大家帮我翻译一下英文谢谢了:"live long and prosper!" 如何理解星际迷航里Live Long and Prosper...
live long and prosper\u4ec0\u4e48\u610f\u601d?live long and prosper.
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u751f\u547d\u957f\u4e45\u7e41\u8363\u3002\u4ee3\u6307\uff1a\u591a\u798f\u591a\u5bff\uff1b\u751f\u751f\u4e0d\u606f\uff0c\u7e41\u8363\u660c\u76db
\u6b64\u77ed\u53e5\u51fa\u81ea\u300a\u661f\u9645\u8ff7\u822a\u300b\u4e2d\u74e6\u80af\u4eba\u7684\u4f20\u7edf\u795d\u8bcd\uff0c\u5e38\u5e38\u52a0\u4e0a\u4e3e\u624b\u793c\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002
\u8bcd\u6c47\u89e3\u6790\uff1a
\u4e00\u3001live
\u82f1 [lɪv] \u7f8e [lɪv]
\u91ca\u4e49\uff1a
1\u3001vi.\u5c45\u4f4f\uff1b\u751f\u5b58\uff1b\u751f\u6d3b\uff0c\u8fc7\u6d3b\uff1b\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u5f97\u5230\u4eab\u53d7
2\u3001vt.\u7ecf\u5386\uff1b\u5ea6\u8fc7
adj.\u6d3b\u7740\u7684\uff1b\u751f\u52a8\u7684
\u4e8c\u3001long
\u82f1 [lɒŋ] \u7f8e [lɔ:ŋ]
\u91ca\u4e49\uff1a
1\u3001adj.\u957f\u7684\uff1b\u957f\u65f6\u95f4\u7684\uff1b\u5197\u957f\u7684\uff0c\u8fc7\u957f\u7684\uff1b\u957f\u97f3\u7684
2\u3001adv.\u957f\u4e45\u5730
\u4e09\u3001prosper
\u82f1 [ˈprɒspə(r)] \u7f8e [ˈpr\u0251:spə(r)]
\u91ca\u4e49\uff1a
1\u3001vi.\u7e41\u76db\uff0c\u6210\u529f
2\u3001vt.\u4f7f\u2026\u6210\u529f\uff1b\u4f7f\u2026\u660c\u76db
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u540c\u4e49\u8bcd\u8fa8\u6790\uff1aflourish\u3001boom\u3001prosper
1\u3001flourish v. \u7e41\u8363\uff0c\u5174\u65fa
\u3014\u8fa8\u6790\u3015\u6307\u7ecf\u6d4e\u3001\u4e8b\u4e1a\u7b49\u53d1\u5c55\u8fc5\u901f\u6216\u53d6\u5f97\u5de8\u5927\u6210\u529f\uff0c\u4e5f\u6307\u690d\u7269\u8301\u58ee\u6210\u957f\u3002
\u3014\u4f8b\u8bc1\u3015His business seemed to be flourishing.
\u4ed6\u7684\u751f\u610f\u4f3c\u4e4e\u5f88\u5174\u65fa\u3002
2\u3001boom v. \u8fc5\u901f\u53d1\u5c55\uff0c\u7e41\u8363
\u3014\u8fa8\u6790\u3015\u6307\u5546\u4e1a\u3001\u8d38\u6613\u7b49\u8fdb\u5165\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\u65f6\u671f\uff0c\u89c4\u6a21\u66f4\u5927\u3001\u66f4\u6210\u529f\u3002
\u3014\u4f8b\u8bc1\u3015The digital publishing industry is booming nowadays.
\u5982\u4eca\u6570\u5b57\u51fa\u7248\u4e1a\u8fc5\u731b\u53d1\u5c55\u3002
3\u3001prosper v. \u5174\u65fa\uff0c\u53d1\u8fbe
\u3014\u8fa8\u6790\u3015\u6307\u4eba\u3001\u4f01\u4e1a\u7b49\u7ecf\u8425\u6709\u65b9\uff0c\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u83b7\u5229\u9887\u4e30\u3002
\u3014\u4f8b\u8bc1\u3015With great perseverance and untiring industry, he prospered.
