《樵夫毁山神》文言文阅读答案和翻译 樵夫毁山神翻译
\u6709\u5173\u6587\u8a00\u6587\u300a\u6a35\u592b\u6bc1\u5c71\u795e\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0e\uff0e\uff0e\u5c71\u884c
\u675c\u7267\u00b7\u5c71\u884c
\u3010\u6807\u9898\u3011
\u5c71\u884c
\u3010\u4f5c\u8005\u3011
\u675c\u7267
\u3010\u4f53\u88c1\u3011
\u4e03\u7edd
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u8fdc\u4e0a\u5bd2\u5c71\u77f3\u5f84\u659c,
\u767d\u4e91\u751f\u5904\u6709\u4eba\u5bb6\u3002
\u505c\u8f66\u5750\u7231\u67ab\u6797\u665a,
\u971c\u53f6\u7ea2\u4e8e\u4e8c\u6708\u82b1\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
1\uff0e\u5c71\u884c\uff1a\u5728\u5c71\u4e2d\u884c\u8d70\u3002
2\uff0e\u5bd2\u5c71\uff1a\u6307\u6df1\u79cb\u65f6\u5019\u7684\u5c71\u3002
3\uff0e\u5f84\uff1a\u5c0f\u8def\u3002
4\uff0e\u767d\u4e91\u751f\u5904\uff1a\u767d\u4e91\u7f2d\u7ed5\u800c\u751f\u7684\u5730\u65b9\u3002
5\uff0e\u5750\uff1a\u56e0\u4e3a\uff1b\u7531\u4e8e\u3002
\u3010\u8d4f\u6790\u3011
\u8bd7\u6b4c\u901a\u8fc7\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u503e\u5411\uff0c\u4ee5\u67ab\u6797\u4e3a\u4e3b\u666f\uff0c\u7ed8\u51fa\u4e86\u4e00\u5e45\u8272\u5f69\u70ed\u70c8\u3001\u8273\u4e3d\u7684\u5c71\u6797\u79cb\u8272\u56fe\u3002\u8fdc\u4e0a\u79cb\u5c71\u7684\u77f3\u5934\u5c0f\u8def\uff0c\u9996\u5148\u7ed9\u8bfb\u8005\u4e00\u4e2a\u8fdc\u89c6\u3002\u5c71\u8def\u7684\u9876\u7aef\u662f\u767d\u4e91\u7f2d\u7ed5\u7684\u5730\u65b9\u3002\u8def\u662f\u4eba\u8d70\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u767d\u4e91\u7f2d\u7ed5\u800c\u4e0d\u865a\u65e0\u7f25\u7f08\uff0c\u5bd2\u5c71\u8574\u542b\u7740\u751f\u6c14\uff0c\u201c\u767d\u4e91\u751f\u5904\u6709\u4eba\u5bb6\u201d\u4e00\u53e5\u5c31\u81ea\u7136\u6210\u7ae0\u3002\u7136\u800c\u8fd9\u53ea\u662f\u5728\u4e3a\u540e\u4e24\u53e5\u84c4\u52bf\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u8bd7\u4eba\u660e\u786e\u5730\u544a\u8bc9\u8bfb\u8005\uff0c\u90a3\u4e48\u665a\u4e86\uff0c\u6211\u8fd8\u5728\u5c71\u524d\u505c\u8f66\uff0c\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u773c\u524d\u8fd9\u6ee1\u5c71\u5982\u706b\u5982\u837c\uff0c\u80dc\u4e8e\u6625\u82b1\u7684\u67ab\u53f6\u3002\u4e0e\u8fdc\u5904\u7684\u767d\u4e91\u548c\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u770b\u5f97\u89c1\u7684\u4eba\u5bb6\u76f8\u6bd4\uff0c\u67ab\u6797\u66f4\u5145\u6ee1\u4e86\u751f\u547d\u7684\u7eaf\u7f8e\u548c\u6d3b\u529b\uff0c
\u3010\u7b80\u6790\u3011
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u63cf\u5199\u548c\u8d5e\u7f8e\u6df1\u79cb\u5c71\u6797\u666f\u8272\u7684\u5c0f\u8bd7\u3002
\u9996\u53e5\u201c\u8fdc\u4e0a\u5bd2\u5c71\u77f3\u5f84\u659c\u201d\uff0c\u7531\u4e0b\u800c\u4e0a\uff0c\u5199\u4e00\u6761\u77f3\u5934\u5c0f\u8def\u873f\u8712\u66f2\u6298\u5730\u4f38\u5411\u5145\u6ee1\u79cb\u610f\u7684\u5c71\u5ce6\u3002\u201c\u5bd2\u201d\u5b57\u70b9\u660e\u6df1\u79cb\u5b63\u8282\uff1b\u201c\u8fdc\u201d\u5b57\u5199\u51fa\u5c71\u8def\u7684\u7ef5\u957f\uff1b\u201c\u659c\u201d\u5b57\u7167\u5e94\u53e5\u9996\u7684\u201c\u8fdc\u201d\u5b57\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u9ad8\u800c\u7f13\u7684\u5c71\u52bf\u3002\u7531\u4e8e\u5761\u5ea6\u4e0d\u5927\uff0c\u6545\u53ef\u4e58\u8f66\u6e38\u5c71\u3002
\u6b21\u53e5\u201c\u767d\u4e91\u751f\u5904\u6709\u4eba\u5bb6\u201d\uff0c\u63cf\u5199\u8bd7\u4eba\u5c71\u884c\u65f6\u6240\u770b\u5230\u7684\u8fdc\u5904\u98ce\u5149\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u751f\u201d\u5b57\uff0c\u5f62\u8c61\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u767d\u4e91\u5347\u817e\u3001\u7f2d\u7ed5\u548c\u98d8\u6d6e\u79cd\u79cd\u52a8\u6001\uff0c\u4e5f\u8bf4\u660e\u5c71\u5f88\u9ad8\u3002\u201c\u6709\u4eba\u5bb6\u201d\u4e09\u5b57\u4f1a\u4f7f\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u708a\u70df\u8885\u8885\uff0c\u9e21\u9e23\u72ac\u5420\uff0c\u4ece\u800c\u611f\u5230\u6df1\u5c71\u5145\u6ee1\u751f\u6c14\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u513f\u6b7b\u5bc2\u7684\u6050\u6016\u3002\u201c\u6709\u4eba\u5bb6\u201d\u4e09\u5b57\u8fd8\u7167\u5e94\u4e86\u4e0a\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u77f3\u5f84\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u201c\u77f3\u5f84\u201d\u4fbf\u662f\u5c71\u91cc\u5c45\u6c11\u7684\u901a\u9053\u3002
