u8d77\u9050\u60f3,\u6df1\u601d,\u53cd\u8986\u6c88\u541f,\u4f53\u5473\u66f2\u4e2d\u7684\u6db5\u4e49,\u624b\u5728\u5f04\u8457\u8863\u5e26,\u65e0\u4ee5\u81ea\u9063\u6005\u60d8\u7684\u5fc3\u60c5,\u53cc\u8db3\u4e3a\u4e4b\u8e2f\u8e85\u4e0d\u524d,\u88ab\u4f73\u4eba\u6df1\u6c88\u7684\u97f3\u54cd\u4e00\u4f55\u60b2\u6240 \u611f\u52a8.\u5fc3\u91cc\u9065\u60f3\u8457\u613f\u4e0e\u4f73\u4eba\u6210\u4e3a\u300e\u53cc\u98de\u71d5\u300f,\u8854\u6ce5\u7b51\u5de2\u6c38\u7ed3\u7231\u4fa3\u7684\u6df1\u60c5. \u300a\u9a71\u8f66\u4e0a\u4e1c\u95e8\u300b\u4e4b\u5341\u4e09 \u9a71\u8f66\u4e0a\u4e1c\u95e8,\u9065\u671b\u90ed\u5317\u5893.\u767d\u6768\u4f55\u8427\u8427,\u677e\u67cf\u5939\u5e7f\u8def. \u4e0b\u6709\u9648\u6b7b\u4eba,\u6773\u6773\u5373\u957f\u66ae.\u6f5c\u5bd0\u9ec4\u6cc9\u4e0b,\u5343\u8f7d\u6c38\u4e0d\u5be4. \u6d69\u6d69\u9634\u9633\u79fb,\u5e74\u547d\u5982\u671d\u9732.\u4eba\u751f\u5ffd\u5982\u5bc4,\u5bff\u65e0\u91d1\u77f3\u56fa. \u4e07\u5c81\u66f4\u76f8\u9001,\u8d24\u5723\u83ab\u80fd\u5ea6.\u670d\u98df\u6c42\u795e\u4ed9,\u591a\u4e3a\u836f\u6240\u8bef. \u4e0d\u5982\u996e\u7f8e\u9152,\u88ab\u670d\u7ea8\u4e0e\u7d20. \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u9a71\u8f66\u51fa\u4e86\u4e0a\u4e1c\u95e8,\u56de\u5934\u9065\u671b\u57ce\u5317,\u770b\u89c1\u9099\u5c71\u5893\u5730.\u9099\u5c71\u5893\u5730\u7684\u767d\u6768\u6811,\u957f\u98ce\u6447\u8361\u8457\u6768\u679d,\u4e07\u53f6\u7ffb\u52a8\u7684\u8427\u8427\u58f0\u54cd,\u677e\u67cf\u6811\u957f\u6ee1\u5893\u8def\u7684\u4e24\u8fb9. \u4eba\u6b7b\u53bb\u5c31\u50cf\u5815\u5165\u6f2b\u6f2b\u957f\u591c,\u6c88\u7761\u65bc\u9ec4\u6cc9\u4e4b\u4e0b,\u5343\u5e74\u4e07\u5e74,\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u9192\u6765. \u6625\u590f\u79cb\u51ac,\u6d41\u8f6c\u65e0\u7a77,\u800c\u4eba\u7684\u4e00\u751f,\u5374\u50cf\u65e9\u6668\u7684\u9732\u6c34,\u592a\u9633\u4e00\u6652\u5c31\u6d88\u5931\u4e86. \u4eba\u751f\u597d\u50cf\u65c5\u5ba2\u5bc4\u5bbf,\u5306\u5306\u4e00\u591c,\u5c31\u8d70\u51fa\u5e97\u95e8,\u4e00\u53bb\u4e0d\u8fd4.\u4eba\u7684\u5bff\u547d,\u5e76\u4e0d\u50cf\u91d1\u5b50\u77f3\u5934\u90a3\u6837\u575a\u7262,\u7ecf\u4e0d\u8d77\u591a\u5c11\u8dcc\u649e. \u5c81\u53bb\u5e74\u6765,\u66f4\u76f8\u66ff\u4ee3,\u5343\u6240\u4e07\u5c81,\u5f80\u590d\u4e0d\u5df2;\u5373\u4fbf\u662f\u5723\u4eba\u8d24\u4eba,\u4e5f\u65e0\u6cd5\u8d85\u8d8a,\u957f\u751f\u4e0d\u8001.\u795e\u4ed9\u662f\u4e0d\u6b7b\u7684,\u7136\u800c\u670d\u836f\u6c42\u795e\u4ed9,\u53c8\u5e38\u5e38\u88ab\u836f\u6bd2\u6b7b,\u8fd8\u4e0d\u5982\u559d\u70b9\u597d\u9152,\u7a7f\u4e9b\u597d\u8863\u670d,\u53ea\u56fe\u773c\u524d\u5feb\u6d3b\u5427! \u300a\u53bb\u8005\u65e5\u4ee5\u758f\u300b\u4e4b\u5341\u56db \u53bb\u8005\u65e5\u4ee5\u758f,\u751f\u8005\u65e5\u5df2\u4eb2.\u51fa\u90ed\u95e8\u76f4\u89c6,\u4f46\u89c1\u4e18\u4e0e\u575f. \u53e4\u5893\u7281\u4e3a\u7530,\u677e\u67cf\u6467\u4e3a\u85aa.\u767d\u6768\u591a\u60b2\u98ce,\u8427\u8427\u6101\u6740\u4eba! \u601d\u8fd8\u6545\u91cc\u95fe,\u6b32\u5f52\u9053\u65e0\u56e0. \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\u5c81\u6708\u957f\u4e86,\u5370\u8c61\u4e0d\u514d\u7531\u6a21\u7cca\u800c\u8f6c\u4e3a\u7a7a\u865a,\u5e7b\u706d.\u65b0\u751f\u4e0b\u6765\u7684\u4e00\u8f88,\u539f\u6765\u81ea\u5df1\u4e0d\u719f\u6089\u4ed6\u4eec,\u53ef\u7ecf\u8fc7\u4e00\u6b21\u6b21\u63a5\u89e6,\u5c31\u4f1a\u5370\u8c61\u52a0\u6df1\u800c\u66f4\u52a0\u4eb2\u5207. \u8d70\u51fa\u90ed\u95e8,\u770b\u5230\u904d\u91ce\u53e4\u5893,\u6cb9\u7136\u6006\u607b,\u840c\u8d77\u4e86\u751f\u6b7b\u5b58\u4ea1\u4e4b\u75db. \u4ed6\u4eec\u7684\u5893\u88ab\u5e73\u6210\u8015\u5730\u4e86,\u5893\u8fb9\u7684\u677e\u67cf\u4e5f\u88ab\u6467\u6bc1\u800c\u5316\u4e3a\u79be\u85aa. \u767d\u6768\u4e3a\u52b2\u98ce\u6240\u5439,\u53d1\u51fa\u8427\u8427\u7684\u545c\u58f0\u72b9\u5982\u60b2\u9e23\u81ea\u6211\u7684\u54c0\u75db,\u8427\u8427\u7684\u54c0\u9e23\u58f0\u91cc,\u8083\u6740\u7684\u79cb\u610f\u6101\u715e\u4e86\u4eba\u4eec\u7684\u5fc3\u91cc. \u4eba\u751f\u5982\u5bc4,\u5c81\u6708\u6d88\u901d\u5f97\u5982\u6b64\u8fc5\u901f,\u957f\u671f\u65c5\u5ba2\u7684\u6e38\u5b50,\u600e\u4e0d\u89e6\u76ee\u60ca\u5fc3 \u53ea\u6709\u53ca\u65e9\u8fd4\u56de\u6545\u4e61,\u4ee5\u671f\u4eab\u53d7\u4e71\u79bb\u4e2d\u7684\u9aa8\u8089\u56e2\u5706\u4e4b\u4e50. \u60f3\u8981\u5f52\u8fd4\u6545\u91cc,\u5bfb\u627e\u8fc7\u53bb\u7684\u4eb2\u60c5,\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\u4e86. \u300a\u751f\u5e74\u4e0d\u6ee1\u767e\u300b\u4e4b\u5341\u4e94 \u751f\u5e74\u4e0d\u6ee1\u767e,\u5e38\u6000\u5343\u5c81\u5fe7. \u663c\u77ed\u82e6\u591c\u957f,\u4f55\u4e0d\u79c9\u70db\u6e38! \u4e3a\u4e50\u5f53\u53ca\u65f6,\u4f55\u80fd\u5f85\u6765\u5179 \u611a\u8005\u7231\u60dc\u8d39,\u4f46\u4e3a\u540e\u4e16\u55e4.\u4ed9\u4eba\u738b\u5b50\u4e54,\u96be\u53ef\u873f\u7b49\u671f. \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u4eba\u751f\u53ea\u6709\u77ed\u77ed\u7684\u6570\u5341\u8f7d\u5c81\u6708,\u5374\u5e38\u5e38\u6000\u8457\u6709\u5343\u5e74\u7684\u6101\u5fe7. \u53ca\u65f6\u884c\u4e50\u5374\u6028\u767d\u663c\u77ed\u591c\u665a\u957f,\u90a3\u4e3a\u4f55\u4e0d\u6267\u706b\u70db\u591c\u665a\u6e38\u4e50. \u97f6\u5149\u6613\u901d\u592a\u5306\u5306\u884c\u4e50\u8981\u5373\u65f6,\u65f6\u4e0d\u6211\u4e88\u3002 \u300a\u51db\u51db\u5c81\u4e91\u66ae\u300b\u4e4b\u5341\u516d \u51db\u51db\u5c81\u4e91\u66ae,\u877c\u86c4\u5915\u9e23\u60b2.\u51c9\u98ce\u7387\u5df2\u5389,\u6e38\u5b50\u5bd2\u65e0\u8863. \u9526\u887e\u9057\u6d1b\u6d66,\u540c\u888d\u4e0e\u6211\u8fdd.\u72ec\u5bbf\u7d2f\u957f\u591c,\u68a6\u60f3\u89c1\u5bb9\u8f89. \u826f\u4eba\u60df\u53e4\u6b22,\u6789\u9a7e\u60e0\u524d\u7ee5.\u613f\u5f97\u5e38\u5de7\u7b11,\u643a\u624b\u540c\u8f66\u5f52. \u65e2\u6765\u4e0d\u987b\u81fe,\u53c8\u4e0d\u5904\u91cd\u95f1.\u4eae\u65e0\u6668\u98ce\u7ffc,\u7109\u80fd\u6de9\u98ce\u98de \u7704\u7750\u4ee5\u9002\u610f,\u5f15\u9886\u9065\u76f8\u5e0c.\u5f92\u501a\u6000\u611f\u4f24,\u5782\u6d95\u6cbe\u53cc\u6249. \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u5bd2\u51b7\u7684\u5c81\u672b,\u767e\u866b\u975e\u6b7b\u5373\u85cf,\u90a3\u877c\u86c4\u6f88\u591c\u545c\u53eb\u800c\u60b2\u58f0\u4e0d\u65ad. \u51b7\u98ce\u7686\u5df2\u5439\u5f97\u51db\u5389\u523a\u4eba,\u9065\u60f3\u90a3\u6e38\u5b50\u5c45\u65c5\u5916\u5730\u800c\u65e0\u5bd2\u8863. \u7ed3\u5a5a\u5b9a\u60c5\u540e\u4e0d\u4e45,\u826f\u4eba\u4fbf\u7ecf\u5546\u6c42\u4ed5\u8fdc\u79bb\u5bb6\u4e61. \u72ec\u5bbf\u800c\u957f\u591c\u6f2b\u6f2b,\u68a6\u60f3\u89c1\u5230\u4eb2\u7231\u7684\u5bb9\u989c. \u68a6\u4e2d\u7684\u592b\u541b\u8fd8\u662f\u6bb7\u6bb7\u7737\u604b\u8457\u5f80\u65e5\u7684\u6b22\u7231,\u68a6\u4e2d\u89c1\u5230\u4ed6\u4f9d\u7a00\u8fd8\u662f\u521d\u6765\u8fce\u5a36\u7684\u6837\u5b50. \u4f46\u613f\u6b64\u540e\u957f\u8fdc\u8fc7\u8457\u6b22\u4e50\u7684\u65e5\u5b50,\u751f\u751f\u4e16\u4e16\u643a\u624b\u5171\u6e21\u6b64\u751f. \u597d\u68a6\u4e0d\u957f,\u826f\u4eba\u5f52\u6765\u65e2\u6ca1\u6709\u505c\u7559\u591a\u4e45,\u66f4\u672a\u5728\u6df1\u95fa\u4e2d\u540c\u81ea\u5df1\u4eb2\u4eb2\u4e00\u756a,\u4e00\u5239\u90a3\u4fbf\u5931\u5176\u6240\u5728. \u53ea\u6068\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u9e37\u9e1f\u4e00\u6837\u7684\u53cc\u7ffc,\u56e0\u6b64\u4e0d\u80fd\u6de9\u98ce\u98de\u53bb,\u98de\u5230\u826f\u4eba\u7684\u8eab\u8fb9. \u5728\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u7684\u5fc3\u60c5\u4e2d,\u53ea\u6709\u4f38\u957f\u8457\u9888\u5b50\u8fdc\u671b\u5bc4\u610f,\u804a\u4ee5\u81ea\u9057. \u53ea\u6709\u4f9d\u95e8\u800c\u501a\u7acb,\u4f4e\u5f8a\u800c\u65e0\u6240\u89c1,\u5185\u5fc3\u7684\u611f\u4f24,\u4e0d\u7981\u7684\u5782\u6cea\u800c\u6d41\u6ee1\u53cc\u988a\u4e86. \u300a\u5b5f\u51ac\u5bd2\u6c14\u81f3\u300b\u4e4b\u5341\u4e03 \u5b5f\u51ac\u5bd2\u6c14\u81f3,\u5317\u98ce\u4f55\u60e8\u6817.\u6101\u591a\u77e5\u591c\u957f,\u4ef0\u89c2\u4f17\u661f\u5217. \u4e09\u4e94\u660e\u6708\u6ee1,\u56db\u4e94\u87fe\u5154\u7f3a.\u5ba2\u4ece\u8fdc\u65b9\u6765,\u9057\u6211\u4e00\u4e66\u672d. \u4e0a\u8a00\u957f\u76f8\u601d,\u4e0b\u8a00\u4e45\u79bb\u522b.\u7f6e\u4e66\u6000\u8896\u4e2d,\u4e09\u5c81\u5b57\u4e0d\u706d. \u4e00\u5fc3\u62b1\u533a\u533a,\u60e7\u541b\u4e0d\u8bc6\u5bdf. \u3010\u6ce8\u91ca\u3011 \u4e09\u4e94:\u519c\u5386\u5341\u4e94\u65e5. \u56db\u4e94:\u519c\u5386\u4e8c\u5341\u65e5. \u4e09\u5c81:\u4e09\u5e74.\u706d:\u6d88\u5931. \u533a\u533a:\u6307\u76f8\u7231\u4e4b\u60c5. \u3010\u8bed\u8bd1\u3011 \u519c\u5386\u5341\u6708,\u5bd2\u6c14\u903c\u4eba,\u547c\u5578\u7684\u5317\u98ce\u591a\u9ebc\u51db\u51bd. \u6ee1\u6000\u6101\u601d,\u591c\u665a\u66f4\u89c9\u6f2b\u957f,\u64e1\u5934\u4ef0\u671b\u5929\u4e0a\u7f57\u5217\u7684\u661f\u661f. \u5341\u4e94\u6708\u5706,\u4e8c\u5341\u6708\u7f3a.\u6709\u5ba2\u4eba\u4ece\u8fdc\u5730\u6765,\u5e26\u7ed9\u6211\u4e00\u5c01\u4fe1\u51fd. \u4fe1\u4e2d\u5148\u8bf4\u4ed6\u5e38\u5e38\u60f3\u5ff5\u8457\u6211,\u540e\u9762\u53c8\u8bf4\u5df2\u7ecf\u5206\u79bb\u5f88\u4e45\u4e86. \u628a\u4fe1\u6536\u85cf\u5728\u6000\u8896\u88cf,\u81f3\u4eca\u5df2\u8fc7\u4e09\u5e74\u5b57\u8ff9\u4ecd\u4e0d\u66fe\u78e8\u706d. \u6211\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u7231\u8457\u4f60,\u53ea\u6015\u4f60\u4e0d\u61c2\u5f97\u8fd9\u4e00\u5207. \u300a\u5ba2\u4ece\u8fdc\u65b9\u6765\u300b\u4e4b\u5341\u516b \u5ba2\u4ece\u8fdc\u65b9\u6765,\u9057\u6211\u4e00\u7aef\u7eee.