<苏武传>中，单于壮其节的壮如何翻译 苏武传原文及翻译
\u300a\u82cf\u6b66\u4f20\u300b\u539f\u6587\u52a0\u7ffb\u8bd1\u300a\u82cf\u6b66\u4f20\u300b\uff08\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\uff09
1\u6b66\uff0c\u5b57\u5b50\u537f\u3002\u5c11\u4ee5\u7236\u4efb\uff0c\u5144\u5f1f\u5e76\u4e3a\u90ce\u3002
\u7a0d\u8fc1\u81f3\u6818\u4e2d\u53a9\uff08ji\u00f9)\u76d1\u3002\u65f6\u6c49\u8fde\u4f10\u80e1\uff0c\u6570\u901a\u4f7f\u76f8\u7aa5\u89c2\u3002\u5308\u5974\u7559\u6c49\u4f7f
\u90ed\u5409\u3001\u8def\u5145\u56fd\u7b49\uff0c\u524d\u540e\u5341\u4f59\u8f88\u3002\u5308\u5974\u4f7f\u6765\uff0c\u6c49\u4ea6\u7559\u4e4b\u4ee5\u76f8\u5f53\u3002\u5929\u6c49\u5143\u5e74\uff0c\u4e14\u97ae(j\u016bd\u012b)\u4faf\u5355\u4e8e\u521d\u7acb\uff0c
\u6050\u6c49\u88ad\u4e4b\uff0c\u4e43\u66f0\uff1a\u201c\u6c49\u5929\u5b50\u6211\u4e08\u4eba\u884c(h\u00e1ng)\u4e5f\u3002\u201d\u5c3d\u5f52\u6c49\u4f7f\u8def\u5145\u56fd\u7b49\u3002
\u6c49\u6b66\u6b66\u5e1d\u5609\u5176\u4e49\uff0c\u4e43\u9063\u6b66\u4ee5\u4e2d\u90ce\u5c06\u4f7f\u6301\u8282\u9001\u5308\u5974\u4f7f\u7559\u5728\u6c49\u8005\uff0c
\u56e0\u539a\u8d42\u5355\u4e8e\uff0c\u7b54\u5176\u5584\u610f\u3002\u6b66\u4e0e\u526f\u4e2d\u90ce\u5c06\u5f20\u80dc\u53ca\u5047\u540f\u5e38\u60e0\u7b49
\u56fd\uff0c\u8d81\u4fbf\u9001\u7ed9\u5355\u4e8e\u5f88\u4e30\u539a\u7684\u793c\u7269\uff0c\u4ee5\u7b54\u8c22\u4ed6\u7684\u597d\u610f\u3002 \u82cf\u6b66\u540c\u526f\u4e2d\u90ce\u5c06\u5f20\u80dc\u4ee5\u53ca\u4e34\u65f6\u59d4\u6d3e\u7684\u4f7f\u81e3\u5c5e\u5b98\u5e38
\u52df\u58eb\u65a5\u5019\u767e\u4f59\u4eba\u4ff1\uff0c\u65e2\u81f3\u5308\u5974\uff0c\u7f6e\u5e01\u9057(w\u00e8i)\u5355\u4e8e\uff1b
\u60e0\u7b49\uff0c\u52a0\u4e0a\u62db\u52df\u6765\u7684\u58eb\u5352\u3001\u4fa6\u5bdf\u4eba\u5458\u767e\u591a\u4eba\u4e00\u540c\u524d\u5f80\u3002\u5230\u4e86\u5308\u5974\u90a3\u91cc\uff0c\u5907\u529e\u4e86\u4e00\u4e9b\u8d22\u7269\u9001\u7ed9\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u76ca\u9a84\uff0c\u975e\u6c49\u6240\u671b\u4e5f\u3002
\u30002\u65b9\u6b32\u53d1\u4f7f\u9001\u6b66\u7b49\uff0c\u4f1a\u7f11(g\u014du)\u738b\u4e0e\u957f(ch\u00e1ng)\u6c34\u865e\u5e38\u7b49\u8c0b\u53cd\u5308\u5974\u4e2d\u3002
\u6c49\u6b63\u8981\u6253\u53d1\u6d3e\u9001\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\u4ee5\u53ca\u4ee5\u524d\u6263\u7559\u7684\u5308\u5974\u4f7f\u8005\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9002\u9022\u7f11\u738b\u4e0e\u957f\u6c34\u4eba\u865e\u5e38\u7b49\u4eba\u5728\u5308\u5974\u5185\u90e8
\u7f11\u738b\u8005\uff0c\u6606(h\u00fan)\u90aa(y\u00e9\uff09\u738b\u59ca\u5b50\u4e5f\uff0c\u4e0e\u6606\u90aa\u738b\u4ff1\u964d\u6c49\uff1b\u540e\u968f\u6d5e\u91ce\u4faf\u6ca1\u80e1\u4e2d\uff0c