\u7b2c\u4e09\u53e5\u201c\u505c\u8f66\u5750\u7231\u67ab\u6797\u665a\u201d\u7684\u201c\u5750\u201d\u5b57\u89e3\u91ca\u4e3a\u201c\u56e0\u4e3a\u201d\u3002\u56e0\u4e3a\u5915\u7167\u67ab\u6797\u7684\u665a\u666f\u5b9e\u5728\u592a\u8ff7\u4eba\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u8bd7\u4eba\u7279\u5730\u505c\u8f66\u89c2\u8d4f\u3002\u8fd9\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u665a\u201d\u5b57\u7528\u5f97\u65e0\u6bd4\u7cbe\u5999\uff0c\u5b83\u8574\u542b\u591a\u5c42\u610f\u601d\uff1a\uff081\uff09\u70b9\u660e\u524d\u4e24\u53e5\u662f\u767d\u5929\u6240\u89c1\uff0c\u540e\u4e24\u53e5\u5219\u662f\u508d\u665a\u4e4b\u666f\u3002\uff082\uff09\u56e0\u4e3a\u508d\u665a\u624d\u6709\u5915\u7167\uff0c\u7eda\u4e3d\u7684\u665a\u971e\u548c\u7ea2\u8273\u7684\u67ab\u53f6\u4e92\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u67ab\u6797\u624d\u683c\u5916\u7f8e\u4e3d\u3002\uff083\uff09\u8bd7\u4eba\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\uff0c\u5230\u4e86\u508d\u665a\uff0c\u8fd8\u820d\u4e0d\u5f97\u767b\u8f66\u79bb\u53bb\uff0c\u8db3\u89c1\u4ed6\u5bf9\u7ea2\u53f6\u559c\u7231\u4e4b\u6781\u3002\uff084\uff09\u56e0\u4e3a\u505c\u8f66\u751a\u4e45\uff0c\u89c2\u5bdf\u5165\u5fae\uff0c\u624d\u80fd\u609f\u51fa\u7b2c\u56db\u53e5\u201c\u971c\u53f6\u7ea2\u4e8e\u4e8c\u6708\u82b1\u201d\u8fd9\u6837\u5bcc\u6709\u7406\u8da3\u7684\u8b66\u53e5\u3002
\u201c\u971c\u53f6\u7ea2\u4e8e\u4e8c\u6708\u82b1\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u5168\u8bd7\u7684\u4e2d\u5fc3\u53e5\u3002\u524d\u4e09\u53e5\u7684\u63cf\u5199\u90fd\u662f\u5728\u4e3a\u8fd9\u53e5\u94fa\u57ab\u548c\u70d8\u6258\u3002\u8bd7\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7528\u201c\u7ea2\u4e8e\u201d\u800c\u4e0d\u7528\u201c\u7ea2\u5982\u201d\uff1f\u56e0\u4e3a\u201c\u7ea2\u5982\u201d\u4e0d\u8fc7\u548c\u6625\u82b1\u4e00\u6837\uff0c\u65e0\u975e\u662f\u88c5\u70b9\u81ea\u7136\u7f8e\u666f\u800c\u5df2\uff1b\u800c\u201c\u7ea2\u4e8e\u201d\u5219\u662f\u6625\u82b1\u6240\u4e0d\u80fd\u6bd4\u62df\u7684\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8272\u5f69\u66f4\u9c9c\u8273\uff0c\u800c\u4e14\u66f4\u80fd\u8010\u5bd2\uff0c\u7ecf\u5f97\u8d77\u98ce\u971c\u8003\u9a8c\u3002
\u8fd9\u9996\u5c0f\u8bd7\u4e0d\u53ea\u662f\u5373\u5174\u548f\u666f\uff0c\u800c\u4e14\u8fdb\u800c\u548f\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u662f\u8bd7\u4eba\u5185\u5728\u7cbe\u795e\u4e16\u754c\u7684\u8868\u9732\uff0c\u5fd7\u8da3\u7684\u5bc4\u6258\uff0c\u56e0\u800c\u80fd\u7ed9\u8bfb\u8005\u542f\u8fea\u548c\u9f13\u821e\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u63cf\u7ed8\u7684\u662f\u79cb\u4e4b\u8272\uff0c\u5c55\u73b0\u51fa\u4e00\u5e45\u52a8\u4eba\u7684\u5c71\u6797\u79cb\u8272\u56fe\u3002\u8bd7\u91cc\u5199\u4e86\u5c71\u8def\u3001\u4eba\u5bb6\u3001\u767d\u4e91\u3001\u7ea2\u53f6\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u5e45\u548c\u8c10\u7edf\u4e00\u7684\u753b\u9762\u3002\u8fd9\u4e9b\u666f\u7269\u4e0d\u662f\u5e76\u5217\u7684\u5904\u4e8e\u540c\u7b49\u5730\u4f4d\uff0c\u800c\u662f\u6709\u673a\u5730\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6709\u4e3b\u6709\u4ece\uff0c\u6709\u7684\u5904\u4e8e\u753b\u9762\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6709\u7684\u5219\u5904\u4e8e\u966a\u886c\u5730\u4f4d\u3002\u7b80\u5355\u6765\u8bf4\uff0c\u524d\u4e09\u53e5\u662f\u5bbe\uff0c\u7b2c\u56db\u53e5\u662f\u4e3b\uff0c\u524d\u4e09\u53e5\u662f\u4e3a\u7b2c\u56db\u53e5\u63cf\u7ed8\u80cc\u666f\u3001\u521b\u9020\u6c14\u6c1b\uff0c\u8d77\u94fa\u57ab\u548c\u70d8\u6258\u4f5c\u7528\u7684\u3002
\u201c\u8fdc\u4e0a\u5bd2\u5c71\u77f3\u5f84\u659c\u201d\uff0c\u5199\u5c71\uff0c\u5199\u5c71\u8def\u3002\u4e00\u6761\u5f2f\u5f2f\u66f2\u66f2\u7684\u5c0f\u8def\u873f\u8713\u4f38\u5411\u5c71\u5934\u3002\u201c\u8fdc\u201d\u5b57\u5199\u51fa\u4e86\u5c71\u8def\u7684\u7ef5\u957f\uff0c\u201c\u659c\u201d\u5b57\u4e0e\u201c\u4e0a\u201d\u5b57\u547c\u5e94\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u9ad8\u800c\u7f13\u7684\u5c71\u52bf\u3002