\u76f8\u53bb\u4e07\u4f59\u91cc,\u6545\u4eba\u5fc3\u5c1a\u5c14. \u6587\u5f69\u53cc\u9e33\u9e2f,\u88c1\u4e3a\u5408\u6b22\u88ab.\u8457\u4ee5\u957f\u76f8\u601d,\u7f18\u4ee5\u7ed3\u4e0d\u89e3. \u4ee5\u80f6\u6295\u6f06\u4e2d,\u8c01\u80fd\u522b\u79bb\u6b64 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u5ba2\u4eba\u98ce\u5c18\u4ec6\u4ec6,\u4ece\u8fdc\u65b9\u9001\u6765\u4e86\u4e00\u7aef(\u4e8c\u4e08)\u7ec7\u6709\u6587\u5f69\u7684\u7d20\u7f0e,\u5e76\u4e14\u90d1\u91cd\u5176\u4e8b\u5730\u8bf4,\u8fd9\u662f\u6211\u592b\u541b\u7279\u610f\u4ece\u8fdc\u65b9\u6258\u4ed6\u634e\u6765\u7684. \u5b83\u4ece\u4e07\u91cc\u4e4b\u5916\u7684\u592b\u541b\u5904\u634e\u6765,\u8fd9\u4e1d\u4e1d\u7f15\u7f15,\u8be5\u5305\u542b\u8457\u592b\u541b\u5bf9\u6211\u7684\u65e0\u5c3d\u5173\u5207\u548c\u60e6\u5ff5\u4e4b\u60c5! \u7eee\u7f0e\u4e0a\u9762\u7ec7\u6709\u6587\u5f69\u7684\u9e33\u9e2f\u53cc\u6816\u4e4b\u5f62\u5f69,\u592b\u541b\u7279\u610f\u9009\u62e9\u5f69\u7ec7\u9e33\u9e2f\u4e4b\u7eee\u9001\u6211.\u5c06\u5b83\u88c1\u4f5c\u68c9\u88ab\u9762,\u505a\u6761\u6e29\u6696\u7684\u5408\u6b22\u88ab. \u5e8a\u88ab\u5185\u987b\u5145\u5b9e\u4ee5\u4e1d\u7ef5,\u88ab\u7f18\u8fb9\u8981\u4ee5\u4e1d\u7f15\u7f00. \u4e1d\u7ef5\u4f7f\u6211\u8054\u60f3\u5230\u7537\u5973\u76f8\u601d\u7684\u7ef5\u957f\u65e0\u5c3d,\u7f18\u7ed3\u6697\u793a\u6211\u592b\u59bb\u4e4b\u60c5\u6c38\u7ed3\u540c\u5fc3. \u4e1d\u7ef5\u518d\u957f,\u7ec8\u7a76\u6709\u7a77\u5c3d\u4e4b\u65f6,\u7f18\u7ed3\u4e0d\u89e3,\u7ec8\u7a76\u6709\u677e\u6563\u4e4b\u65e5.\u60df\u6709\u80f6\u4e4b\u4e0e\u6f06,\u7c98\u5408\u56fa\u7ed3,\u518d\u96be\u5206\u79bb. \u90a3\u9ebd,\u5c31\u8ba9\u6211\u4e0e\u592b\u541b\u50cf\u80f6,\u6f06\u4e00\u6837\u6295\u5408,\u56fa\u7ed3\u5427,\u770b\u8c01\u8fd8\u80fd\u5c06\u6211\u4eec\u5206\u9694! \u300a\u660e\u6708\u4f55\u768e\u768e\u300b\u4e4b\u5341\u4e5d \u660e\u6708\u4f55\u768e\u768e,\u7167\u6211\u7f57\u5e8a\u7eac.\u5fe7\u6101\u4e0d\u80fd\u5bd0,\u63fd\u8863\u8d77\u5f98\u5f8a. \u5ba2\u884c\u867d\u4e91\u4e50,\u4e0d\u5982\u65e9\u65cb\u5f52.\u51fa\u6237\u72ec\u5f77\u5fa8,\u6101\u601d\u5f53\u544a\u8c01! \u5f15\u9886\u8fd8\u5165\u623f,\u6cea\u4e0b\u6cbe\u88f3\u8863. \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u660e\u6708\u4e3a\u4f55\u8fd9\u822c\u7684\u768e\u6d01\u5149\u4eae,\u7167\u8457\u6211\u8fd9\u7f57\u5236\u7684\u5e8a\u5e10. \u5728\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u7720\u4e4b\u591c,\u6708\u5149\u60f9\u52a8\u4e86\u601d\u5987\u7684\u6101\u80a0. \u5979\u63fd\u8863\u800c\u8d77,\u5fc3\u4e8b\u91cd\u91cd\u5730\u5728\u7a7a\u623f\u4e2d\u5f98\u5f8a. \u81ea\u5fd6\u9053:\u5916\u9762\u56fa\u7136\u597d,\u600e\u6bd4\u5f97\u4e0a\u5bb6\u88cf\u5462 \u5728\u6005\u60d8\u4e2d,\u5979\u6253\u5f00\u623f\u95e8\u8d70\u5230\u5916\u9762,\u56db\u4e0b\u987e\u671b,\u53ea\u89c1\u6708\u5149\u6ee1\u5730,\u591c\u51c9\u5982\u6c34. \u6ee1\u6000\u6101\u7eea\u5411\u8c01\u503e\u8bc9\u5462 \u5979\u795e\u8272\u51c4\u7136\u5730\u56de\u5230\u623f\u88cf,\u843d\u4e0b\u6cea\u6765.
\u3000\u3000\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u4e4b\u4e00\uff0d\u884c\u884c\u91cd\u884c\u884c\u300b\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u884c\u884c\u91cd\u884c\u884c\uff0c\u4e0e\u541b\u751f\u522b\u79bb\u3002
\u3000\u3000\u76f8\u53bb\u4e07\u4f59\u91cc\uff0c\u5404\u5728\u5929\u4e00\u6daf\uff1b
\u3000\u3000\u9053\u8def\u963b\u4e14\u957f\uff0c\u4f1a\u9762\u5b89\u53ef\u77e5\uff01
\u3000\u3000\u80e1\u9a6c\u4f9d\u5317\u98ce\uff0c\u8d8a\u9e1f\u5de2\u5357\u679d\u3002
\u3000\u3000\u76f8\u53bb\u65e5\u5df2\u8fdc\uff0c\u8863\u5e26\u65e5\u5df2\u7f13\uff1b
\u3000\u3000\u6d6e\u4e91\u853d\u767d\u65e5\uff0c\u6e38\u5b50\u4e0d\u987e\u8fd4\u3002
\u3000\u3000\u601d\u541b\u4ee4\u4eba\u8001\uff0c\u5c81\u6708\u5ffd\u5df2\u665a\u3002
\u3000\u3000\u5f03\u6350\u52ff\u590d\u9053\uff0c\u52aa\u529b\u52a0\u9910\u996d\uff01
\u3000\u3000\u3010\u8bc4\u6790\u3011
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u5728\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u52a8\u8361\u5c81\u6708\u4e2d\u7684\u76f8\u601d\u4e71\u79bb\u4e4b\u6b4c\u3002\u5c3d\u7ba1\u5728\u6d41\u4f20\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5931\u53bb\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u201c\u60c5\u771f\u3001\u666f\u771f\u3001\u4e8b\u771f\u3001\u610f\u771f\u201d\uff08\u9648\u7ece\u300a\u8bd7\u8c31\u300b\uff09\uff0c\u8bfb\u4e4b\u4f7f\u4eba\u60b2\u611f\u65e0\u7aef\uff0c\u53cd\u590d\u4f4e\u5f8a\uff0c\u4e3a\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u771f\u631a\u75db\u82e6\u7684\u7231\u60c5\u547c\u5524\u6240\u611f\u52a8\u3002
\u3000\u3000\u9996\u53e5\u4e94\u5b57\uff0c\u8fde\u53e0\u56db\u4e2a\u201c\u884c\u201d\u5b57\uff0c\u4ec5\u4ee5\u4e00\u201c\u91cd\u201d\u5b57\u7efe\u7ed3\u3002\u201c\u884c\u884c\u201d\u8a00\u5176\u8fdc\uff0c\u201c\u91cd\u884c\u884c\u201d\u6781\u8a00\u5176\u8fdc\uff0c\u517c\u6709\u4e45\u8fdc\u4e4b\u610f\uff0c\u7ffb\u8fdb\u4e00\u5c42\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6307\u7a7a\u95f4\uff0c\u4e5f\u6307\u65f6\u95f4\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u590d\u6c93\u7684\u58f0\u8c03\uff0c\u8fdf\u7f13\u7684\u8282\u594f\uff0c\u75b2\u60eb\u7684\u6b65\u4f10\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u6c89\u91cd\u7684\u538b\u6291\u611f\uff0c\u75db\u82e6\u4f24\u611f\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u7acb\u5373\u7b3c\u7f69\u5168\u8bd7\u3002\u201c\u4e0e\u541b\u751f\u522b\u79bb\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u601d\u5987\u201c\u9001\u541b\u5357\u6d66\uff0c\u4f24\u5982\u4e4b\u4f55\u201d\u7684\u56de\u5fc6\uff0c\u66f4\u662f\u76f8\u601d\u4e4b\u60c5\u518d\u4e5f\u538b\u6291\u4e0d\u4f4f\u53d1\u51fa\u7684\u76f4\u767d\u7684\u547c\u558a\u3002\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u541b\u201d\uff0c\u5f53\u6307\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u4e08\u592b\uff0c\u5373\u8fdc\u884c\u672a\u5f52\u7684\u6e38\u5b50\u3002
\u3000\u3000\u4e0e\u541b\u4e00\u522b\uff0c\u97f3\u8baf\u832b\u7136\uff1a\u201c\u76f8\u53bb\u4e07\u4f59\u91cc\u201d\u3002\u76f8\u9694\u4e07\u91cc\uff0c\u601d\u5987\u4ee5\u541b\u884c\u5904\u4e3a\u5929\u6daf\uff1b\u6e38\u5b50\u79bb\u5bb6\u4e07\u91cc\uff0c\u4ee5\u6545\u4e61\u4e0e\u601d\u5987\u4e3a\u5929\u6daf\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u5404\u5728\u5929\u4e00\u6daf\u201d\u4e5f\u3002\u201c\u9053\u8def\u963b\u4e14\u957f\u201d\u627f\u4e0a\u53e5\u800c\u6765\uff0c\u201c\u963b\u201d\u627f\u201c\u5929\u4e00\u6daf\u201d\uff0c\u6307\u8def\u9014\u574e\u5777\u66f2\u6298\uff1b\u201c\u957f\u201d\u627f\u201c\u4e07\u4f59\u91cc\u201d\uff0c\u6307\u8def\u9014\u9065\u8fdc\uff0c\u5173\u5c71\u8fe2\u9012\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u201c\u4f1a\u9762\u5b89\u53ef\u77e5\u201d\uff01\u5f53\u65f6\u6218\u4e89\u9891\u4ecd\uff0c\u793e\u4f1a\u52a8\u4e71\uff0c\u52a0\u4e0a\u4ea4\u901a\u4e0d\u4fbf\uff0c\u751f\u79bb\u72b9\u5982\u6b7b\u522b\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u5c31\u76f8\u89c1\u65e0\u671f\u3002
\u3000\u3000\u7136\u800c\uff0c\u522b\u79bb\u6108\u4e45\uff0c\u4f1a\u9762\u6108\u96be\uff0c\u76f8\u601d\u6108\u70c8\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u6781\u5ea6\u601d\u5ff5\u4e2d\u5c55\u5f00\u4e86\u4e30\u5bcc\u7684\u8054\u60f3\uff1a\u51e1\u7269\u90fd\u6709\u7737\u604b\u4e61\u571f\u7684\u672c\u6027\uff1a\u201c\u80e1\u9a6c\u4f9d\u5317\u98ce\uff0c\u8d8a\u9e1f\u5de2\u5357\u679d\u3002\u201d\u98de\u79bd\u8d70\u517d\u5c1a\u4e14\u5982\u6b64\uff0c\u4f55\u51b5\u4eba\u5462\uff1f\u8fd9\u4e24\u53e5\u7528\u6bd4\u5174\u624b\u6cd5\uff0c\u7a81\u5982\u5176\u6765\uff0c\u6548\u679c\u8fdc\u6bd4\u76f4\u8bf4\u66f4\u5f3a\u70c8\u611f\u4eba\u3002\u8868\u9762\u4e0a\u55bb\u8fdc\u884c\u541b\u5b50\uff0c\u8bf4\u660e\u7269\u5c1a\u6709\u60c5\uff0c\u4eba\u5c82\u65e0\u601d\u7684\u9053\u7406\uff0c\u540c\u65f6\u517c\u6697\u55bb\u601d\u5987\u5bf9\u8fdc\u884c\u541b\u5b50\u6df1\u5a49\u7684\u604b\u60c5\u548c\u70ed\u70c8\u7684\u76f8\u601d\uff0d\uff0d\u80e1\u9a6c\u5728\u5317\u98ce\u4e2d\u5636\u9e23\u4e86\uff0c\u8d8a\u9e1f\u5728\u671d\u5357\u7684\u679d\u5934\u4e0a\u7b51\u5de2\u4e86\uff0c\u6e38\u5b50\u554a\uff0c\u4f60\u8fd8\u4e0d\u5f52\u6765\u554a\uff01\u201c\u76f8\u53bb\u65e5\u5df2\u8fdc\uff0c\u8863\u5e26\u65e5\u5df2\u7f13\u201d\uff0c\u81ea\u522b\u540e\uff0c\u6211\u5bb9\u989c\u6194\u60b4\uff0c\u9996\u5982\u98de\u84ec\uff0c\u81ea\u522b\u540e\uff0c\u6211\u65e5\u6e10\u6d88\u7626\uff0c\u8863\u5e26\u5bbd\u677e\uff0c\u6e38\u5b50\u554a\uff0c\u4f60\u8fd8\u4e0d\u5f52\u6765\u554a\uff01\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd\u5fc3\u7075\u4e0a\u65e0\u58f0\u7684\u547c\u5524\uff0c\u624d\u8d8a\u8fc7\u5343\u767e\u5e74\uff0c\u8d62\u5f97\u4e86\u4eba\u4eec\u7684\u65f7\u4e16\u540c\u60c5\u548c\u6df1\u6df1\u7684\u60cb\u53f9\u3002