\u4ed6\u9760\u7740\u575a\u6bc5\u987d\u5f3a\u548c\u52e4\u52b3\u4e0d\u61c8\u53d1\u8fbe\u8d77\u6765\u4e86\u3002
\u9996\u5148\uff0c\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u751f\u751f\u4e0d\u606f\uff0c\u7e41\u8363\u660c\u76db\u3002
\u4e2a\u4eba\u7406\u89e3\u5e94\u8be5\u662f\u795d\u798f\u5bf9\u65b9\u4e2a\u4eba\u751f\u547d\u5ef6\u7eed\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bb6\u65cf\u3001\u79cd\u65cf\uff08\u300a\u661f\u9645\u8ff7\u822a\uff1a\u7b2c\u4e00\u6b21\u63a5\u89e6\u300b\uff09\u80fd\u591f\u5728\u7e41\u884d\u4e2d\u7e41\u8363\uff0c\u8d70\u5411\u660c\u76db\u3002\u662f\u4e00\u79cd\u957f\u8fdc\u800c\u957f\u4e45\u7684\u795d\u798f\u3002
Live long\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u65b9\u751f\u547d\u957f\u4e45\uff0c\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u957f\u5bff\u5ef6\u5e74\u3002\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u6240\u7406\u89e3\u7684\u751f\u547d\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u4e00\u751f\u4e4b\u5185\u6700\u5e78\u798f\u800c\u6e34\u6c42\u7684\u4e8b\u60c5\u3002
prosper\uff0c\u662f\u6307\u5728\u4f20\u5b97\u63a5\u4ee3\u4e2d\uff0c\u6574\u4e2a\u7fa4\u4f53\u8d70\u5411\u7e41\u8363\uff08\u5174\u65fa\u3001\u5174\u9686\uff09\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u662f\u6bd4\u751f\u5b58\u6240\u66f4\u9ad8\u4e00\u5c42\u6b21\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u5728\u751f\u547d\u957f\u4e45\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u5e0c\u671b\u88ab\u795d\u798f\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u5c06\u751f\u547d\u597d\u597d\u5229\u7528\uff0c\u53d1\u5c55\u7e41\u8363\u3002
\u8fd9\u79cd\u5341\u5206\u7406\u6027\u7684\u795d\u798f\u548c\u7406\u89e3\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e5f\u5f88\u7b26\u5408\u4f20\u7edf\u74e6\u80af\u4eba\u7684\u6027\u683c\u5462\u3002
\u5e0c\u671b\u8fd9\u4e2a\u56de\u7b54\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9
live long and prosper的意思是：多福多寿。具体如下：
1、live
英 [lɪv; laɪv] 美 [lɪv; laɪv]
v. （动词）居住；生存，活着；生活；留存，铭记；生长，栖息；以……为生；（船）未沉没；放置，搁置；享受精彩生活；经历，度过。
adj. （形容词）活的；实况转播的，现场表演的；通电的；仍可爆炸的；燃烧着的；含乳酸菌的；时下重大的；有效的；（机器中轮或轴）转动的；处于比赛状态的；生动的，精力充沛的。
词组短语：
live in 住进。
live with oneself 不会感到内疚，会心安理得的；自重。
live to oneself 过孤独的生活 。
例句：
They live in the suburbs.
他们住在城外。
2、prosper
英 [ˈprɒspə(r)] 美 [ˈprɑːspər]
vi. （不及物动词）繁荣，昌盛；成功。
vt. （及物动词）使……成功；使……昌盛；使……繁荣。
例句：
He may have to become more conformist if he is to prosper again.