\u201c\u767d\u4e91\u751f\u5904\u6709\u4eba\u5bb6\u201d\uff0c\u5199\u4e91\uff0c\u5199\u4eba\u5bb6\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u76ee\u5149\u987a\u7740\u8fd9\u6761\u5c71\u8def\u4e00\u76f4\u5411\u4e0a\u671b\u53bb\uff0c\u5728\u767d\u4e91\u98d8\u6d6e\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u51e0\u5904\u5c71\u77f3\u780c\u6210\u7684\u77f3\u5c4b\u77f3\u5899\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u4eba\u5bb6\u201d\u7167\u5e94\u4e86\u4e0a\u53e5\u7684\u201c\u77f3\u5f84\u201d\uff0c\u2014\u8fd9\u4e00\u6761\u5c71\u95f4\u5c0f\u8def\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u51e0\u6237\u4eba\u5bb6\u4e0a\u4e0a\u4e0b\u4e0b\u7684\u901a\u9053\u5427\uff1f\u8fd9\u5c31\u628a\u4e24\u79cd\u666f\u7269\u6709\u673a\u5730\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u4e86\u3002\u6709\u767d\u4e91\u7f2d\u7ed5\uff0c\u8bf4\u660e\u5c71\u5f88\u9ad8\u3002\u8bd7\u4eba\u7528\u6a2a\u4e91\u65ad\u5cad\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u8ba9\u8fd9\u7247\u7247\u767d\u4e91\u906e\u4f4f\u8bfb\u8005\u7684\u89c6\u7ebf\uff0c\u5374\u7ed9\u4eba\u7559\u4e0b\u4e86\u60f3\u8c61\u7684\u4f59\u5730\uff1a\u5728\u90a3\u767d\u4e91\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4e91\u5916\u6709\u5c71\uff0c\u5b9a\u4f1a\u6709\u53e6\u4e00\u79cd\u666f\u8272\u5427\uff1f
\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u666f\u7269\uff0c\u8bd7\u4eba\u53ea\u662f\u5728\u4f5c\u5ba2\u89c2\u7684\u63cf\u8ff0\u3002\u867d\u7136\u7528\u4e86\u4e00\u4e2a\u201c\u5bd2\u201d\u5b57\uff0c\u4e5f\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u9017\u51fa\u4e0b\u6587\u7684\u201c\u665a\u201d\u5b57\u548c\u201c\u971c\u201d\u5b57\uff0c\u5e76\u4e0d\u8868\u73b0\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u503e\u5411\u3002\u5b83\u6bd5\u7adf\u8fd8\u53ea\u662f\u5728\u4e3a\u540e\u9762\u7684\u63cf\u5199\u84c4\u52bf\u2014\u52fe\u52d2\u67ab\u6797\u6240\u5728\u7684\u73af\u5883\u3002
\u201c\u505c\u8f66\u5750\u7231\u67ab\u6797\u665a\u201d\u4fbf\u4e0d\u540c\u4e86\uff0c\u503e\u5411\u6027\u5df2\u7ecf\u5f88\u9c9c\u660e\uff0c\u5f88\u5f3a\u70c8\u4e86\u3002\u90a3\u5c71\u8def\u3001\u767d\u4e91\u3001\u4eba\u5bb6\u90fd\u6ca1\u6709\u4f7f\u8bd7\u4eba\u52a8\u5fc3\uff0c\u8fd9\u67ab\u6797\u665a\u666f\u5374\u4f7f\u5f97\u4ed6\u60ca\u559c\u4e4b\u60c5\u96be\u4ee5\u6291\u5236\u3002\u4e3a\u4e86\u8981\u505c\u4e0b\u6765\u9886\u7565\u8fd9\u5c71\u6797\u98ce\u5149\uff0c\u7adf\u7136\u987e\u4e0d\u5f97\u9a71\u8f66\u8d76\u8def\u3002\u524d\u4e24\u53e5\u6240\u5199\u7684\u666f\u7269\u5df2\u7ecf\u5f88\u7f8e\uff0c\u4f46\u8bd7\u4eba\u7231\u7684\u5374\u662f\u67ab\u6797\u3002\u901a\u8fc7\u524d\u540e\u6620\u886c\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e3a\u63cf\u5199\u67ab\u6797\u94fa\u5e73\u57ab\u7a33\uff0c\u84c4\u52bf\u5df2\u8db3\uff0c\u4e8e\u662f\u6c34\u5230\u6e20\u6210\uff0c\u5f15\u51fa\u4e86\u7b2c\u56db\u53e5\uff0c\u70b9\u660e\u559c\u7231\u67ab\u6797\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u201c\u971c\u53f6\u7ea2\u4e8e\u4e8c\u6708\u82b1\u201d\uff0c\u628a\u7b2c\u4e09\u53e5\u8865\u8db3\uff0c\u4e00\u7247\u6df1\u79cb\u67ab\u6797\u7f8e\u666f\u5177\u4f53\u5c55\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u9762\u524d\u4e86\u3002\u8bd7\u4eba\u60ca\u559c\u5730\u53d1\u73b0\u5728\u5915\u6656\u665a\u7167\u4e0b\uff0c\u67ab\u53f6\u6d41\u4e39\uff0c\u5c42\u6797\u5982\u67d3\uff0c\u771f\u662f\u6ee1\u5c71\u4e91\u9526\uff0c\u5982\u70c1\u5f69\u971e\uff0c\u5b83\u6bd4\u6c5f\u5357\u4e8c\u6708\u7684\u6625\u82b1\u8fd8\u8981\u706b\u7ea2\uff0c\u8fd8\u8981\u8273\u4e3d\u5462\uff01\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u662f\uff0c\u8bd7\u4eba\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e00\u7247\u7ea2\u8272\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u79cb\u5929\u8c61\u6625\u5929\u4e00\u6837\u7684\u751f\u547d\u529b\u4f7f\u79cb\u5929\u7684\u5c71\u6797\u5448\u73b0\u4e00\u79cd\u70ed\u70c8\u7684\u3001\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u7684\u666f\u8c61\u3002
\u8bd7\u4eba\u6ca1\u6709\u8c61\u4e00\u822c\u5c01\u5efa\u6587\u4eba\u90a3\u6837\uff0c\u5728\u79cb\u5b63\u5230\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u54c0\u4f24\u53f9\u606f\uff0c\u4ed6\u6b4c\u9882\u7684\u662f\u5927\u81ea\u7136\u7684\u79cb\u8272\u7f8e\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u4e86\u8c6a\u723d\u5411\u4e0a\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u82f1\u723d\u4fca\u62d4\u4e4b\u6c14\u62c2\u62c2\u7b14\u7aef\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u7684\u624d\u6c14\uff0c\u4e5f\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u7684\u89c1\u5730\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u79cb\u8272\u7684\u8d5e\u6b4c\u3002