\u8c0b\u53cd\u3002\u7f11\u738b\u662f\u6606\u90aa\u738b\u59d0\u59d0\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u4e0e\u6606\u90aa\u738b\u4e00\u8d77\u964d\u6c49\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u8ddf\u968f\u6d5e\u91ce\u4faf\u8d75\u7834\u5974\u91cd\u65b0\u9677\u80e1\u5730\uff0c\u5728\u536b\u5f8b\u7edf
<\u53ca\u536b\u5f8b\u6240\u5c06\u964d\u8005\uff0c\u9634\u76f8\u4e0e\u8c0b\u52ab\u5355\u4e8e\u6bcd\u960f\u6c0f(y\u0101nzh\u012b)\u5f52\u6c49\u3002\u4f1a\u6b66\u7b49\u81f3\u5308\u5974\uff0c\u865e\u5e38\u5728\u6c49\u65f6\uff0c
\u7387\u7684\u90a3\u4e9b\u6295\u964d\u8005\u4e2d\uff0c\u6697\u4e2d\u5171\u540c\u7b56\u5212\u7ed1\u67b6\u5355\u4e8e\u7684\u6bcd\u4eb2\u960f\u6c0f\u5f52\u6c49\u3002\u6b63\u597d\u78b0\u4e0a\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\u5230\u5308\u5974\u3002\u865e\u5e38\u5728\u6c49\u7684\u65f6>
\u7d20\u4e0e\u526f\u5f20\u80dc\u76f8\u77e5\uff0c\u79c1\u5019\u80dc\u66f0\uff1a\u201c\u95fb\u6c49\u5929\u5b50\u751a\u6028\u536b\u5f8b\uff0c\u5e38\u80fd\u4e3a\u6c49\u4f0f\u5f29\u5c04\u6740\u4e4b\uff0c
\u5019\uff0c\u4e00\u5411\u4e0e\u526f\u4f7f\u5f20\u80dc\u6709\u4ea4\u5f80\uff0c\u79c1\u4e0b\u62dc\u8bbf\u5f20\u80dc\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u6c49\u5929\u5b50\u5f88\u6028\u6068\u536b\u5f8b\uff0c\u6211\u865e\u5e38\u80fd\u4e3a\u6c49\u5ef7\u57cb\u4f0f\u5f29\u5f13\u5c06
\u543e\u6bcd\u4e0e\u5f1f\u5728\u6c49\uff0c\u5e78\u8499\u5176\u8d4f\u8d50\u3002\u201d\u5f20\u80dc\u8bb8\u4e4b\uff0c\u4ee5\u8d27\u7269\u4e0e\u5e38\u3002
3\u540e\u6708\u4f59\uff0c\u5355\u4e8e\u51fa\u730e\uff0c\u72ec\u960f\u6c0f(y\u0101nzh\u012b)\u5b50\u5f1f\u5728\u3002
\u865e\u5e38\u7b49\u4e03\u5341\u4f59\u4eba\u6b32\u53d1\uff0c\u5176\u4e00\u4eba\u591c\u4ea1\uff0c
\u544a\u4e4b\u3002\u5355\u4e8e\u5b50\u5f1f\u53d1\u5175\u4e0e\u6218\u3002\u7f11\u738b\u7b49\u7686\u6b7b\uff0c\u865e\u5e38\u751f\u5f97\u3002
<\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u8ba1\u5212\u62a5\u544a\u4e86\u960f\u6c0f\u53ca\u5176\u5b50\u5f1f\u3002\u5355\u4e8e\u5b50\u5f1f\u53d1\u5175\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4ea4\u6218\uff0c\u7f11\u738b\u7b49\u90fd\u6218\u6b7b\uff1b\u865e\u5e38\u88ab\u6d3b\u6349\u3002
\u5355\u4e8e\u4f7f\u536b\u5f8b\u6cbb\u5176\u4e8b\uff0c\u5f20\u80dc\u95fb\u4e4b\uff0c\u6050\u524d\u8bed(y\u01d4)\u53d1\uff0c
\u4ee5\u72b6\u8bed(y\u00f9)\u6b66\u3002\u6b66\u66f0\uff1a\u201c\u4e8b\u5982\u6b64\uff0c\u6b64\u5fc5\u53ca\u6211\uff0c\u89c1\u72af\u4e43\u6b7b\uff0c
\u91cd\u8d1f\u56fd\u3002\u201d\u6b32\u81ea\u6740\uff0c\u80dc\u3001\u60e0\u5171\u6b62\u4e4b\u3002\u865e\u5e38\u679c\u5f15\u5f20\u80dc\u3002\u5355\u4e8e\u6012\uff0c\u53ec\u8bf8\u8d35\u4eba\u8bae\uff0c