如果想再次成功，他可能得更遵守成规。
prosper近义词
arrive
英 [əˈraɪv] 美 [əˈraɪv]
vi. （不及物动词）到达；成功；达成；出生。
词组短语：
arrive at 达到，达成；到达某地。
arrive in 抵达，到达。
arrive from 从某地来（这里）。
例句：
We hope to arrive around two.
我们希望能在两点钟左右到达。
原文：live long and prosper！
译文：生生不息 繁荣昌盛。
重点词汇：live
英 ［lɪv； laɪv］
释义：
v 居住；生存，活着；生活；留存，铭记；生长，栖息；以……为生；（船）未沉没；放置，搁置；享受精彩生活；经历，度过
adj 活的；实况转播的，现场表演的；通电的；仍可爆炸的；燃烧着的；含乳酸菌的；时下重大的；有效的；（机器中轮或轴）转动的；处于比赛状态的；生动的，精力充沛的
n （Live）（挪、芬、印、俄、美、荷）利夫（人名）
［ 过去式 lived 过去分词 lived 现在分词 living 第三人称单数 lives ］
短语：
Live Aid 拯救生命 ; 现场援助 ; 四海一家演唱会 ; 音乐会
扩展资料：
重点词汇用法：Live
v （动词）
1、live的基本意思是“居住，住”，引申可作“活，生存”“以某种方式生活”“继续存在，留存”“享受生活”等解。
2、live可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时通常接同源宾语，有时也接experience等和动词不同源的词，表示“过…的生活，有…的实践或经历”。
3、live也可用作系动词，意思是“活着”，常接形容词作表语。
4、live可如be般用于存在句（There），位于there之后，主语之前，其人称和数应与主语一致。
"live long and prosper!"
生生不息，繁荣昌盛。
是星际迷航中瓦肯人的传统祝词，常常加上举手礼一起使用。
估计是用作祝贺、祝愿、标语之类用途吧。可以理解为：
“长寿、长久和兴旺、发达”， 比如说： Wish you live long & prosper! （祝你长寿和成功！）但是这样说是以动词来表达，在英语里面感觉不是太好，建议用形容词/名词来表达会更恰当：
“Wish you long live & prosperity/prosperous! ” 这样说符合习惯，常用。
希望帮到你。
活到老学到老。看网易公开课是这么翻译的。
绛旓細live a happy life锛氬垢绂忕殑鐢熸椿锛涘揩涔愮殑鐢熸椿鐫銆俢ome home from work锛氫笅鐝洖瀹躲俴eep her room tidy and clean锛氬ス鎴块棿鐨勪繚鎸佸共鍑鏁存磥銆俠ring his evening paper home锛氭妸浠栫殑鏅氭姤甯﹀洖瀹躲傛瘡澶╁仛瀹跺姟锛歟veryday with housework 鏀惧鍥炲:afterclass and go home 涓璧峰枬鍜栧暋:cafe together 鍦ㄦ暀瀹ゅ仛鍔熻...