\u7b2c\u56db\u53e5\u662f\u5168\u8bd7\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u662f\u8bd7\u4eba\u6d53\u58a8\u91cd\u5f69\u3001\u51dd\u805a\u7b14\u529b\u5199\u51fa\u6765\u7684\u3002\u4e0d\u4ec5\u524d\u4e24\u53e5\u758f\u6de1\u7684\u666f\u81f4\u6210\u4e86\u8fd9\u8273\u4e3d\u79cb\u8272\u7684\u886c\u6258\uff0c\u5373\u4f7f\u201c\u505c\u8f66\u5750\u7231\u67ab\u6797\u665a\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u770b\u4f3c\u6292\u60c5\u53d9\u4e8b\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u4e5f\u8d77\u7740\u5199\u666f\u886c\u6258\u7684\u4f5c\u7528\uff1a\u90a3\u505c\u8f66\u800c\u671b\u3001\u9676\u7136\u800c\u9189\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u4e5f\u6210\u4e86\u666f\u8272\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6709\u4e86\u8fd9\u79cd\u666f\u8c61\uff0c\u624d\u66f4\u663e\u51fa\u79cb\u8272\u7684\u8ff7\u4eba\u3002\u800c\u4e00\u7b14\u91cd\u5199\u4e4b\u540e\uff0c\u621b\u7136\u4fbf\u6b62\uff0c\u53c8\u663e\u5f97\u60c5\u97f5\u60a0\u626c\uff0c\u4f59\u5473\u65e0\u7a77\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3011
\u675c\u7267\uff08803-852\uff09\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3002\u5b57\u7267\u4e4b\uff0c\u4eac\u5146\u4e07\u5e74\uff08\u4eca\u9655\u897f\u897f\u5b89\u4eba\uff09\u3002\u7cbe\u901a\u5175\u6cd5\uff0c\u6709\u653f\u6cbb\u624d\u80fd\uff0c\u8bd7\u6587\u90fd\u5199\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u8bd7\u4ee5\u4e03\u7edd\u6700\u4e3a\u51fa\u8272\u3002\u4e0e\u674e\u5546\u9690\u9f50\u540d\uff0c\u4e16\u79f0\u201c\u5c0f\u674e\u675c\u201d\u3002
\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3002\u5b57\u7267\u4e4b\u3002\u4eac\u5146\u4e07\u5e74\uff08\u4eca\u9655\u897f\u897f\u5b89\uff09\u4eba\u3002\u675c\u7267\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u6709\u591a\u65b9\u9762\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u8bd7\u3001\u8d4b\u3001\u53e4\u6587\u90fd\u8db3\u4ee5\u540d\u5bb6\u3002\u4ed6\u4e3b\u5f20\u51e1\u4e3a\u6587\u4ee5\u610f\u4e3a\u4e3b\uff0c\u4ee5\u6c14\u4e3a\u8f85\uff0c\u4ee5\u8f9e\u91c7\u7ae0\u53e5\u4e3a\u4e4b\u5175\u536b\uff0c\u5bf9\u4f5c\u54c1\u5185\u5bb9\u4e0e\u5f62\u5f0f\u7684\u5173\u7cfb\u6709\u6bd4\u8f83\u6b63\u786e\u7684\u7406\u89e3\u3002\u5e76\u80fd\u5438\u6536\u3001\u878d\u5316\u524d\u4eba\u7684\u957f\u5904\uff0c\u4ee5\u5f62\u6210\u81ea\u5df1\u7279\u6b8a\u7684\u98ce\u8c8c\u3002\u5728\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u4e0a\uff0c\u675c\u7267\u4e0e\u665a\u5510\u53e6\u4e00\u4f4d\u6770\u51fa\u7684\u8bd7\u4eba\u674e\u5546\u9690\u9f50\u540d\uff0c\u5e76\u79f0\u201c\u5c0f\u674e\u675c\u201d\u3002\u4ed6\u7684\u53e4\u4f53\u8bd7\u53d7\u675c\u752b\u3001\u97e9\u6108\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u9898\u6750\u5e7f\u9614\uff0c\u7b14\u529b\u5ced\u5065\u3002\u4ed6\u7684\u8fd1\u4f53\u8bd7\u5219\u4ee5\u6587\u8bcd\u6e05\u4e3d\u3001\u60c5\u97f5\u8dcc\u5b95\u89c1\u957f\u3002\u4e03\u5f8b\u300a\u65e9\u96c1\u300b\u7528\u6bd4\u5174\u6258\u7269\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u5bf9\u906d\u53d7\u56de\u7ea5\u4fb5\u6270\u800c\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u7684\u5317\u65b9\u8fb9\u585e\u4eba\u6c11\u8868\u793a\u6000\u5ff5\uff0c\u5a49\u66f2\u800c\u6709\u4f59\u5473\u3002\u300a\u4e5d\u65e5\u9f50\u5c71\u767b\u9ad8\u300b\u5374\u662f\u4ee5\u8c6a\u653e\u7684\u7b14\u8c03\u5199\u81ea\u5df1\u65f7\u8fbe\u7684\u80f8\u6000\uff0c\u800c\u53c8\u5bd3\u6709\u6df1\u6c89\u7684\u60b2\u6168\u3002\u665a\u5510\u8bd7\u6b4c\u7684\u603b\u7684\u8d8b\u5411\u662f\u85fb\u7ed8\u7eee\u5bc6\uff0c\u675c\u7267\u53d7\u65f6\u4ee3\u98ce\u6c14\u5f71\u54cd\uff0c\u4e5f\u6709\u6ce8\u91cd\u8f9e\u91c7\u7684\u4e00\u9762\u3002\u8fd9\u79cd\u91cd\u8f9e\u91c7\u7684\u5171\u540c\u503e\u5411\u548c\u4ed6\u4e2a\u4eba\u201c\u96c4\u59ff\u82f1\u53d1\u201d\u7684\u7279\u8272\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u98ce\u534e\u6d41\u7f8e\u800c\u53c8\u795e\u97f5\u758f\u6717\uff0c\u6c14\u52bf\u8c6a\u5b95\u800c\u53c8\u7cbe\u81f4\u5a49\u7ea6\u3002
\u9879\u65af\u00b7\u5c71\u884c
\u9879\u65af
\u9752\u67a5\u6797\u6df1\u4ea6\u6709\u4eba\uff0c\u4e00\u6e20\u6d41\u6c34\u6570\u5bb6\u5206\u3002
\u5c71\u5f53\u65e5\u5348\u56de\u5cf0\u5f71\uff0c\u8349\u5e26\u6ce5\u75d5\u8fc7\u9e7f\u7fa4\u3002
\u84b8\u8317\u6c14\u4ece\u8305\u820d\u51fa\uff0c\u7f32\u4e1d\u58f0\u9694\u7af9\u7bf1\u95fb\u3002
\u884c\u9022\u5356\u836f\u5f52\u6765\u5ba2\uff0c\u4e0d\u60dc\u76f8\u968f\u5165\u5c9b\u4e91\u3002