\u3000\u3000\u5982\u679c\u7a0d\u7a0d\u7559\u610f\uff0c\u81f3\u6b64\uff0c\u8bd7\u4e2d\u5df2\u51fa\u73b0\u4e86\u4e24\u6b21\u201c\u76f8\u53bb\u201d\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e0e\u201c\u4e07\u4f59\u91cc\u201d\u7ec4\u5408\uff0c\u6307\u4e24\u5730\u76f8\u8ddd\u4e4b\u8fdc\uff1b\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e0e\u201c\u65e5\u5df2\u8fdc\u201d\u7ec4\u5408\uff0c\u6307\u592b\u59bb\u522b\u79bb\u65f6\u95f4\u4e4b\u957f\u3002\u76f8\u9694\u4e07\u91cc\uff0c\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\uff0c\u662f\u5fd8\u8bb0\u4e86\u5f53\u521d\u65e6\u65e6\u8a93\u7ea6\uff1f\u8fd8\u662f\u4e3a\u4ed6\u4e61\u5973\u5b50\u6240\u8ff7\u60d1\uff1f\u6b63\u5982\u6d6e\u4e91\u906e\u4f4f\u4e86\u767d\u65e5\uff0c\u4f7f\u660e\u51c0\u7684\u5fc3\u7075\u8499\u4e0a\u4e86\u4e00\u7247\u4e91\u7ff3\uff1f\u201c\u6d6e\u4e91\u853d\u767d\u65e5\uff0c\u6e38\u5b50\u4e0d\u987e\u53cd\u201d\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u5ffd\u7136\u9677\u5165\u6df1\u6df1\u7684\u82e6\u75db\u548c\u5f77\u60f6\u4e4b\u4e2d\u3002\u8bd7\u4eba\u901a\u8fc7\u7531\u601d\u5ff5\u5f15\u8d77\u7684\u731c\u6d4b\u7591\u8651\u5fc3\u7406\u201c\u53cd\u8a00\u4e4b\u201d\uff0c\u601d\u5987\u7684\u76f8\u601d\u4e4b\u60c5\u624d\u6108\u663e\u523b\u9aa8\uff0c\u6108\u663e\u6df1\u5a49\u3001\u542b\u84c4\uff0c\u610f\u5473\u4e0d\u5c3d\u3002
\u3000\u3000\u731c\u6d4b\u3001\u6000\u7591\uff0c\u5f53\u7136\u6beb\u65e0\u7ed3\u679c\uff1b\u6781\u5ea6\u76f8\u601d\uff0c\u53ea\u80fd\u4f7f\u5f62\u5bb9\u67af\u69c1\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u601d\u541b\u4ee4\u4eba\u8001\uff0c\u5c81\u6708\u5ffd\u5df2\u665a\u3002\u201d\u201c\u8001\u201d\uff0c\u5e76\u975e\u5b9e\u6307\u5e74\u9f84\uff0c\u800c\u6307\u6d88\u7626\u7684\u4f53\u8c8c\u548c\u5fe7\u4f24\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u662f\u8bf4\u5fc3\u8eab\u6194\u60b4\uff0c\u6709\u4f3c\u8870\u8001\u800c\u5df2\u3002\u201c\u665a\u201d\uff0c\u6307\u884c\u4eba\u672a\u5f52\uff0c\u5c81\u6708\u5df2\u665a\uff0c\u8868\u660e\u6625\u79cb\u5ffd\u4ee3\u8c22\uff0c\u76f8\u601d\u53c8\u4e00\u5e74\uff0c\u6697\u55bb\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u9752\u6625\u6613\u901d\uff0c\u5750\u6101\u7ea2\u989c\u8001\u7684\u8fdf\u66ae\u4e4b\u611f\u3002
\u3000\u3000\u5750\u6101\u76f8\u601d\u4e86\u65e0\u76ca\u3002\u4e0e\u5176\u6194\u60b4\u81ea\u5f03\uff0c\u4e0d\u5982\u52aa\u529b\u52a0\u9910\uff0c\u4fdd\u91cd\u8eab\u4f53\uff0c\u7559\u5f97\u9752\u6625\u5bb9\u5149\uff0c\u4ee5\u5f85\u6765\u65e5\u76f8\u4f1a\u3002\u6545\u8bd7\u6700\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u5f03\u6350\u52ff\u590d\u9053\uff0c\u52aa\u529b\u52a0\u9910\u996d\u3002\u81f3\u6b64\uff0c\u8bd7\u4eba\u4ee5\u671f\u5f85\u548c\u804a\u4ee5\u81ea\u6170\u7684\u53e3\u543b\uff0c\u7ed3\u675f\u4e86\u5979\u76f8\u601d\u79bb\u4e71\u7684\u6b4c\u5531\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u4e2d\u6df3\u6734\u6e05\u65b0\u7684\u6c11\u6b4c\u98ce\u683c\uff0c\u5185\u5728\u8282\u594f\u4e0a\u91cd\u53e0\u53cd\u590d\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u540c\u4e00\u76f8\u601d\u522b\u79bb\u7528\u6216\u663e\u3001\u6216\u5bd3\u3001\u6216\u76f4\u3001\u6216\u66f2\u3001\u6216\u6258\u7269\u6bd4\u5174\u7684\u65b9\u6cd5\u5c42\u5c42\u6df1\u5165\uff0c\u201c\u82e5\u79c0\u624d\u5bf9\u670b\u53cb\u8bf4\u5bb6\u5e38\u8bdd\u201d\u5f0f\u5355\u7eaf\u4f18\u7f8e\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u9996\u8bd7\u5177\u6709\u6c38\u6052\u827a\u672f\u9b45\u529b\u7684\u6240\u5728\u3002\u800c\u9996\u53d9\u521d\u522b\u4e4b\u60c5\uff0d\uff0d\u6b21\u53d9\u8def\u8fdc\u4f1a\u96be\uff0d\uff0d\u518d\u53d9\u76f8\u601d\u4e4b\u82e6\uff0d\uff0d\u672b\u4ee5\u5bbd\u6170\u671f\u5f85\u4f5c\u7ed3\u3002\u79bb\u5408\u5947\u6b63\uff0c\u73b0\u8f6c\u6362\u53d8\u5316\u4e4b\u5999\u3002\u4e0d\u8feb\u4e0d\u9732\u3001\u53e5\u610f\u5e73\u8fdc\u7684\u827a\u672f\u98ce\u683c\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u4e1c\u65b9\u5973\u6027\u70ed\u604b\u76f8\u601d\u7684\u5fc3\u7406\u7279\u70b9\u3002\u3000
\u3000\u3000\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u4e4b\u4e94\uff0d\u897f\u5317\u6709\u9ad8\u697c\u300b\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u6f58\u5578\u9f99
\u3000\u3000\u897f\u5317\u6709\u9ad8\u697c\uff0c\u4e0a\u4e0e\u6d6e\u4e91\u9f50\u3002
\u3000\u3000\u4ea4\u758f\u7ed3\u7eee\u7a97\uff0c\u963f\u9601\u4e09\u91cd\u9636\u3002
\u3000\u3000\u4e0a\u6709\u5f26\u6b4c\u58f0\uff0c\u97f3\u54cd\u4e00\u4f55\u60b2\uff01
\u3000\u3000\u8c01\u80fd\u4e3a\u6b64\u66f2\uff1f\u65e0\u4e43\u675e\u6881\u59bb\u3002
\u3000\u3000\u6e05\u5546\u968f\u98ce\u53d1\uff0c\u4e2d\u66f2\u6b63\u5f98\u5f8a\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u5f39\u518d\u4e09\u53f9\uff0c\u6177\u6168\u6709\u4f59\u54c0\u3002
\u3000\u3000\u4e0d\u60dc\u6b4c\u8005\u82e6\uff0c\u4f46\u4f24\u654c\u610f\u7a00\u3002
\u3000\u3000\u613f\u4e3a\u53cc\u9e3f\u9e44\uff0c\u594b\u7fc5\u8d77\u9ad8\u98de\u3002
\u3000\u3000\u6168\u53f9\u7740\u201c\u4f55\u4e0d\u7b56\u9ad8\u8db3\uff0c\u5148\u636e\u8981\u8def\u6d25\u201d\u7684\u6c49\u672b\u6587\u4eba\uff0c\u9762\u5bf9\u7684\u5374\u662f\u4e00\u4e2a\u541b\u95e8\u6df1\u8fdc\u3001\u5ba6\u5b98\u6321\u9053\u7684\u82e6\u95f7\u65f6\u4ee3\u3002\u662f\u9a90\u9aa5\uff0c\u603b\u5f97\u6709\u8bc6\u9a6c\u7684\u4f2f\u4e50\u624d\u884c\uff1b\u5584\u7434\u79e6\uff0c\u600e\u5c11\u5f97\u4e86\u949f\u671f\u8fd9\u6837\u7684\u77e5\u97f3\uff1f\u58ee\u5fd7\u4e07\u4e08\u800c\u62a5\u56fd\u65e0\u95e8\uff0c\uff0d\uff0d\u5728\u832b\u832b\u4eba\u548c\u4e8b\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u6bd4\u8fd9\u66f4\u6559\u4eba\u55df\u4f24\u7684\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u6b64\u8bd7\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u4f4d\u5f77\u5fa8\u4e2d\u8def\u7684\u5931\u610f\u4eba\u3002\u8fd9\u5931\u610f\u5f53\u7136\u662f\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u6bd4\u6bd4\u503e\u8bc9\u4e4b\u65f6\uff0c\u5374\u5e7b\u5316\u6210\u4e86\u201c\u9ad8\u697c\u201d\u542c\u66f2\u7684\u51c4\u5207\u4e00\u5e55\u3002
\u3000\u3000\u4ece\u90a3\u897f\u5317\u65b9\u5411\uff0c\u9690\u9690\u4f20\u6765\u94ee\u94ee\u7684\u5f26\u6b4c\u4e4b\u97f3\u3002\u8bd7\u4eba\u5bfb\u58f0\u800c\u53bb\uff0c\u84e6\u7136\u62ac\u5934\uff0c\u4fbf\u5df2\u89c1\u6709\u4e00\u5ea7\u201c\u9ad8\u697c\u201d\u77d7\u7acb\u773c\u524d\u3002\u8fd9\u9ad8\u697c\u662f\u90a3\u6837\u5802\u7687\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u604d\u60da\u4e4b\u95f4\u53c8\u5f88\u773c\u719f\uff1a\u201c\u4ea4\u758f\u7ed3\u7eee\u7a97\uff0c\u963f\u9601\u4e09\u91cd\u9636\u201d\uff0d\uff0d\u523b\u9542\u7740\u82b1\u7eb9\u7684\u6728\u6761\uff0c\u4ea4\u9519\u6210\u7eee\u6587\u7684\u7a97\u683c\uff1b\u56db\u5468\u662f\u9ad8\u7fd8\u7684\u9601\u6a90\uff0c\u9636\u68af\u6709\u5c42\u53e0\u4e09\u91cd\uff0c\u6b63\u662f\u8bd7\u4eba\u6240\u89c1\u8fc7\u7684\u5e1d\u5bab\u6c14\u8c61\u3002\u4f46\u5e1d\u5bab\u53c8\u4e0d\u4f3c\u8fd9\u822c\u5b64\u6e05\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5b83\u7684\u9ad8\u5cfb\uff1a\u90a3\u5dcd\u5ce8\u7684\u697c\u5f71\uff0c\u5206\u660e\u8038\u5165\u4e86\u98d8\u5ffd\u7684\u201c\u6d6e\u4e91\u201d\u4e4b\u4e2d\u3002
\u3000\u3000\u4eba\u4eec\u5e38\u628a\u8fd9\u56db\u53e5\u6240\u53d9\u89c6\u4e3a\u5b9e\u5883\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u6709\u6307\u5b9e\u5176\u4e3a\u201c\u9ad8\u9633\u738b\u96cd\u4e4b\u697c\u201d\u7684\uff08\u6768\u70ab\u4e4b\u300a\u6d1b\u9633\u4f3d\u84dd\u8bb0\u300b\uff09\u3002\u5176\u5b9e\u662f\u8bef\u89e3\u3002\u660e\u4eba\u9646\u65f6\u96cd\u6307\u51fa\uff0c\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u300b\u5728\u827a\u672f\u8868\u73b0\u4e0a\u7684\u4e00\u5927\u7279\u70b9\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u6258\u201d\uff1a\u201c\u60c5\u52a8\u4e8e\u4e2d\uff0c\u90c1\u52c3\u83ab\u5df2\uff0c\u800c\u52bf\u53c8\u4e0d\u80fd\u81ea\u8fbe\uff0c\u6545\u6258\u4e3a\u4e00\u610f\u3001\u6258\u4e3a\u4e00\u7269\u3001\u6258\u4e3a\u4e00\u5883\u4ee5\u51fa\u4e4b\u201d\uff08\u300a\u53e4\u8bd7\u955c\u300b\uff09\u3002\u6b64\u8bd7\u5373\u4e3a\u8bd7\u4eba\u5047\u6258\u4e4b\u201c\u5883\u201d\uff0c\u201c\u9ad8\u697c\u201d\u4e91\u4e91\uff0c\u5168\u4ece\u865a\u5ff5\u4e2d\u6258\u751f\uff0c\u6545\u7a81\u5140\u800c\u8d77\u3001\u5b64\u6e05\u4e0d\u7fa4\uff0c\u800c\u4e14\u201c\u6d6e\u4e91\u201d\u7f25\u7f08\uff0c\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u79cd\u5947\u5e7b\u7684\u666f\u8c61
