文征明的诗歌 《雁声》求现代文翻译
\u300a\u6587\u5f81\u660e\u4e60\u5b57\u300b\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u6587\u5f81\u660e\u4e60\u5b57
\u6587\u5f81\u660e\u4e34\uff081\uff09\u5199\u300a\u5343\u5b57\u6587\u300b\uff0c\u65e5\uff082\uff09\u4ee5\u5341\u672c\u4e3a\u7387\uff083\uff09\uff0c\u4e66\uff084\uff09\u9042\uff085\uff09\u5927\u8fdb\u3002\u5e73\u751f\u4e8e\uff086\uff09\u4e66\uff0c\u672a\u5c1d\uff087\uff09\u82df\u4e14\uff088\uff09\uff0c\u6216\uff089\uff09\u7b54\u4eba\u7b80\u672d\uff0810\uff09\uff0c\u5c11\uff0811\uff09\u4e0d\u5f53\u610f\uff0c\u5fc5\u518d\u4e09\u6613\uff0812\uff09\u4e4b\u4e0d\u538c\uff0813\uff09\uff0c\u6545\uff0814\uff09\u6108\u8001\u800c\u6108\u76ca\uff0815\uff09\u7cbe\u5999\u3002\uff08\u300a\u4e66\u6797\u7eaa\u4e8b\u300b\uff09
\u6ce8\u91ca
\uff081\uff09\u4e34\uff1a\u4e34\u8d34\uff0c\u7167\u7740\u5b57\u753b\u6a21\u4eff\u3002\uff082\uff09\u65e5\uff1a\u6bcf\u5929\u3002\uff083\uff09\u7387\uff1a\u6807\u51c6\u3002\uff084\uff09\u4e66\uff1a\u4e66\u6cd5\u3002\uff085\uff09\u9042\uff1a\u4e8e\u662f\uff0c\u5c31\u3002\uff086\uff09\u4e8e\uff1a\u5bf9\uff0c\u5bf9\u4e8e\u3002\uff087\uff09\u5c1d\uff1a\u66fe\u7ecf\u3002\uff088\uff09\u82df\u4e14\uff1a\u6577\u884d\u4e86\u4e8b\uff0c\u9a6c\u864e\u3002\uff089\uff09\u6216\uff1a\u6709\u65f6\u3002\uff0810\uff09\u7b80\u672d\uff1a\u4fe1\u4ef6\uff0c\u4e66\u4fe1\u3002\uff0811\uff09\u5c11\uff1a\u7a0d\u5fae\u3002\uff0812\uff09\u6613\uff1a\u6539\u6362\uff0c\u66f4\u6362\u3002\uff0813\uff09\u538c\uff1a\u5acc\u9ebb\u70e6\u800c\u8ba8\u538c\u3002\uff0814\uff09\u6545\uff1a\u6240\u4ee5\u3002\uff0815\uff09\u6108\u76ca\uff1a\u6108\u52a0\uff0c\u66f4\u52a0\u3002
\u8bd1\u6587
\u6587\u5f81\u660e\u4e34\u8d34\u5199\u300a\u6587\u5b57\u6587\u300b\uff0c\u6bcf\u5929\u4ee5\u5199\u5341\u672c\u4f5c\u4e3a\u6807\u51c6\uff0c\u4e66\u6cd5\u5c31\u8fc5\u901f\u8fdb\u6b65\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u5e73\u751f\u5bf9\u4e8e\u5199\u5b57\uff0c\u4ece\u6765\u4e5f\u4e0d\u9a6c\u864e\u8349\u7387\u3002\u6709\u65f6\u7ed9\u4eba\u56de\u4fe1\uff0c\u7a0d\u5fae\u6709\u4e00\u70b9\u4e0d\u7b26\u5408\u5fc3\u610f\uff0c\u4e00\u5b9a\u4e09\u756a\u4e94\u6b21\u6539\u5199\u8fc7\u5b83\uff0c\u4e0d\u6015\u9ebb\u70e6\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u7684\u4e66\u6cd5\u8d8a\u5230\u8001\u5e74\uff0c\u8d8a\u53d1\u7cbe\u81f4\u5de7\u5999\u3002