\u9879\u65af\u9664\u505a\u8fc7\u5c0f\u5b98\u4e39\u5f92\u53bf\u5c09\u5916\uff0c\u957f\u671f\u8eab\u5c45\u8349\u91ce\uff0c\u5f88\u719f\u6089\u5c71\u91ce\u98ce\u5149\u3002\u8fd9\u9996\u300a\u5c71\u884c\u300b\uff0c\u4fbf\u662f\u5199\u5c71\u6751\u91ce\u666f\u3002\u7531\u4e8e\u8bd7\u4eba\u89c2\u5bdf\u5165\u5fae\uff0c\u4f53\u9a8c\u6df1\u523b\uff0c\u8bd7\u5199\u5f97\u6e05\u65b0\uff0c\u7ec6\u817b\uff0c\u8d34\u5207\uff0c\u903c\u771f\u3002\u8bfb\u6765\u5982\u95fb\u5982\u89c1\uff0c\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u3002
\u201c\u9752\u67a5\u6797\u6df1\u4ea6\u6709\u4eba\uff0c\u4e00\u6e20\u6d41\u6c34\u6570\u5bb6\u5206\u3002\u201d\u8d77\u7b14\u5c55\u793a\u5c71\u95f4\u4f73\u5883\u2014\u2014\u6709\u666f\uff0c\u6709\u4eba\uff0c\u6709\u6751\u843d\u3002\u201c\u4ea6\u201d\u3001\u201c\u5206\u201d\u4e8c\u5b57\u4e0b\u5f97\u6d3b\u8131\u3002\u201c\u4ea6\u201d\u5b57\u8868\u660e\u6b64\u5904\u67a5\u6728\u867d\u5df2\u851a\u6210\u6df1\u6797\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u6773\u65e0\u4eba\u70df\uff0c\u800c\u662f\u201c\u4ea6\u6709\u4eba\u201d\u3002\u6709\u4eba\u5fc5\u6709\u6751\uff0c\u53ef\u8bd7\u4eba\u5e76\u4e0d\u6b63\u9762\u8bf4\u201c\u4ea6\u6709\u6751\u201d\uff0c\u5374\u8bf4\u4e00\u6761\u6eaa\u6c34\u88ab\u51e0\u6237\u4eba\u5bb6\u5206\u4eab\u7740\uff0c\u8fd9\u5c31\u663e\u5f97\u51fa\u8bed\u4e0d\u51e1\u3002\u8fd9\u91cc\u4e00\u7247\u67a5\u6797\uff0c\u4e00\u6761\u6eaa\u6c34\uff0c\u51e0\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u4e00\u5e45\u606c\u7f8e\u7684\u5c71\u6751\u56fe\u90fd\u4ece\u5341\u56db\u5b57\u7ed8\u51fa\u3002
\u6b21\u8054\u5199\u666f\u66f4\u7ec6\u3002\u8bd7\u4eba\u7528\u201c\u70b9\u67d3\u6cd5\u201d\uff0c\u9009\u53d6\u201c\u5c71\u5f53\u65e5\u5348\u201d\u3001\u201c\u8349\u5e26\u6ce5\u75d5\u201d\u4e24\u79cd\u5bfb\u5e38\u4e8b\u7269\uff0c\u5199\u51fa\u6781\u4e0d\u5bfb\u5e38\u7684\u8bd7\u5883\u6765\u3002\u4e4d\u770b\u201c\u5c71\u5f53\u65e5\u5348\u201d\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5e73\u6de1\u65e0\u5947\uff0c\u53ef\u4e00\u7ecf\u201c\u56de\u5cf0\u5f71\u201d\u6e32\u67d3\uff0c\u90a3\u4e00\u6e20\u6d41\u6c34\uff0c\u5947\u5cf0\u5012\u5f71\uff0c\u5a46\u5a11\u8361\u6f3e\u7684\u7f8e\u59ff\uff0c\u7acb\u523b\u5448\u73b0\u76ee\u524d\u3002\u540c\u6837\uff0c\u201c\u8349\u5e26\u6ce5\u75d5\u201d\uff0c\u4e5f\u662f\u5e73\u5e38\u5f97\u5f88\uff0c\u53ef\u4e00\u7ecf\u201c\u8fc7\u9e7f\u7fa4\u201d\u6e32\u67d3\uff0c\u90a3\u7fa4\u9e7f\u7ade\u5954\u3001\u8e44\u843d\u8349\u63a9\u7684\u559c\u4eba\u666f\u8c61\uff0c\u7acb\u523b\u5982\u6620\u773c\u5e18\u3002\u201c\u70b9\u67d3\u201d\u672c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u753b\u7684\u6280\u6cd5\uff0c\u4e00\u70b9\u4e00\u67d3\uff0c\u6de1\u6d53\u3001\u8fdc\u8fd1\u3001\u6df1\u6d45\u4e0d\u540c\uff0c\u666f\u8c61\u66f4\u6d3b\u73b0\u7eb8\u4e0a\u3002\u8bd7\u4e2d\u201c\u70b9\u67d3\u6cd5\u201d\u7684\u5999\u7528\uff0c\u6548\u679c\u4ea6\u7136\u3002\u5b83\u5728\u5e73\u51e1\u4e2d\u89c1\u5947\u7279\uff0c\u5947\u7279\u53c8\u51fa\u4e8e\u5e73\u51e1\uff0c\u4e24\u8005\u4e92\u4e3a\u56e0\u679c\uff0c\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\u3002\u8bd5\u60f3\uff0c\u5355\u8bf4\u201c\u5c71\u5f53\u65e5\u5348\u201d\u3001\u201c\u8349\u5e26\u6ce5\u75d5\u201d\u5f53\u7136\u662f\u7d22\u7136\u65e0\u5473\uff0c\u5373\u4f7f\u5355\u8bf4\u201c\u56de\u5cf0\u5f71\u201d\u3001\u201c\u8fc7\u9e7f\u7fa4\u201d\u4e5f\u672a\u514d\u5e73\u6de1\u5c11\u5174\u3002\u53ea\u6709\u524d\u7528\u56db\u5b57\u5148\u201c\u70b9\u201d\uff0c\u800c\u540e\u7528\u4e09\u5b57\u52a0\u201c\u67d3\u201d\uff0c\u4e8e\u662f\u8fd9\u4e00\u8054\u7684\u4e24\u5e45\u753b\u9762\u987f\u65f6\u4e3a\u8bfb\u8005\u5c55\u793a\u51fa\u5bcc\u6709\u52a8\u6001\u7684\u7f8e\u7684\u5883\u754c\u3002
\u5728\u7b2c\u4e09\u8054\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u51c6\u786e\u5730\u6355\u6349\u66ae\u6625\u5c71\u6751\u6700\u5177\u7279\u8272\u7684\u7269\u4e8b\u2014\u2014\u70d8\u8336\u4e0e\u62bd\u8327\u6765\u5f00\u62d3\u8bd7\u7684\u610f\u5883\u3002\u5de7\u5999\u7684\u662f\uff0c\u8bd7\u4eba\u5e76\u672a\u76f4\u8bf4\u5c71\u6751\u519c\u6c11\u5982\u4f55\u5fd9\u788c\u4e8e\u6361\u8336\u3001\u5206\u8336\u3001\u7092\u8336\u548c\u716e\u8327\u3001\u9000\u86f9\u3001\u62bd\u4e1d\uff0c\u800c\u53ea\u662f\u8bf4\u4ece\u8305\u820d\u5347\u51fa\u8885\u8885\u708a\u70df\u4e2d\u95fb\u5230\u4e86\u84b8\u8317\u7684\u9999\u5473\uff1b\u9694\u7740\u7af9\u7bf1\u542c\u5230\u4e86\u7f32\u4e1d\u58f0\u97f3\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u8bfb\u8005\u81ea\u5df1\u53bb\u9886\u7565\u519c\u4e8b\u4e30\u6536\u7684\u76db\u666f\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u521b\u9020\u7684\u610f\u5883\u56e0\u501f\u52a9\u4e8e\u901a\u611f\u4f5c\u7528\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u500d\u611f\u4eb2\u5207\u3002