\u3000\u3000\u90a3\u201c\u5f26\u6b4c\u201d\u4e4b\u58f0\u5c31\u4ece\u6b64\u697c\u9ad8\u5904\u98d8\u4e0b\u3002\u8bd7\u4e2d\u6ca1\u6709\u70b9\u660e\u65f6\u95f4\uff0c\u4ece\u60c5\u7406\u8bf4\u5927\u7ea6\u6b63\u4ec0\u591c\u665a\u3002\u5728\u4e07\u7c41\u4ff1\u5bc2\u4e2d\uff0c\u542c\u90a3\u201c\u97f3\u54cd\u4e00\u4f55\u60b2\u201d\u7684\u7434\u66f2\uff0c\u6050\u6015\u66f4\u591a\u4e00\u91cd\u54c0\u60c5\u7b3c\u76d6\u800c\u4e0b\u7684\u611f\u89c9\u5427\uff1f\u8fd9\u611f\u89c9\u5728\u8bd7\u4eba\u5fc3\u4e2d\u9020\u6210\u4e00\u7247\u8ff7\u832b\uff1a\u201c\u8c01\u80fd\u4e3a\u6b64\u66f2\uff1f\u65e0\u4e43\u675e\u6881\u59bb\uff01\u201d\u201c\u675e\u6881\u201d\u5373\u675e\u6881\u6b96\u3002\u4f20\u8bf4\u4ed6\u4e3a\u9f50\u541b\u6218\u6b7b\uff0c\u59bb\u5b50\u60b2\u6078\u4e8e\u201c\u4e0a\u5219\u65e0\u7236\uff0c\u4e2d\u5219\u65e0\u592b\uff0c\u4e0b\u5219\u65e0\u5b50\uff0c\u4eba\u751f\u4e4b\u82e6\u81f3\u77e3\u201d\uff0c\u4e43\u201c\u6297\u58f0\u957f\u54ed\u201d\u7adf\u4f7f\u675e\u4e4b\u90fd\u57ce\u4e3a\u4e4b\u503e\u9893\uff08\u5d14\u8c79\u300a\u53e4\u4eca\u6ce8\u300b\uff09\u3002\u800c\u4eca\uff0c\u8bd7\u4eba\u6240\u542c\u5230\u7684\u9ad8\u697c\u7434\u66f2\uff0c\u4f3c\u4e4e\u6b63\u6709\u675e\u6881\u59bb\u90a3\u54ed\u9893\u675e\u90fd\u4e4b\u60b2\uff0c\u6545\u4ee5\u4e4b\u4e3a\u55bb\u3002\u5168\u8bd7\u81f3\u6b64\uff0c\u65b9\u7740\u4e00\u201c\u60b2\u201d\u5b57\uff0c\u987f\u4f7f\u9ad8\u697c\u542c\u66f2\u7684\u865a\u5883\uff0c\u8499\u4e0a\u4e86\u4e00\u7247\u51c4\u51c9\u7684\u6c1b\u56f4\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u54c0\u54c0\u5f26\u6b4c\u4e8e\u9ad8\u5904\u7684\u201c\u6b4c\u8005\u201d\u662f\u8c01\uff1f\u8bd7\u4eba\u65e2\u5728\u697c\u4e0b\uff0c\u5f53\u7136\u65e0\u4ece\u5f97\u89c1\uff1b\u5bf9\u4e8e\u8bfb\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u4fbf\u59cb\u7ec8\u662f\u4e00\u4e2a\u672a\u63ed\u4e4b\u8c1c\u3002\u4e0d\u8fc7\u6709\u4e00\u70b9\u662f\u6e05\u695a\u7684\uff1a\u8bd7\u4e2d\u5c06\u5176\u6bd4\u4e3a\u201c\u675e\u6881\u59bb\u201d\uff0c\u81ea\u5fc5\u662f\u4e00\u4f4d\u5973\u5b50\u3002\u8fd9\u5973\u5b50\u5927\u7ea6\u5168\u4e0d\u77e5\u6653\uff0c\u6b64\u523b\u697c\u4e0b\u6b63\u6709\u4e00\u4f4d\u5bfb\u58f0\u800c\u6765\u3001\u4f2b\u542c\u5df2\u4e45\u7684\u8bd7\u4eba\u5728\u3002\u5979\u53ea\u662f\u94ee\u94ee\u5730\u5f39\u7740\uff0c\u8ba9\u4e0d\u5c3d\u7684\u60b2\u54c0\u5728\u7434\u58f0\u503e\u6cfb\uff1a\u201c\u6e05\u5546\u968f\u98ce\u53d1\uff0c\u4e2d\u66f2\u6b63\u5f98\u5f8a\u3002\u201d\u201c\u5546\u201d\u58f0\u6e05\u5207\u800c\u201c\u591a\u4f24\u201d\uff0c\u5f53\u5176\u968f\u98ce\u98d8\u53d1\u4e4b\u9645\uff0c\u542c\u53bb\u8be5\u6709\u591a\u4e48\u51c4\u51c9\uff01\u8fd9\u60b2\u5f26\u594f\u5230\u201c\u4e2d\u66f2\u201d\uff0c\u4fbf\u6e10\u6e10\u8212\u5f90\u8fdf\u56de\uff0c\u5927\u7ea6\u6b63\u5982\u767d\u5c45\u6613\u300a\u7435\u7436\u884c\u300b\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\uff0c\u5df2\u5230\u4e86\u201c\u5e7d\u54bd\u6cc9\u6d41\u6c34\u4e0b\u6ee9\u201d\u3001\u201c\u51b0\u6cc9\u51b7\u6da9\u5f26\u51dd\u7edd\u201d\u4e4b\u5883\u3002\u63a5\u7740\u662f\u94ff\u7136\u201c\u4e00\u5f39\u201d\uff0c\u7434\u6b4c\u987f\u6b47\uff0c\u53ea\u542c\u5230\u58f0\u58f0\u53f9\u606f\uff0c\u4ece\u9ad8\u9ad8\u7684\u697c\u7a97\u4f20\u51fa\u3002\u201c\u4e00\u5f39\u518d\u4e09\u53f9\uff0c\u6177\u6168\u6709\u4f59\u54c0\u201d\uff0d\uff0d\u5728\u8fd9\u9635\u9635\u7684\u53f9\u606f\u58f0\u4e2d\uff0c\u6b63\u6709\u51e0\u591a\u538b\u6291\u96be\u4f38\u7684\u6177\u6168\u4e4b\u60c5\uff0c\u8ffd\u7740\u6d88\u6563\u800c\u901d\u7684\u7434\u97f5\u56de\u65cb\uff01
\u3000\u3000\u8fd9\u56db\u53e5\u7740\u529b\u63cf\u6479\u7434\u58f0\uff0c\u5168\u4ece\u542c\u8005\u8033\u4e2d\u5199\u51fa\u3002\u4f46\u201c\u6479\u5199\u58f0\u97f3\uff0c\u6b63\u6479\u5199\u5176\u4eba\u4e5f\u201d\uff08\u5f20\u5e9a\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u89e3\u300b\uff09\u3002\u8bfb\u8005\u4ece\u90a3\u7434\u97f5\u548c\u201c\u53f9\u201d\u606f\u58f0\u4e2d\uff0c\u4e0d\u6b63\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\uff0c\u201c\u770b\u89c1\u201d\u4e86\u4e00\u4f4d\u8e59\u7709\u4e0d\u8bed\u3001\u629a\u7434\u5815\u6cea\u7684\u201c\u7edd\u4ee3\u4f73\u4eba\u201d\u7684\u8eab\u5f71\uff1f\u4f46\u5999\u5728\u8bd7\u4eba\u201c\u8bf4\u5f97\u7f25\u7f08\uff0c\u4ee4\u4eba\u53ef\u60f3\u800c\u4e0d\u53ef\u5373\u201d\u7f62\u4e86\uff08\u5434\u6dc7\u300a\u9009\u8bd7\u5b9a\u8bba\u300b\uff09\u3002\u5f53\u9ad8\u697c\u5f26\u6b4c\u9759\u6b47\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u697c\u4e0b\u7684\u8bd7\u4eba\u65e9\u88ab\u6fc0\u5f97\u6cea\u6c34\u6d94\u6d94\uff1a\u201c\u4e0d\u60dc\u6b4c\u8005\u82e6\uff0c\u4f46\u4f24\u77e5\u97f3\u7a00\u3002\u201d\u4eba\u751f\u8c01\u65e0\u75db\u82e6\uff1f\u4f46\u8fd9\u6b4c\u8005\u7684\u75db\u82e6\u4f3c\u4e4e\u66f4\u6df1\u5207\u3001\u5e7f\u5927\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u90a3\u6837\u96be\u4ee5\u8a00\u4f20\u3002\u5f53\u5979\u501f\u94ee\u94ee\u7434\u58f0\u503e\u8bc9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u5e0c\u671b\u5f97\u5230\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u8005\u7684\u7406\u89e3\u548c\u5171\u9e23\uff1f\u4f46\u5979\u627e\u5230\u4e86\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u5417\uff1f\u6ca1\u6709\u3002\u8fd9\u4eba\u4e16\u95f4\u7684\u201c\u77e5\u97f3\u201d\uff0c\u539f\u672c\u5c31\u662f\u90a3\u6837\u7a00\u5c11\u800c\u96be\u89c5\u7684\u5475\uff01\u5982\u6b64\u8bf4\u6765\uff0c\u8fd9\u9ad8\u697c\u4f73\u4eba\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u5373\u4f7f\u501f\u7434\u66f2\u5410\u9732\uff0c\u5c82\u4e0d\u4e5f\u662f\u6789\u7136\uff0d\uff0d\u8fd9\u5927\u7ea6\u6b63\u662f\u4f7f\u5979\u6700\u4e3a\u4f24\u5fc3\u611f\u6000\u3001\u518d\u4e09\u53f9\u81ea\u7684\u539f\u6545\u7f62\uff1f\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u5374\u4ece\u90a3\u5bc2\u5bc2\u9759\u591c\u7684\u51c4\u5207\u7434\u58f0\u4e2d\uff0c\u7406\u89e3\u4e86\u4f73\u4eba\u4e0d\u9047\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u7684\u4f24\u60c5\u3002\u8fd9\u4f24\u60c5\u662f\u90a3\u6837\u5f3a\u70c8\u5730\u9707\u64bc\u4e86\u4ed6\uff0d\uff0d\u56e0\u4e3a\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u6b63\u662f\u4e00\u4f4d\u4e0d\u9047\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u7684\u82e6\u82e6\u5bfb\u89c5\u8005\u5475\uff01\u5171\u540c\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u628a\u8bd7\u4eba\u548c\u201c\u6b4c\u8005\u201d\u7684\u5fc3\u8fde\u7ed3\u5728\u4e86\u4e00\u8d77\uff1b\u4ed6\u7981\u4e0d\u4f4f\u8981\u8131\u53e3\u800c\u51fa\uff0c\u6df1\u60c5\u5730\u5b89\u6170\u8fd9\u53ef\u601c\u7684\u201c\u6b4c\u8005\u201d\uff1a\u518d\u83ab\u8981\u957f\u5401\u77ed\u53f9\uff01\u5728\u8fd9\u832b\u832b\u7684\u4eba\u4e16\u95f4\uff0c\u81ea\u6709\u548c\u4f60\u4e00\u6837\u5bfb\u89c5\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u7684\u4eba\u513f\uff0c\u80fd\u7406\u89e3\u4f60\u957f\u591c\u4e0d\u7720\u7684\u7434\u58f0\u3002\u201c\u613f\u4e3a\u53cc\u9e3f\u9e44\uff0c\u594b\u7fc5\u8d77\u9ad8\u98de\u201d\uff0c\u613f\u6211\u4eec\u5316\u4f5c\u5fc3\u5fc3\u76f8\u5370\u7684\u9e3f\u9e44\uff0c\u4ece\u6b64\u7ed3\u4f34\u9ad8\u98de\uff0c\u53bb\u9068\u6e38\u90a3\u65e0\u9650\u5e7f\u9614\u7684\u84dd\u5929\u957f\u4e91\uff01\u8fd9\u5c31\u662f\u53d1\u81ea\u8bd7\u4eba\u5fc3\u5e95\u7684\u70ed\u5207\u547c\u5524\uff0c\u5b83\u4ece\u8bd7\u4e4b\u7ed3\u53e5\u4f20\u51fa\uff0c\u76f4\u8eab\u7740\u201c\u4e0a\u4e0e\u6d6e\u4e91\u9f50\u201d\u7684\u9ad8\u697c\u7eee\u7a97\u98d8\u9001\u800c\u53bb\u3002\u4f24\u5fc3\u7684\u4f73\u4eba\u5475\uff0c\u4f60\u53ef\u542c\u5230\u4e86\u8fd9\u65f7\u4e16\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u7684\u6df1\u60c5\u547c\u5524\uff1f\u6b63\u5982\u201c\u897f\u5317\u6709\u9ad8\u697c\u201d\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u5168\u662f\u8bd7\u4eba\u6258\u5316\u7684\u865a\u5883\u4e00\u6837\uff1b\u4eba\u4eec\u81ea\u7136\u660e\u767d\uff1a\u5c31\u662f\u8fd9\u201c\u5f26\u6b4c\u201d\u9ad8\u697c\u7684\u4f73\u4eba\uff0c\u4e5f\u8fd8\u662f\u51fa\u4e8e\u8bd7\u4eba\u7684\u865a\u62df\u3002\u7f0c\u7684\u8bfb\u8005\u4e00\u773c\u5373\u53ef\u731c\u900f\uff1a\u90a3\u4f73\u4eba\u5b9e\u5728\u6b63\u662f\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\uff0d\uff0d\u4ed6\u65e0\u975e\u662f\u5728\u501f\u4f73\u4eba\u4e0d\u9047\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u4e4b\u60b2\uff0c\u6292\u5199\u81ea\u8eab\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684\u5931\u610f\u4e4b\u60c5\u7f62\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u60b2\u6124\u7684\u8bd7\u4eba\u5728\u201c\u629a\u8877\u5f98\u5f8a\u201d\u4e4b\u4e2d\u4f1a\u751f\u6b64\u5947\u601d\uff1a\u4e0d\u4ec5\u628a\u81ea\u8eab\u6258\u5316\u4e3a\u9ad8\u697c\u7684\u201c\u6b4c\u8005\u201d\uff0c\u800c\u4e14\u53c8\u4ece\u81ea\u8eab\u5316\u51fa\u53e6\u4e00\u4f4d\u201c\u542c\u8005\u201d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u9ad8\u697c\u4f73\u4eba\u7684\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u800c\u6b37\u6b54\u611f\u6000\u3001\u804a\u76f8\u6170\u85c9\uff0d\uff0d\u900f\u8fc7\u8bd7\u9762\u4e0a\u7684\u7ec8\u4e8e\u5f97\u9047\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u3001\u594b\u7fc5\u201c\u9ad8\u98de\u201d\uff0c\u4eba\u4eec\u611f\u53d7\u5230\u7684\uff0c\u6070\u6070\u662f\u4e00\u79cd\u201c\u56db\u987e\u65e0\u4fa3\u201d\u3001\u81ea\u6b4c\u81ea\u542c\u7684\u65e0\u8fb9\u5bc2\u5bde\u548c\u4f24\u60c5\uff01
\u3000\u3000\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u4e4b\u516d\uff0d\u6d89\u6c5f\u91c7\u8299\u84c9\u300b\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u6f58\u5578\u9f99
\u3000\u3000\u6d89\u6c5f\u91c7\u8299\u84c9\uff0c\u5170\u6cfd\u591a\u82b3\u8349\u3002