绛旓細鏃犺鎴戝枬楗枡锛屽暏閰掞紝閰掓贩鍚堟垨娣嬫荡浠婃櫄鍦ㄩ洦涓紝浣嗘垜鐭ラ亾浣犵湡鐨勮鎴戞伓蹇冨叿浣撳交搴曞湪閭ｉ噷鎴戞棤娉曡В閲婏紝鑷冲皯鎴戜笉鑳芥帴鍙椾綘鍜屼綘鐨勬т紮浼村拰琛屼负鐢熺梾鑽掑攼锛岀湡浠ゆ垜鐨勭梾 google缈昏瘧鐨
绛旓細瀵掑亣閲岀殑瓒ｄ簨 Winter fun 瀵掑亣缁堜簬鍒颁簡锛屾垜鍙濂藉ソ鐜╀竴鐜┿俉inter vacation finally arrived, I can be a better fun to play with.鎴戞壘鏉ヤ簡濂芥湅鍙嬫潕鑹筹紝鍜屽ス鏉ュ埌浜嗗皬鍖虹殑鎿嶅満涓娿傜獊鐒讹紝鎴戜滑鍙戠幇浜嗕竴鍙鎬殑鏄嗚櫕銆傝繖鍙鎬殑鏄嗚櫕涔熸槸闀跨潃鍏彧鑴氾紝娴戣韩缁挎补娌圭殑锛屽ご鐨勫墠闈㈣繕闀跨潃涓ゆ牴闀块暱鐨勮Е椤汇
绛旓細鐒惰岋紝浠婂ぉ鎴戠煡閬撲簡涓涓垜璁や负灏嗕細鏄案杩滅殑绉樺瘑鐨勭瓟妗堬紝鎴戞病鏈夋劅鍒板緢鍏村锛屽彧鏄湁涓浜涘鎬︹︿粬鎬庝箞鍙互杩欎箞骞抽潤鍦帮紝娌℃湁鎬鐤戝湴璺熶粬浠杩欎簺浜嬫儏锛熸垜鍙槸鏈変簺鎯婃亹銆備粖澶滄槸涓涓棤瓒ｇ殑澶滄櫄锛屾垜鍐欎笅浜嗕竴浜涙棤瓒ｇ殑鍙ュ瓙銆備笉鏄瘡浠朵簨鎯呴兘浼氭寜鐓т綘璁炬兂鐨勮繘琛岀殑鈥︹﹀ソ绱晩鈥︹﹁嚜宸辫繕铔弧鎰忕殑璇秪绗 ...
绛旓細Dear Teacher,I am xxx. I like your teaching very much, since your pronunciation is so accurate and reading is so natural and smooth. I am a politics teacher of a township junior school. Due to the busy work I don't have plenty of time to study English. You may find...
绛旓細eight?
绛旓細1銆佹垜鐨勫涔″湪锛堟煇鏌愶級鍦帮紙鏌愭煇涓嶇敤缈昏瘧锛夛紝澶忓ぉ鐨勬椂鍊欑値鐑闆紝鍐ぉ鐨勬椂鍊欏共鏃卞皯闆紝娌℃湁鐗瑰埆鍐峰拰鐗瑰埆鐑殑澶╂皵锛屽睘浜庡洓瀛ｅ垎鏄庣殑绫诲瀷锛屾垜鍠滄杩欐牱鐨勭被鍨嬶紝鎰熻寰堜笉閿欍侻y hometown is in xxx,It's hot and wet in the summer,dry and cold in the winter,not too hot,neither too cold....
绛旓細Abstract: the Drawer Principle demonstrates the basic properties of integers and has wide applications in the number theory and combinatorial theory. It can solve many interesting problems we meet with in our daily life and always lead to amazing outcomes, thus in mathematics competitions...
绛旓細涔熻鎴戣兘鏁欎綘鑻辫鎴栭煶涔 璋㈣阿浣犳彁渚涚殑閭ｄ簺濂芥柟娉曪紝浣犲啓缁欐垜鐨鑻辨枃淇″啓寰楀緢濂姐傛敹鍒颁綘鐨勭數閭緢楂樺叴銆傛垜涔熸槸鑻辫鍙婂樆鍝堥煶涔愭暀甯.浣犲彲浠ョ湅鎴戝湪youtube"heihu瀛︾敓(缇庡浗涓涓棰戠綉绔)鐨勮棰.濡傛灉鑳藉拰浣犺闈紝鎴戜篃浼氬緢楂樺叴鐨.璇峰憡璇夋垜浣犳槸鍚︿綇鍦ㄤ笂娴枫倅es, i live in shanghai.glad to receive your ...
绛旓細Likes dancing the annotation the ideal condition, likes music expression the fervor. Respect appraisal committee teacher everybody is good, this comes from cultural famous city Shanxi Datong's **. The broadcast management let the my dream of youth find the direction, since chose the ...
