英语中 get it repaired的repaired get itrepaired翻译

get it repaired \u4e3a\u4ec0\u4e48\u7528repaired

repaired\u5728\u8fd9\u91cc\u6709\u4e24\u79cd\u8bcd\u6027\uff0c\u4e00\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff1a\u4fee\u597d\u7684\uff0c\u6307\u8fd9\u4e2a\u4e1c\u897fit\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u5e0c\u671b\u8ba9\u8fd9\u4e2a\u4e1c\u897f\u5904\u4e8e\u4e00\u79cd\u4fee\u597d\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u8bf4\u767d\u4e00\u70b9\u5c31\u662f\u8981\u628a\u5b83\u4fee\u597d\u3002\u4e8c\u662f\u505a\u4e3a\u88ab\u52a8\u5f0f\uff0cit\u5728\u8fd9\u91cc\u505a\u4e3a\u6697\u4e3b\u8bed\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e1c\u897f\u80af\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u662f\u81ea\u5df1\u628a\u81ea\u5df1\u4fee\u597d\uff0c\u53ea\u80fd\u662f\u88ab\u4eba\u4fee\u597d\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u660e\u8bf4\u7531\u8c01\u53bb\u4fee\u597d\uff0c\u5f53\u771f\u6b63\u7684\u4e3b\u8bed\u4e0d\u660e\u786e\u65f6\uff0c\u53ea\u80fd\u7528\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u3002

get it repaired \u628a\u5b83\u4fee\u597d\u53cc\u8bed\u5bf9\u7167\u4f8b\u53e5: 1. I know where we can get it repaired. \u6211\u77e5\u9053\u5728\u54ea\u513f\u80fd\u4fee\u597d\u5b83\u3002

get+sb./sth.+done 表示“使某人、某物被如何如何”。repaired这里是过去分词，表示“被修理”。这种用法不强调动作的发出者（这里就是指修理者）是谁，或不知道动作发出者，只强调行为本身。
全句翻译：他上次借走它的时候把它弄坏了，（所以）你必须为了修理它做出赔偿。
例句：I'll get my hair cut. 我会去理发的。（具体是谁执行“理发”的行为？不知道，也无关紧要，不需要说明。）

仅供参考

get sth done 叫（别人）把某事做了
get sb to do sth 叫（让）某人做某事
其中repaired是过去分词

是被动语态！

扩展阅读：sales rep ... department ... sales assistant怎么读 ... 中英文自动翻译器 ... do you understand ... accountant ... shop assistant ... go get it什么意思 ... get it和got it的区别 ...