\u3000\u3000\u91c7\u4e4b\u6b32\u9057\u8c01\uff1f\u6240\u601d\u5728\u8fdc\u9053\u3002
\u3000\u3000\u8fd8\u987e\u671b\u65e7\u4e61\uff0c\u957f\u8def\u6f2b\u6d69\u6d69\u3002
\u3000\u3000\u540c\u5fc3\u800c\u79bb\u5c45\uff0c\u5fe7\u4f5c\u4ee5\u7ec8\u8001\uff01
\u3000\u3000\u6709\u8bb8\u591a\u52a8\u4eba\u7684\u6292\u60c5\u8bd7\uff0c\u521d\u8bfb\u65f6\u603b\u611f\u5230\u5b83\u5f02\u5e38\u5355\u7eaf\u3002\u5f85\u5230\u518d\u4e09\u6db5\u548f\uff0c\u624d\u53d1\u73b0\u8fd9\u201c\u5355\u7eaf\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u5bd3\u4e8e\u9887\u5fae\u5999\u7684\u5a49\u66f2\u8868\u73b0\u4e4b\u4e2d\u3002
\u3000\u3000\u300a\u6d89\u6c5f\u91c7\u8299\u84c9\u300b\u5c31\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u4e00\u7c7b\u3002\u521d\u770b\u8d77\u6765\uff0c\u4f3c\u4e4e\u65e0\u987b\u591a\u52a0\u89e3\u8bf4\uff0c\u5373\u53ef\u660e\u767d\u5b83\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u4e43\u5728\u8868\u73b0\u8fdc\u65b9\u6e38\u5b50\u7684\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u3002\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u8fd8\u987e\u671b\u65e7\u4e61\uff0c\u7b2c\u8def\u6f2b\u6d69\u6d69\u201d\uff0c\u4e0d\u6b63\u628a\u6e38\u5b50\u5bf9\u201c\u65e7\u4e61\u201d\u7684\u671b\u800c\u96be\u5f52\u4e4b\u601d\uff0c\u6292\u5199\u5f97\u6781\u4e3a\u51c4\u60cb\u4e48\uff1f\u90a3\u4e48\uff0c\u5f00\u7bc7\u4e4b\u201c\u6d89\u6c5f\u91c7\u8299\u84c9\u201d\u8005\uff0c\u4e5f\u5f53\u662f\u79bb\u4e61\u6e38\u5b50\u65e0\u7591\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6e38\u5b50\u4e4b\u6c42\u5ba6\u4eac\u5e08\uff0c\u662f\u5728\u6d1b\u9633\u4e00\u5e26\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u53bb\u201c\u6d89\u201d\u5357\u65b9\u4e4b\u201c\u6c5f\u201d\u91c7\u6458\u8299\u84c9\uff1f\u800c\u4e14\u6309\u6c5f\u5357\u6c11\u6b4c\u6240\u5e38\u7528\u7684\u8c10\u97f3\u53cc\u5173\u624b\u6cd5\uff0c\u201c\u8299\u84c9\u201d\uff08\u8377\u82b1\uff09\u5f80\u5f80\u4ee5\u6697\u5173\u7740\u201c\u592b\u5bb9\u201d\uff0c\u660e\u662f\u5973\u5b50\u601d\u592b\u53e3\u543b\uff0c\u5c82\u53ef\u5f84\u6307\u5176\u4e3a\u201c\u6e38\u5b50\u201d\uff1f\u8fde\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u8eab\u5206\u90fd\u5728\u4e24\u53ef\u4e4b\u95f4\uff0c\u53ef\u89c1\u6b64\u8bd7\u5e76\u4e0d\u5355\u7eaf\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u59a8\u5148\u4ece\u5973\u5b50\u53e3\u543b\uff0c\u4f53\u5473\u4e00\u4e0b\u5b83\u7684\u5999\u5904\u3002
\u3000\u3000\u590f\u79cb\u4e4b\u4ea4\uff0c\u6b63\u662f\u8377\u82b1\u76db\u5f00\u7684\u7f8e\u597d\u5b63\u8282\u3002\u5728\u98ce\u548c\u65e5\u4e3d\u4e2d\uff0c\u8361\u4e00\u53f6\u5c0f\u821f\uff0c\u7a7f\u884c\u5728\u201c\u83b2\u53f6\u4f55\u7530\u7530\u201d\u3001\u201c\u83b2\u82b1\u8fc7\u4eba\u5934\u201d\u7684\u6e56\u6cfd\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5f00\u59cb\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u91c7\u83b2\u6d3b\u52a8\uff0c\u53ef\u662f\u6c5f\u5357\u519c\u5bb6\u5973\u5b50\u7684\u4e50\u4e8b\uff01\u91c7\u83b2\u4e4b\u9645\uff0c\u6458\u51e0\u679d\u7ea2\u83b9\u53ef\u7231\u7684\u83b2\u82b1\uff0c\u5f52\u53bb\u9001\u7ed9\u5404\u81ea\u7684\u5fc3\u4e0a\u4eba\uff0c\u96be\u8bf4\u5c31\u4e0d\u662f\u59bb\u5b50\u3001\u59d1\u5a18\u4eec\u771f\u631a\u60c5\u610f\u7684\u8868\u9732\u3002\u4f55\u51b5\u5728\u6e56\u5cb8\u6cfd\u7554\uff0c\u8fd8\u6709\u7740\u6570\u4e0d\u6e05\u7684\u5170\u3001\u8559\u82b3\u8349\uff0c\u4e00\u5e76\u6458\u7f6e\u8896\u4e2d\u3001\u63d2\u4e0a\u53d1\u9645\u3001\u5e7d\u9999\u88ad\u4eba\uff0c\u5c82\u4e0d\u66f4\u6559\u4eba\u5fc3\u9189\uff1f\uff0d\uff0d\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u6d89\u6c5f\u91c7\u8299\u84c9\uff0c\u5170\u6cfd\u591a\u82b3\u8349\u201d\u4e24\u53e5\u541f\u53f9\uff0c\u6240\u5c55\u793a\u7684\u5982\u753b\u4e4b\u5883\u3002\u5018\u82e5\u503e\u8033\u7ec6\u542c\uff0c\u4f60\u60f3\u5fc5\u8fd8\u80fd\u542c\u5230\u6e56\u9762\u4e0a\u3001\u201c\u5170\u6cfd\u201d\u95f4\u4f20\u6765\u7684\u9635\u9635\u620f\u8c11\u3001\u6b22\u7b11\u4e4b\u58f0\u54e9\uff01
\u3000\u3000\u4f46\u8fd9\u7f8e\u597d\u6b22\u4e50\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u5239\u90a3\u95f4\u88ab\u5145\u65a5\u4e8e\u8bd7\u884c\u95f4\u7684\u53f9\u606f\u4e4b\u58f0\u6539\u53d8\u4e86\u3002\u955c\u5934\u8fc5\u901f\u6447\u8fd1\uff0c\u4f60\u624d\u53d1\u73b0\uff0c\u8fd9\u53f9\u606f\u6765\u81ea\u4e00\u4f4d\u6005\u7acb\u822c\u5934\u7684\u5973\u5b50\u3002\u4e0e\u4f17\u591a\u59d1\u5a18\u7684\u5b09\u7b11\u6253\u8be8\u4e0d\u540c\uff0c\u5979\u5374\u6ce8\u89c6\u7740\u624b\u4e2d\u7684\u8299\u84c9\u9ed8\u7136\u65e0\u8bed\u3002\u6b64\u523b\uff0c\u201c\u8299\u84c9\u201d\u5728\u5979\u773c\u4e2d\u5e7b\u51fa\u4e86\u4e00\u5f20\u4eb2\u5207\u5fae\u7b11\u7684\u9762\u5bb9\uff0d\uff0d\u4ed6\u5c31\u662f\u8fd9\u4f4d\u5973\u5b50\u82e6\u82e6\u601d\u5ff5\u7684\u4e08\u592b\u3002\u201c\u91c7\u4e4b\u6b32\u9057\u8c01\uff1f\u6240\u601d\u5728\u8fdc\u9053\uff01\u201d\u957f\u957f\u7684\u5401\u53f9\uff0c\u70b9\u660e\u4e86\u8fd9\u5973\u5b50\u5168\u90e8\u5fe7\u601d\u4e4b\u6240\u7531\u6765\uff1a\u5f53\u59d1\u5a18\u4eec\u7ade\u91c7\u6458\u7740\u8377\u82b1\uff0c\u58f0\u8a00\u8981\u6c22\u6700\u597d\u7684\u4e00\u6735\u9001\u7ed9\u201c\u5fc3\u4e0a\u201d\u4eba\u65f6\uff0c\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u601d\u5ff5\u7684\u4e08\u592b\uff0c\u5374\u6b63\u8fdc\u5728\u5929\u6daf\uff01\u5979\u5f92\u7136\u91c7\u6458\u4e86\u7f8e\u597d\u7684\u201c\u8299\u84c9\u201d\uff0c\u6b64\u523b\u4ee5\u80fd\u9057\u9001\u7ed9\u8c01\uff1f\u4eba\u4eec\u603b\u4ee5\u4e3a\uff0c\u5018\u8981\u8868\u73b0\u4eba\u7269\u7684\u5bc2\u5bde\u3001\u51c4\u51c9\uff0c\u6700\u597d\u662f\u5c06\u4ed6\uff08\u5979\uff09\u653e\u5728\u5b64\u8eab\u72ec\u5904\u7684\u6e05\u79cb\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u6700\u80fd\u70d8\u6258\u4eba\u7269\u7684\u51c4\u6e05\u5fc3\u5883\u3002\u4f46\u4f60\u662f\u5426\u60f3\u5230\uff0c\u6709\u65f6\u5c06\u4eba\u7269\u7f6e\u4e8e\u7f8e\u597d\u3001\u6b22\u4e50\u7684\u91c7\u83b2\u80cc\u666f\u4e0a\uff0c\u6292\u5199\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u72ec\u81ea\u601d\u592b\u7684\u5fe7\u4f24\uff0c\u6b63\u5177\u6709\u4ee5\u201c\u4e50\u201d\u886c\u201c\u54c0\u201d\u7684\u5f3a\u70c8\u6548\u679c\u3002
\u3000\u3000\u63a5\u7740\u4e24\u53e5\u7a7a\u95f4\u7a81\u7136\u8f6c\u6362\uff0c\u51fa\u73b0\u5728\u753b\u9762\u4e0a\u7684\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5df2\u4e0d\u662f\u62c8\u82b1\u6c89\u601d\u7684\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\uff0c\u800c\u662f\u90a3\u8eab\u5728\u201c\u8fdc\u9053\u201d\u7684\u4e08\u592b\u4e86\uff1a\u201c\u8fd8\u987e\u671b\u5f52\u4e61\uff0c\u957f\u8def\u6f2b\u6d69\u6d69\u3002\u201d\u4eff\u4f5b\u662f\u5fc3\u7075\u611f\u8bee\u4f3c\u7684\uff0c\u6b63\u5f53\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u72ec\u81ea\u601d\u592b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5979\u8fdc\u65b9\u7684\u4e08\u592b\uff0c\u6b64\u523b\u4e5f\u6b63\u5e26\u7740\u65e0\u9650\u5fe7\u6101\uff0c\u56de\u671b\u7740\u59bb\u5b50\u6240\u5728\u7684\u6545\u4e61\u3002\u4ed6\u671b\u89c1\u4e86\u6545\u4e61\u7684\u5c71\u6c34\u3001\u671b\u89c1\u4e86\u90a3\u5728\u6c5f\u5bf9\u5cb8\u6e56\u6cfd\u4e2d\u91c7\u83b2\u7684\u59bb\u5b50\u4e86\u4e48\uff1f\u663e\u7136\u6ca1\u6709\u3002\u6b64\u523b\u5c55\u73b0\u5728\u4ed6\u773c\u95f4\u7684\uff0c\u65e0\u975e\u662f\u6f2b\u6f2b\u516c\u5143
\u3000\u3000\u5c3d\u7684\u201d\u957f\u8def\u201c\uff0c\u548c\u90a3\u963b\u6b62\u5c71\u9694\u6c34\u7684\u6d69\u6d69\u70df\u4e91\uff01\u8bb8\u591a\u8bfb\u8005\u4ee5\u4e3a\uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u5199\u7684\u662f\u8fd8\u671b\u201c\u65e7\u4e61\u2019\u7684\u5b9e\u5883\uff0c\u4ece\u800c\u4ea7\u751f\u4e86
\u3000\u3000\u8bd7\u4e4b\u4e3b\u4eba\u516c\u4e43\u79bb\u4e61\u6e38\u5b50\u7684\u9519\u89c9\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u7684\u201c\u89c6\u70b9\u201d\u4ecd\u5728\u6c5f\u5357\uff0c\u8868\u73b0\u7684\u4f9d\u7136\u662f\u90a3\u4f4d\u91c7\u83b2\u5973\u5b50\u7684\u75db\u82e6\u601d\u60c5\u3002\u4e0d\u8fc7\u5728\u5199\u6cd5\u4e0a\uff0c\u91c7\u7528\u4e86\u201c\u4ece\u5bf9\u9762\u66f2\u63e3\u5f7c\u610f\uff0c\u8a00\u4ea6\u5fc5\u671b\u4e61\u800c\u53f9\u957f\u9014\u201d\uff08\u5f20\u7389\u8c37\u300a\u53e4\u8bd7\u8d4f\u6790\u300b\uff09\u7684\u201c\u60ac\u60f3\u201d\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ece\u9762\u9020\u51fa\u4e86\u201c\u8bd7\u4ece\u5bf9\u9762\u98de\u6765\u201d\u7684\u7edd\u5999\u865a\u5883\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u79cd\u201c\u4ece\u5bf9\u9762\u66f2\u63e3\u5f7c\u610f\u201d\u7684\u8868\u73b0\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0e\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u201c\u5377\u8033\u201d\u3001\u201c\u965f\u5cb5\u201d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\uff0c\u5728\u60ac\u60f3\u4e2d\u663e\u73b0\u4e08\u592b\u9a91\u9a6c\u767b\u5c71\u671b\u4e61\uff0c\u7236\u6bcd\u5728\u4e91\u9645\u547c\u5524\u513f\u5b50\u7684\u5e7b\u5883\uff0c\u6b63\u6709\u7740\u5f02\u66f2\u540c\u5de5\u4e4b\u5999\uff0d\uff0d\u6240\u4ee5\uff0c