\u6309\u7167\u8bd7\u610f\u53d1\u5c55\uff0c\u5c3e\u8054\u4f3c\u5e94\u5199\u8bd7\u4eba\u8d70\u8fdb\u5c71\u6751\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u4e0d\u7136\uff0c\u201c\u884c\u9022\u5356\u836f\u5f52\u6765\u5ba2\uff0c\u4e0d\u60dc\u76f8\u968f\u5165\u5c9b\u4e91\u3002\u201d\u5f53\u8bd7\u4eba\u8d70\u7740\u8d70\u7740\uff0c\u9082\u9005\u5356\u836f\u6750\u56de\u6765\u7684\u8001\u8005\uff0c\u4fbf\u968f\u540c\u8fd9\u4f4d\u5e74\u8001\u7684\u836f\u519c\u4e00\u9053\u8fdb\u5165\u90a3\u70df\u972d\u832b\u832b\u7684\u6df1\u5c71\u5c9b\u4e91\u4e2d\u53bb\u3002\u8fd9\u4e00\u6536\u7b14\uff0c\u610f\u5473\u6df1\u957f\uff0c\u662f\u8bd7\u65e8\u6240\u5728\u3002\u8bd7\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u6295\u8eab\u70ed\u6c14\u817e\u817e\u7684\u5236\u8336\u62bd\u4e1d\u7684\u5c71\u6751\uff0c\u800c\u9041\u8ff9\u7a7a\u5bc2\u7684\u4e91\u5c71\uff1f\u201c\u4e0d\u60dc\u201d\u4e8c\u5b57\u9690\u9690\u900f\u9732\u4e86\u4ed6\u7684\u82e6\u8877\u3002\u9879\u65af\u751f\u5f53\u5510\u672b\u4e71\u4e16\uff0c\u81ea\u89c9\u6000\u624d\u4e0d\u9047\uff0c\u58ee\u5fd7\u83ab\u916c\uff0c\u4ed6\u5728\u53e6\u4e00\u9996\u8bd7\u91cc\u5199\u9053\uff1a\u201c\u732e\u8d4b\u624d\u4f55\u62d9\uff0c\u7ecf\u65f6\u4e0d\u803b\u5f52\u201d\uff08\u300a\u5f52\u5bb6\u5c71\u884c\u300b\uff09\uff0c\u8fd9\u91cc\u8bf4\u7684\u201c\u4e0d\u803b\u5f52\u201d\uff0c\u540c\u6837\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u4e0d\u60dc\u8c22\u7edd\u4ed5\u9014\u800c\u7518\u9690\u5c71\u6797\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u201c\u4e0d\u60dc\u76f8\u968f\u5165\u5c9b\u4e91\u201d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u672b\u53e5\u4f3c\u6536\u800c\u672a\u6536\uff0c\u4f59\u97f5\u7ed5\u6881\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u7279\u70b9\u662f\u6784\u601d\u5947\u5de7\uff0c\u79fb\u6b65\u6362\u5f62\uff0c\u73af\u7ed5\u5c71\u4e2d\u4e4b\u884c\uff0c\u5c42\u6b21\u5206\u660e\u5730\u5199\u51fa\u4f5c\u8005\u5728\u6751\u91cc\u6751\u5916\u7684\u89c1\u95fb\u3002\u5199\u666f\uff0c\u666f\u7269\u660e\u4e3d\uff1b\u6292\u60c5\uff0c\u60c5\u5473\u96bd\u6c38\uff1b\u9020\u5883\uff0c\u5883\u754c\u6df1\u9083\uff0c\u59d4\u5b9e\u662f\u4e00\u9996\u4f73\u4f5c\u3002
\u6a35\u592b\u6bc1\u5c71\u795e
\u5eb7\u7199\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u4f59\u59da\u6709\u4eba\u5728\u5c71\u4e2d\u8d76\u8def\uff0c\u591c\u91cc\u4f4f\u5728\u5c71\u795e\u5bfa\u3002\u534a\u591c\uff0c\u6709\u53ea\u8001\u864e\u51fa\u73b0\uff0c\u50cf\u4eba\u4e00\u6837\u7684\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4e5e\u8ba8\u98df\u7269\u3002\u795e\u7b54\u5e94\u628a\u9093\u6a35\u592b\u7ed9\u4ed6\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u5ba2\u4eba\u7b49\u5f85\u5728\u5e99\u5916\uff0c\u679c\u7136\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u6a35\u592b\u7ecf\u8fc7\uff0c\u8fce\u4e0a\u53bb\u95ee\uff1a\u201c\u4f60\u59d3\u9093\u5417\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d\u5c31\u544a\u8bc9\u4ed6\u665a\u4e0a\u542c\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u544a\u8beb\u4ed6\u4e0d\u8981\u524d\u5f80\u3002\u9093\u6a35\u592b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u6bcd\u4eb2\uff0c\u9760\u6253\u67f4\u4e3a\u751f\uff0c\u4e00\u5929\u4e0d\u6253\u67f4\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5c31\u4f1a\u997f\u809a\u5b50\uff0c\u5173\u7cfb\u5230\u751f\u6b7b\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u754f\u60e7\u7684\u5462\u201d\u5c31\u5934\u4e5f\u4e0d\u56de\u7684\u8d70\u4e86\u3002\u5ba2\u4eba\u5c3e\u968f\u4ed6\u5077\u5077\u7684\u770b\u3002\u9093\u6a35\u592b\u521a\u521a\u6253\u5b8c\u67f4\uff0c\u8001\u864e\u7a81\u7136\u4ece\u7af9\u6797\u95f4\u7a9c\u51fa\uff0c\u9093\u6a35\u592b\u5f92\u624b\u4e0e\u4ed6\u640f\u6597\u4e86\u6570\u4e2a\u56de\u5408\uff0c\u6293\u4f4f\u8001\u864e\u7684\u5c3e\u5df4\u8f6c\u4e86\u5f88\u4e45\u3002\u8001\u864e\u5f88\u6124\u6012\uff0c\u4e8e\u662f\u5486\u54ee\u7740\u9ad8\u9ad8\u8df3\u8d77\uff0c\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u9093\u6a35\u592b\u8ddf\u4e0a\u53bb\u5c06\u4ed6\u6740\u4e86\u3002\u5ba2\u4eba\u4e0a\u524d\u6170\u52b3\u4ed6\uff0c\u9093\u6a35\u592b\u8bf4\uff1a\u201c\u611f\u8c22\u4f60\u6df1\u539a\u7684\u60c5\u4e49\uff0c\u4f55\u4e0d\u5e26\u6211\u5230\u5e99\u4e2d\u53bb\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u5230\u4e86\uff0c\u6b7b\u6389\u7684\u8001\u864e\u65a5\u8d23\u5c71\u795e\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u4f55\uff1f\u201c\u4e8e\u662f\u5c06\u6ce5\u5851\u7684\u5c71\u795e\u7838\u6389\u4e86\u3002