\u4ee5\u201c\u79cb\u58f0\u201d\u4e3a\u9898\u6750\u7684\u4f5c\u54c1\u5e76\u4e0d\u591a\u89c1\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u6709\u300a\u79cb\u58f0\u8d4b\u300b\u4e3a\u8d4b\u4e4b\u4ee3\u8868\uff0c\u800c\u848b\u6377\u8fd9\u9996\u300a\u58f0\u58f0\u6162\u300b\u4ea6\u582a\u79f0\u8bcd\u4e2d\u6977\u6a21\u4e86\u3002\u5728\u8bcd\u4e2d\uff0c\u5199\u4e86\u4e00\u4e2a\u79cb\u591c\u4e2d\u7684\u79cd\u79cd\u79cb\u58f0\u3002\u7b14\u950b\u975e\u51e1\uff0c\u610f\u5473\u4ea6\u663e\u72ec\u7279\u3002\u8bcd\u4eba\u4ee5\u201c\u8c46\u96e8\u58f0\u201d\u8d77\uff0c\u4ee5\u201c\u96c1\u58f0\u201d\u6536\uff0c\u5199\u4e86\u79cb\u591c\u4e2d\u542c\u5230\u7684\u5341\u79cd\u79cb\u58f0\u3002\u4f46\u58f0\u58f0\u603b\u79bb\u4e0d\u4e86\u51c4\u51c9\u610f\uff0c\u4f7f\u4e00\u4e2a\u6b63\u5728\u53d1\u6101\u7684\u4eba\u8c1b\u542c\u8fd9\u4e9b\u58f0\u97f3\uff0c\u4f7f\u4f5c\u4e3a\u58f0\u97f3\u7684\u5ba2\u4f53\uff0c\u4e25\u91cd\u5730\u88ab\u67d3\u4e0a\u201c\u6101\u4eba\u201d\u7684\u4e3b\u4f53\u5370\u8bb0\uff0c\u56e0\u800c\u4ece\u7b33\u58f0\u3001\u96c1\u58f0\u3001\u86e9\u58f0\u3001\u94c3\u58f0\u4e2d\u542c\u5230\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u8bcd\u4eba\u7684\u82e6\u95f7\u5fc3\u58f0\u3002
\u201c\u9ec4\u82b1\u6df1\u5df7\uff0c\u7ea2\u53f6\u4f4e\u7a97\uff0c\u51c4\u51c9\u4e00\u7247\u79cb\u58f0\u3002\u201d\u4e09\u53e5\u9886\u8d77\u5168\u8bcd\u3002\u70b9\u660e\u8fd9\u662f\u83ca\u82b1\u76db\u5f00\u3001\u7ea2\u53f6\u63a9\u6620\u7684\u6df1\u79cb\u65f6\u8282\u3002\u51ed\u7a97\u8c24\u542c\u7740\u8fde\u7ef5\u4e0d\u65ad\u7684\u79cb\u58f0\u5f15\u8d77\u5fc3\u4e2d\u9635\u9635\u51c4\u51c9\u3002\u201c\u51c4\u51c9\u201d\u662f\u628a\u8bcd\u4e2d\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u4e32\u8054\u8d77\u6765\u7684\u7ebf\u7d22\u3002
\u201c\u8c46\u96e8\u58f0\u6765\uff0c\u4e2d\u95f4\u5939\u5e26\u98ce\u58f0\u3002\u201d\u201c\u8c46\u82b1\u96e8\u201d\uff0c\u6307\u9634\u5386\u516b\u6708\u8c46\u5b50\u5f00\u82b1\u65f6\u7684\u96e8\uff0c\u8fd9\u91cc\u70b9\u51fa\u79cb\u96e8\u58f0\u6742\u98ce\u58f0\u7387\u5148\u800c\u6765\u3002\u98ce\u96e8\u51c4\u51c9\uff0c\u957f\u591c\u96be\u7720\u3002\u98ce\u58f0\u4e2d\u53c8\u4f20\u6765\u4e86\u7a00\u758f\u7684\u66f4\u70b9\u58f0\u3002\u8fd9\u66f4\u58f0\u6765\u81ea\u57ce\u95e8\u4e0a\u7684\u66f4\u9f13\u697c\u3002\u201c\u758f\u758f\u4e8c\u5341\u4e94\u70b9\uff0c\u4e3d\u8c2f\u95e8\u3001\u4e0d\u9501\u66f4\u58f0\u201d\u3002\u201c\u4e0d\u9501\u201d\uff0c\u6d41\u9732\