\u8bd7\u4e2d\u7684\u5883\u754c\u5e94\u8be5\u4e0d\u662f\u7a7a\u95f4\u7684\u8f6c\u6362\u548c\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u9690\u53bb\uff0c\u800c\u662f\u753b\u9762\u7684\u5206\u9694\u548c\u540c\u65f6\u663e\u73b0\uff1a\u4e00\u8fb9\u662f\u75db\u82e6\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u6b63\u624b\u62c8\u8299\u84c9\u3001\u4ef0\u671b\u8fdc\u5929\uff0c\u8eab\u540e\u7684\u5bc6\u5bc6\u8377\u53f6\u3001\u7ea2\u4e3d\u8377\u82b1\uff0c\u886c\u7740\u5979\u98d8\u62c2\u7684\u8863\u88d9\uff0c\u663e\u5f97\u90a3\u4eb2\u5b64\u72ec\u800c\u51c4\u6e05\uff1b\u4e00\u8fb9\u5219\u662f\u4e91\u70df\u7f25\u7f08\u7684\u8fdc\u7a7a\uff0c\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u6447\u6643\u7740\u8fd4\u8eab\u56de\u671b\u4e08\u592b\u7684\u8eab\u5f71\uff0c\u90a3\u4e00\u95ea\u9762\u9690\u7684\u9762\u5bb9\uff0c\u7adf\u90a3\u822c\u6101\u82e6\uff01\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\uff0c\u5219\u662f\u5c42\u53e0\u7684\u5c71\u5ce6\u548c\u6d69\u8361\u7684\u6c5f\u6cb3\u3002\u53cc\u65b9\u90fd\u832b\u7136\u76f8\u671b\uff0c\u5f53\u7136\u8c01\u4e5f\u770b\u4e0d\u89c1\u5bf9\u65b9\u3002\u6b63\u662f\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u9759\u5bc2\u4e2d\uff0c\u5929\u5730\u95f4\u5e7d\u5e7d\u54cd\u8d77\u4e86\u4e00\u58f0\u51c4\u4f24\u7684\u6d69\u6c49\uff1a\u201c\u540c\u5fc3\u800c\u79bb\u5c45\uff0c\u5fe7\u4f24\u4ee5\u7ec8\u8001\u201d\uff01\u8fd9\u6d69\u53f9\u65e0\u7591\u53d1\u81ea\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u5fc3\u80f8\uff0c\u4f46\u56e0\u4e3a\u662f\u5728\u201c\u5bf9\u9762\u201d\u60ac\u60f3\u7684\u5883\u754c\u4e2d\u53d1\u51fa\uff0c\u4f60\u6240\u611f\u53d7\u5230\u7684\uff0c\u5c31\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\uff1a\u5b83\u4eff\u4f5b\u6765\u81ea\u4e07\u91cc\u76f8\u9694\u7684\u5929\u5357\u5730\u5317\uff0c\u662f\u4e00\u5bf9\u540c\u5fc3\u79bb\u5c45\u7684\u592b\u5987\u90a3\u75db\u82e6\u53f9\u606f\u7684\u4ea4\u9e23\uff01\u8fd9\u5c31\u662f\u8bd7\u4e4b\u7ed3\u53e5\u6240\u4f20\u8fbe\u7684\u610f\u97f5\u3002\u5f53\u4f60\u8bfb\u5230\u8fd9\u7ed3\u53e5\u65f6\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u611f\u89c9\u5230\uff1a\u6b64\u8bd7\u6292\u5199\u7684\u601d\u65e0\u4e4b\u60c5\u867d\u7136\u90a3\u6837\u201c\u5355\u7eaf\u201d\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u91c7\u53d6\u4e86\u5982\u6b64\u5a49\u66f2\u7684\u8868\u73b0\u65b9\u5f0f\uff0c\u4fbf\u5982\u5c71\u6cc9\u4e4b\u66f2\u6298\u5954\u6d41\uff0c\u6700\u540e\u7ec8\u4e8e\u6c47\u6210\u4e86\u98de\u51cc\u5c71\u5ca9\u5320\u6025\u7011\uff0c\u9707\u8361\u8d77\u64bc\u4eba\u5fc3\u9b44\u7684\u5de8\u58f0\uff1f
\u3000\u3000\u4e0a\u6587\u5df2\u7ecf\u8bf4\u5230\uff0c\u6b64\u8bd7\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u5e94\u8be5\u662f\u4f4d\u5973\u5b50\uff0c\u5168\u8bd7\u6240\u6292\u5199\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u6545\u4e61\u59bb\u5b50\u601d\u5ff5\u4e08\u592b\u7684\u6df1\u5207\u5fe7\u4f24\u3002\u4f46\u5018\u82e5\u628a\u6b64\u8bd7\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u4e5f\u8ba4\u5b9a\u662f\u8fd9\u5973\u5b50\uff0c\u90a3\u5c31\u9519\u4e86\u3002\u9a6c\u8302\u5143\u5148\u751f\u8bf4\u5f97\u597d\uff1a\u201c\u6587\u4eba\u8bd7\u4e0e\u6c11\u6b4c\u4e0d\u540c\uff0c\u5176\u4e2d\u601d\u5987\u8bcd\u4e5f\u51fa\u4e8e\u6e38\u7684\u865a\u62df\u3002\u201d\u56e0\u6b64\uff0c\u300a\u6d89\u6c5f\u91c7\u8299\u84c9\u300b\u6700\u7ec8\u4ecd\u662f\u6e38\u5b50\u601d\u4e61\u4e4b\u4f5c\uff0c\u53ea\u662f\u5728\u8868\u73b0\u6e38\u5b50\u7684\u82e6\u95f7\u3001\u5fe7\u4f24\u65f6\uff0c\u91c7\u7528\u4e86\u201c\u601d\u5987\u8c03\u201d\u7684\u201c\u865a\u62df\u201d\u65b9\u5f0f\uff1a\u201c\u5728\u7a77\u6101\u6f66\u5012\u7684\u5ba2\u6101\u4e2d\uff0c\u901a\u8fc7\u81ea\u8eab\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u8bbe\u60f3\u5230\u5bb6\u5ba4\u7684\u79bb\u601d\uff0c\u56e0\u800c\u628a\u4e00\u6027\u8d28\u7684\u82e6\u95f7\uff0c\u4ece\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u201d\uff08\u9a6c\u8302\u5143\u300a\u8bba\u3008\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u3009\u300b\uff09\u3002\u4ece\u8fd9\u4e00\u70b9\u770b\uff0c\u300a\u6d89\u6c5f\u91c7\u8299\u84c9\u300b\u4e3a\u8868\u73b0\u6e38\u5b50\u601d\u4e61\u7684\u82e6\u95f7\uff0c\u4e0d\u4ec5\u865a\u62df\u4e86\u5168\u7bc7\u7684\u201c\u601d\u5987\u201d\u4e4b\u8bcd\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u865a\u62df\u4e2d\u53c8\u501f\u601d\u5987\u53e3\u543b\uff0c\u201c\u60ac\u60f3\u201d\u51fa\u6e38\u5b50\u201c\u8fd8\u987e\u671b\u65e7\u4e61\u201d\u7684\u60c5\u666f\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u8bd7\u60c5\u6292\u5199\uff0c\u5c31\u4e0d\u53ea\u662f\u201c\u5a49\u66f2\u201d\uff0c\u7b80\u76f4\u662f\u5947\u60f3\u4e86\uff01
\u3000\u3000\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u4e4b\u5341\u4e94\uff0d\u751f\u5e74\u4e0d\u6ee1\u767e\u300b\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u751f\u5e74\u4e0d\u6ee1\u767e\uff0c\u5e38\u6000\u5343\u5c81\u5fe7\u3002
\u3000\u3000\u663c\u77ed\u82e6\u591c\u957f\uff0c\u4f55\u4e0d\u79c9\u70db\u6e38\uff01
\u3000\u3000\u4e3a\u4e50\u5f53\u53ca\u65f6\uff0c\u4f55\u80fd\u5f85\u6765\u5179\uff1f
\u3000\u3000\u611a\u8005\u7231\u60dc\u8d39\uff0c\u4f46\u4e3a\u540e\u4e16\u55e4\u3002
\u3000\u3000\u4ed9\u4eba\u738b\u5b50\u4e54\uff0c\u96be\u53ef\u4e0e\u7b49\u671f\u3002
\u3000\u3000\u4eba\u751f\u4ef7\u503c\u7684\u6000\u7591\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5e38\u662f\u56e0\u4e86\u751f\u6d3b\u7684\u82e6\u95f7\u3002\u5728\u82e6\u95f7\u4e2d\u770b\u4eba\u751f\uff0c\u8bb8\u591a\u4f20\u7edf\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u90fd\u4f1a\u5728\u6000\u7591\u7684\u76ee\u5149\u4e2d\u8f70\u7136\u5012\u584c\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u5373\u4ee5\u677e\u5feb\u7684\u65f7\u8fbe\u4e4b\u8bed\uff0c\u7ed9\u4e16\u95f4\u7684\u4e24\u7c7b\u8ffd\u6c42\u8005\uff0c\u515c\u5934\u6d47\u4e86\u4e00\u6876\u51b7\u6c34\u3002
\u3000\u3000\u9996\u5148\u662f\u5bf9\u541d\u556c\u805a\u8d22\u7684\u201c\u60dc\u8d39\u201d\u8005\u7684\u5632\u8bbd\uff0c\u5b83\u51e0\u4e4e\u5360\u4e86\u5168\u8bd7\u7684\u4e3b\u8981\u7bc7\u5e45\u3002\u8fd9\u7c7b\u4eba\u6b63\u5982\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5510\u98ce\u300b\u201c\u5c71\u6709\u67a2\u201d\u4e00\u8bd7\u6240\u8ba5\u523a\u7684\uff1a\u201c\u5b50\u6709\u8863\u88f3\uff0c\u5f17\u66f3\u5f17\u5a04\uff08\u7a7f\u88f9\u7740\uff09\uff1b\u5b50\u6709\u8f66\u9a6c\uff0c\u5f17\u9a70\u5f17\u9a71\u3002\u5b9b\u5176\u6b7b\u77e3\uff0c\u4ed6\u4eba\u662f\u6109\u201d---\u53ea\u7ba1\u82e6\u82e6\u5730\u805a\u655b\u8d22\u8d27\uff0c\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u53ca\u65f6\u4eab\u53d7\u3002\u4ed6\u4eec\u6240\u5fe7\u8651\u7684\uff0c\u65e0\u975e\u662f\u5b50\u5b59\u540e\u4ee3\u7684\u751f\u8ba1\u3002\u8fd9\u5728\u8bd7\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u7b80\u76f4\u611a\u8822\u53ef\u7b11\uff1a\u201c\u751f\u5e74\u4e0d\u6ee1\u767e\uff0c\u5e38\u6000\u5343\u5c81\u5fe7\u201d----\u7eb5\u7136\u4f60\u80fd\u6d3b\u4e0a\u767e\u5e74\uff0c\u4e5f\u53ea\u80fd\u4e3a\u5b50\u5b59\u6000\u5fe7\u767e\u5c81\uff0c\u8fd9\u662f\u8fde\u5c0f\u5b69\u90fd\u660e\u767d\u7684\u5e38\u8bc6\uff1b\u4f55\u51b5\u4f60\u8fd8\u672a\u5fc5\u6d3b\u5f97\u4e86\u767e\u5e74\uff0c\u504f\u504f\u60f3\u5fe7\u53ca\u201c\u5343\u5c81\u201d
\u3000\u3000\uff0c\u5c82\u975e\u611a\u4e0d\u53ef\u53ca\uff01\u5f00\u7bc7\u843d\u7b14\uff0c\u4ee5\u201c\u767e\u5e74\u201d\u3001\u201c\u5343\u5e74\u201d\u7684\u8352\u8c2c\u5bf9\u63a5\uff0c\u63ed\u793a\u90a3\u4e9b\u6d3b\u5f97\u541d\u556c\u7684\u201c\u60dc\u8d39\u201d
\u3000\u3000\u8005\u7684\u53ef\u7b11\u60c5\u6001\uff0c\u771f\u662f\u5999\u4e0d\u53ef\u8a00\u3002\u63a5\u7740\u4e24\u53e5\u66f4\u5947\uff1a\u201c\u663c\u77ed\u82e6\u591c\u957f\uff0c\u4f55\u4e0d\u79c9\u70db\u6e38\u201d\uff01\u201c\u6e38\u201d\u8005\uff0c\u653e\u60c5\u6e38\u4e50\u4e5f\u3002\u628a\u751f\u547d\u7684\u767d\u663c\uff0c\u5c3d\u6570\u6c89\u6d78\u5728\u653e\u60c5\u6e38\u4e50\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5df2\u591f\u8038\u4eba\u542c\u95fb\u7684\u4e86\uff0c\u8bd7\u4eba\u5374\u8fd8\u201c\u82e6\u201d\u4e8e\u767d\u663c\u592a\u201c\u77ed\u201d\uff0c\u7adf\u5f02\u60f3\u5929\u5f00\uff0c\u529d\u4eba\u628a\u591c\u665a\u7684\u5367\u606f\u65f6\u95f4\uff0c\u4e5f\u90fd\u7528\u6765\u884c\u4e50\uff0c\u771f\u4e8f\u4ed6\u60f3\u5f97\u51fa\u6765\uff01\u591c\u665a\u9ed1\u706f\u778e\u706b\uff0c\u5c31\u4e0d\u6015\u8d25\u4e86\u6e38\u5174\uff1f\u8bd7\u4eba\u5374\u65e9\u5907\u826f\u7b56\uff1a\u90a3\u5c31\u5e72\u8106\u624b\u6301\u70db\u706b\u800c\u6e38\uff01\u2015\u2015\u628a\u653e\u60c5\u884c\u4e50\u4e4b\u601d\uff0c\u8868\u8ff0\u5f97\u5982\u6b64\u8d64\u88f8\u800c\u5927\u8a00\u4e0d\u60ed\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u5728\u6c49\u4ee3\u8bd7\u575b\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u6574\u4e2a\u53e4\u4ee3\u8bd7\u6b4c\u53f2\u4e0a\uff0c\u6050\u6015\u90fd\u7b97\u5f97\u4e0a\u60ca\u4e16\u9a87\u4fd7\u4e4b\u97f3\u4e86\u3002\u81f3\u4e8e\u90a3\u4e9b\u5b5c\u5b5c\u8ffd\u7d22\u4e8e\u85cf\u91d1\u7a91\u94f6\u7684\u5b88\u8d22\u5974\uff0c\u542c\u4e86\u4e0d\u66f4\u8981\u77a0\u76ee\u548b\u820c\uff1f\u8fd9\u4e9b\u662f\u88ab\u540e\u4e16\u8bd7\u8bba\u5bb6\u53f9\u4e3a