\u6587\u8a00\u6587
\u5eb7\u7199\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u4f59\u59da\u6709\u5ba2\u5c71\u884c\uff0c\u591c\u5bbf\u5c71\u795e\u5bfa\u3002\u591c\u534a\uff0c\u6709\u864e\u8dea\u62dc\uff0c\u4f5c\u4eba\u8a00\uff0c\u4e5e\u98df\uff0c\u795e\u4ee5\u9093\u6a35\u592b\u8bb8\u4e4b\u3002\u660e\u6668\uff0c\u5ba2\u4f3a\u4e8e\u795e\u7960\u5916\uff0c\u679c\u89c1\u4e00\u6a35\u592b\u8fc7\u4e4b\uff0c\u9006\u8c13\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u9093\u59d3\u4e4e\uff1f\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u201d\u56e0\u544a\u4ee5\u591c\u6240\u95fb\u89c1\uff0c\u6212\u52ff\u5f80\u3002\u9093\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u6709\u6bcd\uff0c\u4ef0\u98df\u4e8e\u6a35\u3002\u4e00\u65e5\u4e0d\u6a35\uff0c\u6bcd\u4e14\u9965\u3002\u6b7b\u751f\u547d\u4e5f\uff0c\u543e\u4f55\u754f\u54c9\uff1f\u201d\u9042\u53bb\u4e0d\u987e\uff0c\u5ba2\u968f\u800c\u89c7\u4e4b\u3002\u6a35\u752b\u91c7\u6a35\uff0c\u864e\u7a81\u51fa\u4ece\u7af9\u95f4\u3002\u6a35\u624b\u640f\u6570\u5408\uff0c\u6301\u864e\u5c3e\u76d8\u65cb\u4e45\u4e4b\u3002\u864e\u4e0d\u80dc\u6124\uff0c\u4e43\u9707\u54ee\u4e00\u8dc3\uff0c\u8d1f\u75db\u9041\u53bb\uff0c\u6a35\u9042\u800c\u6740\u4e4b\u3002\u5ba2\u9006\u52b3\u4e4b\u3002\u6a35\u66f0\uff1a\u201c\u611f\u541b\u9ad8\u4e49\uff0c\u76cd\u5bfc\u6211\u81f3\u5e99\u4e2d\u3002\u201d\u65e2\u81f3\uff0c\u5927\u8bdf\u6b7b\u864e\u65a5\u795e\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u7adf\u5982\u4f55\uff1f\u201d\u9042\u788e\u5176\u571f\u5076\u3002
原文：康熙十五年，余姚有客山行，夜宿山神寺。夜半，有虎跪拜，作人言，乞食，神以邓樵夫许之。明晨，客伺于神祠外，果见一樵夫过之，逆谓曰：“子邓姓乎？曰：“然。”因告以夜所闻见，戒勿往。邓曰：“吾有母，仰食于樵。一日不樵，母且饥。死生命也，吾何畏哉？”遂去不顾，客随而觇之。樵甫采樵，虎突出从竹间。樵手搏数合，持虎尾盘旋久之。虎不胜愤，乃震哮一跃，负痛遁去，樵逐而杀之。客逆劳之。樵曰：“感君高义，盍导我至庙中。”既至，大诟死虎斥神曰：“今竟如何？”遂碎其土偶。
注释：
康熙：清圣祖玄烨的年号。
余姚：古地名，在今浙江余姚县。
伺：等候；
祠：庙
逆：迎（上去）
谓：说
戒：告诫
且：将
觇（chān）：悄悄地看。
甫：刚。
合：回合
遁：逃走
樵遂而杀之 遂：追上去
劳：安慰
高义：深厚的情义。
盍：何不。
既：已经；
诟：辱骂
竟：最终
然：是的
因：于是
译文： 康熙十五年，余姚县有个外地人在山中赶路，夜里住在山神寺。半夜，有只老虎来向山神跪拜，说着像人一样的话语，乞求山神赐给它食物。山神答应把邓樵夫给他。第二天早上，客人等待在庙外，果然看见一个樵夫经过，迎上去问：“您姓邓吗？”樵夫回答说：“是的。”客人就告诉他晚上听到的事情，告诫他不要前往。邓樵夫说：“我有母亲，靠砍柴维生，一天不打柴，母亲就会饿肚子。生死都是命中注定的，我有什么可怕的！”就头也不回的走了。客人尾随他偷偷地看。邓樵夫刚刚打上柴，老虎突然从竹林间窜出，邓樵夫徒手与它搏斗了几个回合，抓住老虎的尾巴转了很久。老虎很愤怒，于是咆哮着高高跳起，忍痛逃跑。邓樵夫追上去将它杀了。客人上前慰劳他，邓樵夫说：“感谢你深厚的情义，何不带我到庙中去？”到了庙里，邓樵夫大骂死虎并斥责山神说：“现在怎么样呢？”于是就将泥塑的山神砸碎了。
启示：1、每个人都有自己的利益角度。
2、好心不能建立在损害他人基础上。
3、个人是可以反抗的，要自己积极努力就能改变自己的命运 。
原文
康熙十五年，余姚有客山行，夜宿山神寺。夜半，有虎跪拜，作人言，乞食，神以邓樵夫许之。明晨，客伺于神祠外，果见一樵夫过之，逆谓曰：“子邓姓乎？曰：“然。”因告以夜所闻见，戒勿往。邓曰：“吾有母，仰食于樵。一日不樵，母且饥。死生命也，吾何畏哉？”遂去不顾，客随而觇之。樵甫采樵，虎突出从竹间。樵手搏数合，持虎尾盘旋久之。虎不胜愤，乃震哮一跃，负痛遁去，樵逐而杀之。客逆劳之。樵曰：“感君高义，盍导我至庙中。”既至，大诟死虎斥神曰：“今竟如何？”遂碎其土偶。译文
康熙十五年，余姚县有个外地人在山中赶路，夜里住在山神寺。半夜，有只老虎来向山神跪拜，说着像人一样的话语，乞求山神赐给它食物。山神答应把邓樵夫给他。第二天早上，客人等待在庙外，果然看见一个樵夫经过，迎上去问：“您姓邓吗？”樵夫回答说：“是的。”客人就告诉他晚上听到的事情，告诫他不要前往。邓樵夫说：“我有母亲，靠砍柴维生，一天不打柴，母亲就会饿肚子。生死都是命中注定的，我有什么可怕的！”就头也不回的走了。客人尾随他偷偷地看。邓樵夫刚刚打上柴，老虎突然从竹林间窜出，邓樵夫徒手与它搏斗了几个回合，抓住老虎的尾巴转了很久。老虎很愤怒，于是咆哮着高高跳起，忍痛逃跑。邓樵夫追上去将它杀了。客人上前慰劳他，邓樵夫说：“感谢你深厚的情义，何不带我到庙中去？”到了庙里，邓樵夫大骂死虎并斥责山神说：“现在怎么样呢？”于是就将泥塑的山神砸碎了。
词语注释
康熙：清圣祖玄烨的年号。 余姚：古地名，在今浙江余姚县。 伺：等候； 祠：庙 逆：迎（上去） 谓：说 戒：告诫 且：将 觇（chān）：悄悄地看。 甫：刚。 合：回合 遁：逃走 遂：追上去 劳：安慰 高义：深厚的情义。 盍：何不。 既：已经；诟：辱骂 竟：最终 然：是的 因：于是
单句翻译
[有虎跪拜，作人言，乞食] 有老虎跪地叩拜，发出像人一样的话，求吃的东西 [因告以夜所闻见] 于是把昨夜所看到的听到的告诉樵夫 [死生命也，吾何惧之有？] 死与生是命运（决定的），我有什么可怕的？ [遂去不顾] 就离去，头也不回 [有客山行] 有个外地人在山中赶路 [作人言] 说着像人一样的话语 [仰食于樵] 靠砍柴维生 注：评论中有人提出异议，在此说明：“樵遂而杀之”中的“遂”不是“逐”解释为“于是就” 1） “有客山行”的“山”，是名词作状语用；“山行”解释为 在山里走. 2） 山神与老虎合伙谋害樵夫，用两个成语概括：同流合污，狼狈为奸。
编辑本段樵夫和客人给你留下什么印象
樵夫：勇敢（死生命也，吾何畏哉） 孝顺（吾有母，仰食于樵。一日不樵，母且饥） 客人：善良（因告以夜所闻见，戒勿往。）（客随而觇之。）
启示
1、每个人都有自己的利益角度。 2、好心不能建立在损害他人利益的基础上。 3、个人是可以反抗的，只要自己积极努力就能改变自己的命运 。
是
客为什么要阻止樵夫上山砍柴
绛旓細閭妯靛か鍒氬垰鎵撲笂鏌达紝鑰佽檸绐佺劧浠庣鏋楅棿绐滃嚭锛岄倱妯靛か寰掓墜涓庡畠鎼忔枟浜嗗嚑涓洖鍚堬紝鎶撲綇鑰佽檸鐨勫熬宸磋浆浜嗗緢涔呫傝佽檸寰堟劋鎬掞紝浜庢槸鍜嗗摦鐫楂橀珮璺宠捣锛屽繊鐥涢冭窇銆傞倱妯靛か杩戒笂鍘诲皢瀹冩潃浜嗐傚浜轰笂鍓嶆叞鍔充粬锛岄倱妯靛か璇达細鈥滄劅璋綘娣卞帤鐨勬儏涔夛紝浣曚笉甯︽垜鍒板簷涓幓锛熲濆埌浜嗗簷閲岋紝閭撴ǖ澶ぇ楠傛铏庡苟鏂ヨ矗灞辩璇达細鈥滅幇鍦ㄦ庝箞鏍峰憿锛
绛旓細銆婃ǖ澶瘉灞辩銆鐨鏂囪█鏂缈昏瘧锛氬悍鐔欏崄浜斿勾锛屼綑濮氬幙鏈変釜澶栧湴浜哄湪灞变腑璧惰矾锛屽閲屼綇鍦ㄥ北绁炲銆傚崐澶滐紝鏈夊彧鑰佽檸鏉ュ悜灞辩璺嫓锛岃鐫鍍忎汉涓鏍风殑璇濊锛屼篂姹傚北绁炶祼缁欏畠椋熺墿銆傚北绁炵瓟搴旀妸閭撴ǖ澶粰浠栥傜浜屽ぉ鏃╀笂锛屽浜虹瓑寰呭湪搴欏锛屾灉鐒剁湅瑙佷竴涓ǖ澶粡杩囷紝杩庝笂鍘婚棶锛氣滄偍濮撻倱鍚楋紵鈥濇ǖ澶洖绛旇锛氣滄槸鐨勩傗濆浜哄氨...