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u602a\u7f6a\u7684\u610f\u5473\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e0d\u60f3\u542c\u5230\u7684\u3002\u53e4\u4ee3\u628a\u4e00\u591c\u5206\u4e3a\u4e94\u66f4\uff0c\u4e00\u66f4\u5206\u4e3a\u4e94\u70b9\u3002\u8fd9\u91cc\u76f4\u5199\u201c\u4e8c\u5341\u4e94\u70b9\u201d\uff0c\u610f\u5728\u8868\u660e\u4e3b\u4eba\u516c\u5c24\u611f\u79cb\u591c\u7684\u6f2b\u6f2b\u96be\u6371\u3002\u98ce\u4e0d\u4ec5\u9001\u6765\u4e86\u66f4\u58f0\uff0c\u53c8\u6447\u54cd\u4e86\u6a90\u5e95\u7684\u98ce\u94c3\u3002\u201c\u6545\u4eba\u8fdc\uff0c\u95ee\u8c01\u6447\u7389\u4f69\uff0c\u6a90\u5e95\u94c3\u58f0\u201d\u63ed\u793a\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u542c\u5230\u94c3\u58f0\u5f15\u8d77\u7684\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\uff0c\u4ed6\u6700\u521d\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u662f\u8001\u53cb\u8eab\u4e0a\u7389\u4f69\u7684\u58f0\u3002\u4f46\u8001\u53cb\u90fd\u5728\u8fdc\u65b9\u4e0d\u53ef\u80fd\u6765\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u4f1a\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u7a81\u7136\u660e\u767d\u539f\u6765\u662f\u98ce\u94c3\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u4f5c\u8005\u8fd9\u91cc\u7528\u7b14\u6781\u4e3a\u5de7\u5999\uff0c\u770b\u4f3c\u662f\u8bef\u542c\uff0c\u5b9e\u5219\u501f\u5199\u5bf9\u8001\u53cb\u601d\u5ff5\u4e4b\u60c5\u3002
\u201c\u5f69\u89d2\u58f0\u5439\u6708\u5815\uff0c\u6e10\u8fde\u8425\u9a6c\u52a8\uff0c\u56db\u8d77\u7b33\u58f0\u3002\u201d\u628a\u7b14\u89e6\u4ece\u6df1\u591c\u8f6c\u5411\u9ece\u660e\u3002\u6708\u4eae\u6c89\u843d\uff0c\u53f7\u89d2\u58f0\u8d77\u3002\u519b\u8425\u4e2d\u4eba\u9a6c\u9a9a\u52a8\u3002\u848b\u6377\u751f\u6d3b\u4e8e\u5b8b\u672b\u5143\u521d\uff0c\u8fdb\u58eb\u53ca\u7b2c\u4e0d\u4e45\uff0c\u5357\u5b8b\u88ab\u706d\u3002\u4ed6\u9690\u5c45\u592a\u6e56\u7af9\u5c71\uff0c\u4e00\u76f4\u4e0d\u80af\u51fa\u6765\u4f5c\u5b98\u3002\u8fd9\u58f0\u97f3\u8868\u660e\uff0c\u5143\u671d\u7edf\u6cbb\u4e86\u5168\u56fd\uff0c\u800c\u4e14\u519b\u65c5\u904d\u5e03\u8fd9\u4e9b\u58f0\u97f3\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u80af\u548c\u5143\u7edf\u6cbb\u8005\u5408\u4f5c\u7684\u8bcd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u5c82\u4e0d\u662f\u6bd4\u4e4b\u79cb\u98ce\u79cb\u96e8\u7684\u58f0\u97f3\u66f4\u52a0\u523a\u8033\u60ca\u5fc3\u5417\uff1f