\u3000\u3000\u201c\u5947\u60c5\u5947\u60f3,\u7b14\u52bf\u5ce5\u5d58\u201d\u7684\u5f00\u7bc7\u56db\u53e5(\u65b9\u4e1c\u6811\u300a\u662d\u6627\u8a79\u8a00\u300b)\u3002\u5b83\u4eec\u4e00\u53cd\u4e00\u6b63\uff0c\u628a\u7ec8\u751f\u5fe7\u8651\u4e0e\u653e\u60c5\u6e38\u4e50\u7684\u4eba\u751f\u6001\u5ea6\uff0c\u9c9c\u660e\u5730\u5bf9\u7acb\u8d77\u6765\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u4eba\u4f3c\u4e4e\u65e9\u5c31\u6599\u5230\uff0c\u9f13\u5439\u8fd9\u6837\u7684\u653e\u8361\u4e4b\u601d\uff0c\u5fc5\u4f1a\u906d\u5230\u4e16\u4fd7\u7684\u975e\u8bae\u3002\u4e5f\u5e76\u975e\u4e0d\u60f3\u4eab\u53d7,\u53ea\u662f\u4ed6\u4eec\u5e38\u62b1\u7740
\u3000\u3000\u201c\u82e6\u5c3d\u7518\u6765\u201d\u7684\u54f2\u5b66,\u628a\u4eba\u751f\u6709\u9650\u7684\u4eab\u4e50,\u63a8\u5ef6\u5230\u9065\u8fdc\u7684\u672a\u6765\u3002\u8bd7\u4eba\u5219\u65ad\u7136\u5426\u5b9a\u8fd9\u79cd\u54f2\u5b66\uff1a\u60f3\u8981\u884c\u4e50\u5c31\u5f97
\u3000\u3000\u201c\u53ca\u65f6\u201d,\u54ea\u80fd\u603b\u7b49\u5f85\u6765\u5e74?\u4e3a\u4f55\u4e0d\u80fd\u7b49\u5f85\u6765\u5e74?\u8bd7\u4e2d\u6ca1\u6709\u8bf4\u3002\u5176\u5f26\u5916\u4e4b\u97f3,\u5374\u8ba9\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u300b\u7684\u53e6\u4e00\u9996\u70b9\u7740\u4e86:\u201c\u4eba\u751f\u5ffd\u5982\u5bc4,\u5bff\u65e0\u91d1\u77f3\u56fa\u201d\u2015\u2015\u5b89\u77e5\u4f60\u201c\u6765\u5179\u201d\u4e0d\u4f1a\u6709\u4e2a\u4e09\u957f\u4e24\u77ed,\u7a81\u7136\u6210\u4e86
\u3000\u3000\u201c\u6f5c\u5bd0\u9ec4\u6cc9\u4e0b,\u5343\u8f7d\u6c38\u4e0d\u5be4\u201d\u7684 \u201c\u9648\u6b7b\u4eba\u201d(\u300a\u9a71\u8f66\u4e0a\u4e1c\u95e8\u300b)?\u90a3\u65f6\u518d\u601d\u4eab\u4e50,\u5c82\u975e\u665a\u77e3!\u8fd9\u5c31\u662f\u5728\u8bd7\u4eba\u4e16\u95f4
\u3000\u3000\u201c\u53ca\u65f6\u201d\u884c\u4e50\u7684\u65f7\u8fbe\u4e4b\u8bed\u540e\u9762,\u6240\u5305\u542b\u7740\u7684\u8bb8\u591a\u4eba\u751f\u7684\u75db\u82e6\u4f53\u9a8c\u3002\u4ece\u8fd9\u4e00\u70b9\u770b,
\u3000\u3000"\u60dc\u8d39"\u8005\u7684\u7ec8\u65e5\u6c72\u6c72\u65e0\u6b22,\u53ea\u60f3\u7740\u4e3a\u5b50\u5b59\u6512\u70b9\u8d22\u7269,\u4fbf\u663e\u5f97\u683c\u5916\u611a\u8822\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u751f\u65f6\u7684 \u201c\u60dc\u8d39\u201d,\u65e0\u975e\u517b\u80b2\u4e86\u4e00\u6279\u6e38\u624b\u597d\u95f2\u7684\u5b50\u5b59\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u8096\u5b50\u5b59\u6325\u970d\u65e0\u5ea6\u4e4b\u9645,\u96be\u9053\u4f1a\u611f\u6fc0\u7956\u4e0a\u7684\u79ef\u5fb7?\u4e5f\u8bb8\u4ed6\u4eec\u5012\u4f1a\u5728\u80cc\u5e95\u91cc,\u55e4\u7b11\u7956\u5148\u7684\u4e0d\u4f1a\u4eab\u798f\u54e9!
\u3000\u3000\u201c\u611a\u8005\u7231\u60dc\u8d39,\u4f46\u4e3a\u540e\u4e16\u55e4\u201d\u4e8c\u53e5,\u6b63\u5982\u65b9\u5ef7 \u6240\u8bf4:
\u3000\u3000\u201c\u76f4\u4ee5\u4e00\u676f\u51b7\u6c34,\u6d47\u8d22\u5974\u4e4b\u80cc\u201d(\u300a\u6587\u9009\u96c6\u6210\u300b)\u3002\u5176\u5632\u8bbd\u8f9e\u6c14\u4e4b\u5c16\u523b,\u786e\u6709\u5bf9\u611a\u8005\u7684\u786e\u826f \u201c\u5524\u9192\u9189\u68a6\u201d\u4e4b\u529b\u3002
\u3000\u3000\u5168\u8bd7\u6292\u5199\u81f3\u6b64,\u7b14\u950b\u59cb\u7ec8\u8fd8\u90fd\u9488\u5bf9\u7740\u9646 \u201c\u60dc\u8d39\u201d\u8005\u3002\u53ea\u662f\u5230\u4e86\u7ed3\u5c3e,\u624d\u7a81\u7136
\u3000\u3000\u201c\u5012\u5377\u53cd\u6389\u201d,\u6307\u5411\u4e86\u4eba\u4e16\u7684\u53e6\u4e00\u7c7b\u8ffd\u6c42:\u4ef0\u6155\u6210\u4ed9\u8005\u3002\u5bf9\u4e8e\u795e\u4ed9\u7684\u4f01\u7fa1\uff0c\u4ece\u79e6\u59cb\u7687\u5230\u6c49\u6b66\u5e1d\uff0c\u90fd\u5e72\u8fc7\u8bb8\u591a\u8822\u4e8b\u3002\u5c31\u662f\u6c49\u4ee3\u7684\u5e73\u6c11\uff0c\u53c8\u4f55\u5c1d\u6d25\u6d25\u4e50\u9053\u4e8e\u738b\u5b50\u4e54\u88ab\u795e\u79d8\u9053\u58eb\u63a5\u4e0a\u5d69\u5c71\u3001\u7ec8\u4e8e\u4e58\u9e64\u6210\u4ed9\u7684\u4f20\u8bf4?\u5728\u6c49\u4e50\u5e9c\u4e2d,\u56e0\u6b64\u7559\u4e0b\u4e86\u201c\u738b\u5b50\u4e54\uff0c\u53c2\u9a7e\u767d\u9e7f\u4e91\u4e2d\u9068\u3002\u4e0b\u6e38\u6765\uff0c\u738b\u5b50\u4e54\u201d\u7684\u70ed\u5207\u547c\u5524\u3002\u4f46\u8fd9\u79cd\u5f97\u9047\u795e\u4ed9\u7684\u671f\u5f85\uff0c\u5230\u4e86\u82e6\u95f7\u7684\u6c49\u672b\uff0c\u4e5f\u7ec8\u4e8e\u88ab\u53d1\u73b0\u53ea\u662f\u4e00\u573a\u7a7a\u68a6\uff08\u89c1\u300a\u9a71\u8f66\u4e0a\u4e1c\u95e8\u300b\uff1a\u201c\u670d\u98df\u6c42\u795e\u4ed9\uff0c\u591a\u4e3a\u836f\u6240\u8bef\u3002\u4e0d\u5982\u996e\u7f8e\u9152\uff0c\u88ab\u670d\u7ea8\u4e0e\u7d20\u201d\uff09\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u8fd8\u5728\u505a\u7740\u8fd9\u7c7b\u201c\u6210\u4ed9\u201d\u68a6\u7684\u4eba\uff0c\u8bd7\u4eba\u4fbf\u65e0\u987b\u591a\u8d39\u7b14\u58a8\uff0c\u53ea\u662f\u501f\u7740\u5632\u8bbd\u201c\u60dc\u8d39\u201d\u8005\u7684\u4f59\u52bf\uff0c\u987a\u624b\u4e00\u51fb\uff0c\u4fbf\u5c31\u6536\u675f\uff1a\u201c\u4ed9\u4eba\u738b\u5b50\u4e54\uff0c\u96be\u53ef\u4e0e\u7b49\u671f\u201d\uff01\u8fd9\u7ed3\u8bed\u5728\u5168\u8bd7\u4f3c\u4e4e\u9038\u51fa\u4e86\u4e3b\u65e8\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u5c94\u5230\u4e86\u201c\u4ed9\u4eba\u201d\u8eab\u4e0a\uff0c\u4f46\u8bd7\u4eba\u4e4b\u672c\u610f\uff0c\u5176\u5b9e\u8fd8\u5728\u201c\u5524\u9192\u201d\u90a3\u4e9b\u201c\u60dc\u8d39\u201d\u8005\uff0c\u5373\u6731\u7b60\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u8bf4\u300b\u6307\u51fa\u7684\uff1a\u201c\u4ed9\u4e0d\u53ef\u5b66\uff0c\u6108\u77e5\u611a\u8d39\u4e4b\u4e0d\u53ef\u60dc\u77e3\u201d\u3002\u53ea\u8f7b\u8f7b\u4e00\u51fb\uff0c\u5373\u4f7f\u6155\u4ed9\u8005\u4e3a\u4e4b\u9888\u51c9\uff0c\u53c8\u7167\u5e94\u4e86\u524d\u6587\u201c\u4e3a\u4e50\u5f53\u53ca\u65f6\u201d\u4e4b\u610f\uff1a\u6536\u7ed3\u4e5f\u4f9d\u7136\u662f\u65f7\u8fbe\u800c\u5de7\u5999\u7684\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u6837\u4e00\u9996\u4ee5\u653e\u6d6a\u4e4b\u8bed\u6292\u5199\u201c\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\u201d\u7684\u5947\u601d\u5947\u60c5\u4e4b\u4f5c\uff0c\u4f3c\u4e4e\u786e\u53ef\u5c06\u8bb8\u591a\u4eba\u4eec\u7684\u4eba\u751f\u8ff7\u68a6\u201c\u5524\u9192\u201d\uff1b\u6709\u4e9b\u7814\u7a76\u8005\u56e0\u6b64\u5c06\u8fd9\u7c7b\u8bd7\u4f5c\uff0c\u89c6\u4e3a\u6c49\u4ee3\u201c\u4eba\u6027\u89c9\u9192\u201d\u7684\u6807\u5fd7\u3002\u4f46\u4ed4\u7ec6\u60f3\u6765\uff0c\u201c\u5e38\u6000\u5343\u5c81\u5fe7\u201d\u7684\u201c\u60dc\u8d39\u201d\u8005\u56fa\u7136\u611a\u8822\uff1b\u4f46\u8981\u8bf4\u4eba\u751f\u7684\u4ef7\u503c\u5c31\u5728\u4e8e\u53ca\u65f6\u6ee1\u8db3\u4e00\u5df2\u7684\u7eb5\u60c5\u4eab\u4e50\uff0c\u6050\u6015\u4e5f\u672a\u5fc5\u662f\u4e00\u79cd\u6e05\u9192\u7684\u4eba\u751f\u6001\u5ea6\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u8fd9\u79cd\u6001\u5ea6\uff0c\u5927\u62b5\u662f\u5bf9\u4e8e\u6c49\u672b\u793e\u4f1a\u52a8\u8361\u4e0d\u5b89\u3001\u4eba\u547d\u5371\u6d45\u7684\u82e6\u95f7\u751f\u6d3b\u7684\u65e0\u529b\u6297\u8bae\u3002\u4ece\u6beb\u65e0\u51fa\u8def\u7684\u4e0b\u5c42\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u53c8\u4e0d\u8fc7\u662f\u4ece\u8bb8\u591a\u8ff7\u68a6\uff08\u8bf8\u5982\u201c\u529f\u4e1a\u201d\u3001\u201c\u540d\u5229\u201d\u4e4b\u7c7b\uff09\u4e2d\u9192\u6765\u540e\uff0c\u6240\u505a\u7684\u53c8\u4e00\u4e2a\u8ff7\u68a6\u800c\u5df2---\u4ed6\u4eec\u4f55\u5c1d\u771f\u80fd\u8fc7\u4e0a\u201c\u88ab\u670d\u7ea8\u4e0e\u7d20\u201d\u3001\u201c\u4f55\u4e0d\u79c9\u70db\u6e38\u201d\u7684\u4eab\u4e50\u751f\u6d3b\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0e\u5176\u8bf4\u8fd9\u7c7b\u8bd7\u8868\u73b0\u4e86\u201c\u4eba\u6027\u4e4b\u89c9\u9192\u201d\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u4ee5\u65f7\u8fbe\u72c2\u653e\u4e4b\u601d\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4eba\u751f\u6beb\u65e0\u51fa\u8def\u7684\u75db\u82e6\u3002\u53ea\u8981\u770b\u4e00\u770b\u6587\u4eba\u7a0d\u6709\u51fa\u8def\u7684\u5efa\u5b89\u65f6\u4ee3\uff0c\u8fd9\u79cd\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\u7684\u541f\u53f9\uff0c\u5f88\u5feb\u53c8\u4e3a\u60af\u4f24\u6c11\u751f\u75be\u82e6\u3001\u53ca\u65f6\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\u7684\u6177\u6168\u4e4b\u97f3\u6240\u53d6\u4ee3\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u660e\u767d\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯；
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓；
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭！
【译文】
你走啊走啊老是不停的走,就这样活生生分开了你我。
你与我两人相距千万裏远,我在天这头你就在天那头。
路途那样艰险又那样遥远,要见面那知道是什麽时候。
北马南来仍然依恋著北风,南鸟北飞筑巢还在南枝头。
彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。
飘荡荡的游云遮住了太阳,他乡的游子不想再次返回。
只因为想你使我都变老了,又是一年很快地到了年关。
还有许多心裏话都不说了,只愿你多保重切莫受饥寒。
青青河畔草
青青河畔草，郁郁园中柳。
盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆，纤纤出素手。
昔为倡家女，今为荡子妇。
荡子行不归，空床难独守。
【译文】
河畔萋萋的芳草啊，,园中葱葱的高柳。
在楼上那位仪态优美的女子站在窗前。
洁白的肌肤可比明月. 打扮得漂漂亮亮。
伸出纤细的手指.从前她曾是歌舞女,而今成了喜欢在外游荡的游侠妻子。
在外游荡的丈夫还没回来,在这空荡荡的屋子里,实在是难以独自忍受一个人的寂寞,怎堪独守!