绛旓細鑰佽檸寰堟劋鎬掞紝浜庢槸鍜嗗摦鐫楂橀珮璺宠捣锛岄冭窇浜嗐傞倱妯靛か璺熶笂鍘诲皢浠栨潃浜嗐傚浜轰笂鍓嶆叞鍔充粬锛岄倱妯靛か璇达細鈥滄劅璋綘娣卞帤鐨勬儏涔夛紝浣曚笉甯︽垜鍒板簷涓幓锛熲濅簬鏄埌浜嗭紝姝绘帀鐨勮佽檸鏂ヨ矗灞辩锛岃锛氣滃浣曪紵鈥滀簬鏄皢娉ュ鐨勫北绁炵牳鎺変簡銆鏂囪█鏂 搴风啓鍗佷簲骞达紝浣欏鏈夊灞辫锛屽瀹灞辩瀵恒傚鍗婏紝鏈夎檸璺嫓锛屼綔浜鸿█锛屼篂椋燂紝绁炰互...
绛旓細閭妯靛か鍒氬垰鎵撲笂鏌达紝鑰佽檸绐佺劧浠庣鏋楅棿绐滃嚭锛岄倱妯靛か寰掓墜涓庡畠鎼忔枟浜嗗嚑涓洖鍚堬紝鎶撲綇鑰佽檸鐨勫熬宸磋浆浜嗗緢涔呫傝佽檸寰堟劋鎬掞紝浜庢槸鍜嗗摦鐫楂橀珮璺宠捣锛屽繊鐥涢冭窇銆傞倱妯靛か杩戒笂鍘诲皢瀹冩潃浜嗐傚浜轰笂鍓嶆叞鍔充粬锛岄倱妯靛か璇达細鈥滄劅璋綘娣卞帤鐨勬儏涔夛紝浣曚笉甯︽垜鍒板簷涓幓锛熲濆埌浜嗗簷閲岋紝閭撴ǖ澶ぇ楠傛铏庡苟鏂ヨ矗灞辩璇达細鈥滅幇鍦ㄦ庝箞鏍峰憿锛
绛旓細妯靛か姣佸北绁 搴风啓鍗佷簲骞达紝浣欏鏈変汉鍦ㄥ北涓刀璺紝澶滈噷浣忓湪灞辩瀵恒傚崐澶滐紝鏈夊彧鑰佽檸鍑虹幇锛屽儚浜轰竴鏍风殑璇磋瘽锛屼篂璁ㄩ鐗┿傜绛斿簲鎶婇倱妯靛か缁欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╀笂锛屽浜虹瓑寰呭湪搴欏锛屾灉鐒剁湅瑙佷竴涓ǖ澶粡杩囷紝杩庝笂鍘婚棶锛氣滀綘濮撻倱鍚楋紵鈥濆洖绛旇锛氣滄槸鐨勩傗濆氨鍛婅瘔浠栨櫄涓婂惉鍒扮殑浜嬫儏锛屽憡璇粬涓嶈鍓嶅線銆傞倱妯靛か璇达細鈥滄垜鏈夋瘝浜...
绛旓細搴风啓鍗佷簲骞达紝浣欏鏈夊灞辫锛屽瀹灞辩瀵恒傚鍗婏紝鏈夎檸璺嫓锛屼綔浜鸿█锛屼篂椋燂紝绁炰互閭妯靛か璁镐箣銆傛槑鏅紝瀹己浜庣绁犲锛屾灉瑙佷竴妯靛か杩囦箣锛岄嗚皳鏇帮細鈥滃瓙閭撳涔庯紵鈥濇洶锛氣滅劧銆傗濆洜鍛婁互澶滄墍闂昏锛屾垝鍕垮線銆傞倱鏇帮細鈥滃惥鏈夋瘝锛屼话椋熶簬妯点備竴鏃ヤ笉妯碉紝姣嶄笖楗ャ傛鐢熷懡涔燂紝鍚句綍鐣忓搲锛熲濋亗鍘讳笉椤撅紝瀹㈤殢鑰岃涔嬨...
绛旓細閭妯靛か寰掓墜涓庡畠鎼忔枟浜嗗嚑涓洖鍚堬紝鎶撲綇鑰佽檸鐨勫熬宸磋浆浜嗗緢涔呫傝佽檸寰堟劋鎬掞紝浜庢槸鍜嗗摦鐫楂橀珮璺宠捣锛屽繊鐥涢冭窇銆傞倱妯靛か杩戒笂鍘诲皢瀹冩潃浜嗐傚浜轰笂鍓嶆叞鍔充粬锛岄倱妯靛か璇达細鈥滄劅璋綘娣卞帤鐨勬儏涔夛紝浣曚笉甯︽垜鍒板簷涓幓锛熲濆埌浜嗗簷閲岋紝閭撴ǖ澶ぇ楠傛铏庡苟鏂ヨ矗灞辩璇达細鈥滅幇鍦ㄦ庝箞鏍峰憿锛熲濅簬鏄氨灏嗘偿濉戠殑灞辩鐮哥浜嗐
绛旓細7. 銆婃ǖ澶瘉灞辩銆嬫枃瑷鏂囬槄璇荤瓟妗堝拰缈昏瘧 妯靛か姣佸北绁 鍘熸枃:搴风啓鍗佷簲骞,浣欏鏈夊灞辫,澶滃灞辩瀵恒傚鍗,鏈夎檸璺嫓,浣滀汉瑷,涔為,绁炰互閭撴ǖ澶涔嬨傛槑鏅,瀹己浜庣绁犲,鏋滆涓妯靛か杩囦箣,閫嗚皳鏇:鈥滃瓙閭撳涔?鏇:鈥滅劧銆傗濆洜鍛婁互澶滄墍闂昏,鎴掑嬁寰銆傞倱鏇:鈥滃惥鏈夋瘝,浠伴浜庢ǖ銆備竴鏃ヤ笉妯,姣嶄笖楗ャ傛鐢熷懡涔,鍚句綍鐣...
绛旓細鐜嬬寷涓庨倱缇屽織鍚岄亾鍚,闄ゆ伓鎵杽,绾犳鍐ゆ,鏃犳墍椤惧繉,鍑犲崄澶╂椂闂,琚姝诲拰渚濇硶榛滃厤鐨勬潈璐点佽豹寮恒佺帇鍏吹鎴氭湁浜屽崄澶氫汉,闇囧姩浜嗘湞寤蜂笂涓,濂哥尵涔嬭緢灞忓０鏁涙皵,澧冨唴璺笉鎷鹃仐銆傝嫽鍧氭劅鍙瑰湴璇:鈥滄垜鍒板浠婃墠鐭ラ亾澶╀笅鏈夋硶寰嬩簡!鈥 ---銆婄帇鐚涙墽娉曘 6. 妯靛か姣佸北绁炴枃瑷鏂囩瓟妗 妯靛か姣佸北绁 鍘熸枃:搴风啓7a686964616fe4b893e5b19e...
绛旓細妯靛か姣佸北绁 搴风啓鍗佷簲骞达紝浣欏鏈夊灞辫锛屽瀹垮北绁炲銆傚鍗婏紝鏈夎檸璺嫓锛屼綔浜鸿█锛屼篂椋燂紝绁炰互閭 妯靛か 璁镐箣銆傛槑鏅紝瀹己浜 绁炵 澶栵紝鏋滆涓妯靛か杩囦箣锛岄嗚皳鏇帮細鈥滃瓙閭撳涔庯紵鏇帮細鈥滅劧銆傗濆洜鍛婁互澶滄墍闂昏锛屾垝鍕垮線銆傞倱鏇帮細鈥滃惥鏈夋瘝锛屼话椋熶簬妯点備竴鏃ヤ笉妯碉紝姣嶄笖楗ャ傛鐢熷懡涔燂紝鍚句綍鐣忓搲锛熲濋亗鍘讳笉椤...