\u201c\u95ea\u70c1\u90bb\u706f\uff0c\u706f\u524d\u5c1a\u6709\u7827\u58f0\u201d\u3002\u706f\u5149\u95ea\u70c1\u4e4b\u5904\uff0c\u53c8\u4f20\u6765\u4e86\u90bb\u820d\u5728\u7827\u77f3\u4e0a\u64e3\u7ec3\u4e4b\u58f0\u3002\u90bb\u5bb6\u4e3b\u5987\u4e00\u591c\u672a\u7720\u8d76\u5236\u5bd2\u8863\uff0c\u5929\u660e\u672a\u7761\u3002\u8fd9\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4f7f\u8bcd\u4eba\u5bbd\u6170\u3002
\u201c\u77e5\u4ed6\u8bc9\u6101\u5230\u6653\uff0c\u788e\u54dd\u54dd\u3001\u591a\u5c11\u86e9\u58f0\u201d\u3002\u201c\u6628\u591c\u5bd2\u86e9\u4e0d\u4f4f\u9e23\uff0c\u60ca\u56db\u5343\u91cc\u68a6\u201d\u5cb3\u98de\u8fd9\u53e5\u8bcd\u548c\u8bcd\u4eba\u5fc3\u5883\u76f8\u540c\uff0c\u7686\u56e0\u6ee1\u8179\u5fc3\u4e8b\u8d77\u3002\u628a\u86e9\u7684\u53eb\u58f0\u79f0\u4e3a\u201c\u8bc9\u6101\u201d\uff0c\u501f\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u6101\u6000\u8f6c\u5ac1\u7ed9\u86e9\u9e23\u7f62\u4e86\u3002\u201c\u8bc9\u672a\u4e86\uff0c\u628a\u4e00\u534a\u3001\u5206\u4e0e\u96c1\u58f0\u3002\u201d\u4f3c\u4e4e\u662f\u87cb\u87c0\u628a\u6101\u82e6\u53c8\u5206\u7ed9\u4e86\u6a2a\u7a7a\u7684\u8fc7\u96c1\u3002\u5de7\u5999\u5730\u53c8\u70b9\u51fa\u5927\u96c1\u53eb\u58f0\u7684\u51c4\u51c9\u548c\u5b83\u5e26\u7ed9\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u6101\u610f\uff0c\u5927\u96c1\u7ed9\u4eba\u7684\u6101\u7eea\u5f80\u5f80\u540c\u5f15\u8d77\u4eba\u5bf9\u8fdc\u4eba\u7684\u6000\u5ff5\u5206\u4e0d\u5f00\u3002\u6536\u5c3e\u4ee5\u96c1\u58f0\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u8bcd\u4eba\u72ec\u7279\u7684\u6784\u601d\u3002
我对文徵明不很熟悉，粗窥文意略略解过，诗文不当死译的，冀有裨益！
到现在还不有收到好朋友寄来的信，心里很是失落茫然，等到酒醒时正看到大雁往北飞翔，让自己也吃了一惊，又是一年春天到了。
那大雁声声应该是带来了北方大漠的气息，带来了北方朋友的问候，岁月蹉跎，归来的思念可是好比衡山，装满了湘水。
这些年来常常是孤灯伴风雨，半夜时常点起灯来思念朋友和亲人，一直到早晨五更了还不能入睡，愁绪好比江湖满，白发好比长江长。
四海之内、天下之大又有几个情投意合，莫逆之交的好兄弟呢，再写那一封信吧，那笔迹凌乱不知所云，我那几个好兄弟不会也像这笔迹一样。愁绪满行吧。
此诗表现了诗人在失魂落魄，风雨岁月之时对朋友的思念。
文征明是明代画家、书法家、文学家。今江苏苏州人，号衡山居士。生于明宪宗成化六年，卒于明世宗嘉靖三十八年，年九十岁，曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐伯虎、徐真卿并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。
书信（久久）接不到，内心茫然不知所措。醉酒醒来突然吃惊的看到大雁已经向北飞去（此两句暗含鸿雁传书成语）
（鸿雁）一声声的（悲惨）鸣叫，在秋季（从南方)一直连绵到塞北的荒漠。想要回到湖南的想法在一天天不知不觉的浪费过去（衡山 湘水 代指湖南）
无论是刮风还是下雨，都在清油灯下读书到深夜，远离故乡有万里之遥漂泊半生，长长的头发都已经雪白
一辈子在四海之内也没有几个能真正交心的知己兄弟，多少年过去已经分散在各处（或已经故去）找不到一起了
在对
谢谢
扩展阅读：雨的现代文诗歌 ... 十首顶级绝美的诗歌 ... 现代诗歌摘抄 ... 现代文诗歌爱情 ... 杜甫《青山》全诗 ... 现代文诗歌抄写 ... 现代文诗歌冰心 ... 《眼睛》现代文诗歌 ... 现代文诗歌写景 ...