青青陵上柏
青青陵上柏，磊磊涧中石。
人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
洛中何郁郁，冠带自相索。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
两宫遥相望，双阙百余尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫。
【译文】
陵墓上长得青翠的柏树,溪流里堆聚成堆的石头. 人生长存活在天地之间,就好比远行匆匆的过客。
区区斗酒足以娱乐心意,虽少却胜过豪华的宴席. 驾起破马车驱赶著劣马,照样在宛洛之间游戏著。
洛阳城里是多麼的热闹,达官贵人彼此相互探访. 大路边列夹杂著小巷子,随处可见王侯贵族宅第。
南北两个宫殿遥遥相望,两宫的望楼高达百余尺. 达官贵人们虽尽情享乐,却忧愁满面不知何所迫。
今日良宴会
今日良宴会，欢乐难具陈。
弹筝奋逸响，新声妙入神。
令德唱高言，识曲听其真。
齐心同所愿，含意俱未申。
人生寄一世，奄忽若飙尘。
何不策高足，先据要路津。
无为守穷贱，轗轲长苦辛。
【译文】
今天这么好的宴会真是美极了,这种欢乐的场面简直说不完。
这场弹筝的声调多麼的飘逸,这是最时髦的乐曲出神又妙化。
有美德的人通过乐曲发表高论,懂得音乐者便能听出其真意。
音乐的真意是大家的共同心愿,只是谁都不愿意真诚说出来。
人生像寄旅一样只有一世犹如尘土,刹那间便被那疾风吹散。
为什麽不想办法捷足先登,先高踞要位而安乐享富贵荣华呢。
不要因贫贱而常忧愁失意,不要因不得志而辛苦的煎熬自己。
西北有高楼
西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌声，音响一何悲！
谁能为此曲，无乃杞梁妻。
清商随风发，中曲正徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。
【译文】
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
楼上飘下了弦歌之声,声音响亮极其悲壮。
谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞。
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
【译文】
踏过江水去采莲花,到兰草生长的沼泽地采兰花。
采了花要送给谁呢 想要送给那远在故乡的爱妻。
回想起故乡的爱妻,长路漫漫遥望无边无际。
飘流异乡两地相思,怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。
明月皎夜光
明月皎夜光，促织鸣东壁。
玉衡指孟冬，众星何历历。
白露沾野草，时节忽复易。
秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适。
昔我同门友，高举振六翮。
不念携手好，弃我如遗迹。
南箕北有斗，牵牛不负轭。
良无磐石固，虚名复何益。
【译文】
皎洁的明月照亮了仲秋的夜色,在东壁的蟋蟀低吟的清唱著. 夜空北斗横转,那由玉衡,开阳,摇光三星组成的斗杓,正指向天象十二方位中的孟冬,闪烁的星辰,更如镶嵌天幕的明珠,把仲秋的夜空辉映得一片璀璨! 深秋,朦胧的草叶上,竟已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来.时光之流转有多疾速呵! 而从那枝叶婆婆的树影间,又听到了断续的秋蝉流鸣.怪不得往日的鸿雁(玄鸟)都不见了,原来已是秋雁南归的时节了
京华求官的蹉跎岁月中,携手同游的同门好友,先就举翅高飞,腾达青云了.而今却成了相见不相识的陌路人.
在平步青云之际,把我留置身后而不屑一顾了! 遥望星空那"箕星","斗星,"牵牛"的星座,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什麽还要取这样的名称 真是虚有其名, 然而星星不语,只是狡黠地眨著眼,它们仿佛是在嘲笑,你自己又怎麽样呢 想到当年友人怎样信誓旦旦,声称著同门之谊的"坚如磐石";而今"同门"虚名犹存,"磐石"友情安在 叹息和感慨,炎凉世态虚名又有何用呢。
冉冉孤生竹
冉冉孤生竹，结根泰山阿。
与君为新婚，菟丝附女萝。
菟丝生有时，夫妇会有宜。
千里远结婚，悠悠隔山陂。
思君令人老，轩车来何迟！
伤彼蕙兰花，含英扬光辉。
过时而不采，将随秋草萎。
君亮执高节，贱妾亦何为！
【译文】
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
庭中有奇树
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
【译文】
庭院裏一株佳美的树,满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵, 显得格外生气勃勃,春意盎然.我攀著枝条,折下了最好看的一串树花, 要把它赠送给日夜思念的亲人.花的香气染满了我的衣襟和衣袖,天遥地远,花不可能送到亲人的手中.只是痴痴地手执著花儿,久久地站在树下,听任香气充满怀袖而无可奈何. 这花有什麽珍贵呢 只是因为别离太久,想借著花儿表达怀念之情罢了。
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
【译文】
那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星. 织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停. 因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨. 只隔了道清清浅浅的银河,俩相界离相去也没有多远. 相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言的痴痴凝望。
回车驾言迈
回车驾言迈，悠悠涉长道。
四顾何茫茫，东风摇百草。
所遇无故物，焉得不速老。
盛衰各有时，立身苦不早。
人生非金石，岂能长寿考。
奄忽随物化，荣名以为宝。
【译文】
转回车子驾驶向远方,遥远的路途跋涉难以到达. 一路上四野广大而无边际,春风吹生了枯萎的野草. 眼前一切都是陌生无故物,像草之荣生,人又何尝不很快地由少而老呢 百草和人生的短长虽各有不同,但由盛而衰皆相同,既然如此处生立业就必须即时把握. 人不如金石般的坚固,人的生命是脆弱的,即使长寿也有尽期,岂能长久下去. 生命很快而急遽的衰老死亡,应立刻进取保得声名与荣禄。
东城高且长
东城高且长，逶迤自相属。
回风动地起，秋草萋已绿。
四时更变化，岁暮一何速！
晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。
荡涤放情志，何为自结束！
燕赵多佳人，美者颜如玉。
被服罗裳衣，当户理清曲。
音响一何悲！弦急知柱促。
驰情整巾带，沉吟聊踯躅。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
【译文】
洛阳的东城门外.高高的城墙,从曲折绵长,鳞次栉比的楼宇,房舍外绕过一圈,又回到原处. 四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起,空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起,使往昔葱绿的草野,霎时变得凄凄苍苍.转眼一年又过去了"! 在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷.鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣.不但是人生,自然界的一切生命,不都感到了时光流逝 与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹,何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢! 那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美. 穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲. 《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴间竟似骤雨急风,听来分外悲惋动人. 由於听曲动心,不自觉地引起遐想,深思,反覆沈吟,体味曲中的涵义,手在弄著衣带,无以自遣怅惘的心情,双足为之踯躅不前,被佳人深沈的音响一何悲所 感动.心里遥想著愿与佳人成为『双飞燕』,衔泥筑巢永结爱侣的深情。
驱车上东门
驱车上东门，遥望郭北墓。
白杨何萧萧，松柏夹广路。
下有陈死人，杳杳即长暮。
潜寐黄泉下，千载永不寤。
浩浩阴阳移，年命如朝露。
人生忽如寄，寿无金石固。
万岁更相送，贤圣莫能度。
服食求神仙，多为药所误。
不如饮美酒，被服纨与素。
【译文】
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地.邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边. 人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来. 春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了. 人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返.人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,经不起多少跌撞. 岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老.神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
去者日以疏
去者日以疏，生者日已亲。
出郭门直视，但见丘与坟。
古墓犁为田，松柏摧为薪。
白杨多悲风，萧萧愁杀人。
思还故里闾，欲归道无因。
【译文】
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭.新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切. 走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛. 他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪. 白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里. 人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心 只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐. 想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
生年不满百
生年不满百，常怀千岁忧。
昼短苦夜长，何不秉烛游！
为乐当及时，何能待来兹。
愚者爱惜费，但为后世嗤。
仙人王子乔，难可与等期。
【译文】
人生只有短短的数十载岁月,却常常怀著有千年的愁忧. 及时行乐却怨白昼短夜晚长,那为何不执火烛夜晚游乐. 韶光易逝太匆匆行乐要即时,时不我予。
凛凛岁云暮
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞。
眄睐以适意，引领遥相希。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。
【译文】
寒冷的岁末,百虫非死即藏,那蝼蛄澈夜呜叫而悲声不断. 冷风皆已吹得凛厉刺人,遥想那游子居旅外地而无寒衣. 结婚定情后不久,良人便经商求仕远离家乡. 独宿而长夜漫漫,梦想见到亲爱的容颜. 梦中的夫君还是殷殷眷恋著往日的欢爱,梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子. 但愿此后长远过著欢乐的日子,生生世世携手共渡此生. 好梦不长,良人归来既没有停留多久,更未在深闺中同自己亲亲一番,一刹那便失其所在. 只恨自己没有鸷鸟一样的双翼,因此不能淩风飞去,飞到良人的身边. 在无可奈何的心情中,只有伸长著颈子远望寄意,聊以自遗. 只有依门而倚立,低徊而无所见,内心的感伤,不禁的垂泪而流满双颊了。
孟冬寒气至
孟冬寒气至，北风何惨栗。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五蟾兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察。
【译文】
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多麼凛冽. 满怀愁思,夜晚更觉漫长,擡头仰望天上罗列的星星. 十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函. 信中先说他常常想念著我,后面又说已经分离很久了. 把信收藏在怀袖裏,至今已过三年字迹仍不曾磨灭. 我一心一意爱著你,只怕你不懂得这一切。
客从远方来
客从远方来，遗我一端绮。
相去万余里，故人心尚尔。
文彩双鸳鸯，裁为合欢被。
著以长相思，缘以结不解。
以胶投漆中，谁能别离此。
【译文】
客人风尘仆仆,从远方送来了一端(二丈)织有文彩的素缎,并且郑重其事地说,这是我夫君特意从远方托他捎来的. 它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含著夫君对我的无尽关切和惦念之情! 绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖之形彩,夫君特意选择彩织鸳鸯之绮送我.将它裁作棉被面,做条温暖的合欢被. 床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀. 丝绵使我联想到男女相思的绵长无尽,缘结暗示我夫妻之情永结同心. 丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日.惟有胶之与漆,粘合固结,再难分离. 那麽,就让我与夫君像胶,漆一样投合,固结吧,看谁还能将我们分隔!
明月何皎皎
明月何皎皎，照我罗床纬。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁！
引领还入房，泪下沾裳衣。
【译文】
明月如此皎洁，照亮了我的床帏；我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊；客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
分太少了吧．
就一点分不值
提问的是我们年级的吧？（ses?)
那就给你点面子。。
最佳答案！！！：http://cache.baidu.com/c?word=%B9%C5%CA%AB%3B%CA%AE%BE%C5%3B%CA%D7%3B%D2%EB%CE%C4&url=http%3A//163%2E32%2E57%2E18/UploadDocument/4845%5F%A5j%B8%D6%A4Q%A4E%AD%BA%A5%5B%C4%B6%A4%E5%2Edoc&b=0&a=41&user=baidu
扩展阅读：全部《古诗十九首》 ... 迢迢牵牛星原文及翻译 ... 古风十九首 李白翻译 ... 古风翻译李白其十九 ... 古诗十九首原文翻译 ... 十五夜望月原文及翻译 ... 古风五十九首其一翻译 ... 中英文自动翻译器 ... 古诗十九首的全文及翻译 ...