\u5355\u4e8e\u5927\u6012\uff0c\u53ec\u96c6\u8bb8\u591a\u8d35,\u6b32\u6740\u6c49\u4f7f\u8005\u3002\u5de6\u4f0a\u79e9\u8a3e\u66f0\uff1a\u201c\u5373\u8c0b\u5355\u4e8e\uff0c\u4f55\u4ee5\u590d\u52a0\uff1f\u5b9c\u7686\u964d\u4e4b\u3002\u201d
4\u5355\u4e8e\u4f7f\u536b\u5f8b\u53ec\u6b66\u53d7\u8f9e\u3002\u6b66\u8c13\u60e0\u7b49\uff1a\u201c\u5c48\u8282\u8fb1\u547d\uff0c\u867d\u751f\uff0c\u4f55\u9762\u76ee\u4ee5\u5f52\u6c49\uff01\u201d
\u6295\u964d\u3002\u201d\u5355\u4e8e\u6d3e\u536b\u5f8b\u53ec\u5524\u82cf\u6b66\u6765\u53d7\u5ba1\u8baf\u3002\u82cf\u6b66\u5bf9\u5e38\u60e0\u8bf4\uff1a\u201c\u4e27\u5931\u6c14\u8282\u3001\u73b7\u8fb1\u4f7f\u547d\uff0c\u5373\u4f7f\u6d3b\u7740\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u8138
\u5f15\u4f69\u5200\u81ea\u523a\u3002\u536b\u5f8b\u60ca\uff0c\u81ea\u62b1\u6301\u6b66\uff0c\u9a70\u53ec\u533b\u3002
\u9762\u56de\u5230\u6c49\u5ef7\u53bb\u5462\uff01\u201d\u8bf4\u7740\u62d4\u51fa\u4f69\u5e26\u7684\u5200\u81ea\u520e\uff0c\u536b\u5f8b\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u81ea\u5df1\u62b1\u4f4f\u3001\u6276\u597d\u82cf\u6b66\uff0c\u6d3e\u4eba\u9a91\u5feb\u9a6c\u53bb\u627e\u533b\u751f\u3002
\u51ff\u5730\u4e3a\u574e\uff0c\u7f6e\u7174\u706b\uff0c\u8986\u6b66\u5176\u4e0a\uff0c\u8e48\u5176\u80cc\u4ee5\u51fa\u8840\u3002
\u533b\u751f\u5728\u5730\u4e0a\u6316\u4e00\u4e2a\u5751\uff0c\u5728\u5751\u4e2d\u70b9\u71c3\u5fae\u706b\uff0c\u7136\u540e\u628a\u82cf\u6b66\u8138\u671d\u4e0b\u653e\u5728\u5751\u4e0a\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u6572\u6253\u4ed6\u7684\u80cc\u90e8\uff0c\u8ba9\u6de4\u8840\u6d41,\u6b66\u6c14\u7edd\uff0c\u534a\u65e5\u590d\u606f\u3002\u60e0\u7b49\u54ed\uff0c\u8206\u5f52\u8425\u3002
<\u51fa\u6765\u3002\u82cf\u6b66\u672c\u6765\u5df2\u7ecf\u65ad\u4e86\u6c14\uff0c\u8fd9\u6837\u8fc7\u4e86\u597d\u534a\u5929\u624d\u6062\u590d\u6c14\u606f\u3002\u5e38\u60e0\u7b49\u4eba\u54ed\u6ce3\u7740\uff0c\u628a\u82cf\u6b66\u62ac\u56de\u8425\u5e10\u3002
\u5355\u4e8e\u58ee\u5176\u8282\uff0c\u671d\u5915\u9063\u4eba\u5019\u95ee\u6b66\uff0c\u800c\u6536\u7cfb\u5f20\u80dc\u3002
<\u5355\u4e8e\u94a6\u4f69\u82cf\u6b66\u7684\u8282\u64cd\uff0c\u65e9\u665a\u6d3e\u4eba\u63a2\u671b\u3001\u8be2\u95ee\u82cf\u6b66\uff0c\u800c\u628a\u5f20\u80dc\u902e\u6355\u76d1\u7981\u8d77\u6765\u3002 \u3000\u3000\u300b
5\u6b66\u76ca\u6108\uff0c\u5355\u4e8e\u4f7f\u4f7f\u6653\u6b66\uff0c\u4f1a\u8bba\u865e\u5e38\uff0c\u6b32\u56e0\u6b64\u65f6\u964d\u6b66\u3002
\u82cf\u6b66\u7684\u4f24\u52bf\u9010\u6e10\u597d\u4e86\u3002\u5355\u4e8e\u6d3e\u4f7f\u8005\u901a\u77e5\u82cf\u6b66\uff0c\u4e00\u8d77\u6765\u5ba1\u5904\u865e\u5e38\uff0c\u60f3\u501f\u8fd9\u4e2a\u673a\u4f1a\u4f7f\u82cf\u6b66\u6295\u964d\u3002
\u5251\u65a9\u865e\u5e38\u5df2\uff0c\u5f8b\u66f0\uff1a\u201c\u6c49\u4f7f\u5f20\u80dc\u8c0b\u6740\u5355\u4e8e\u8fd1\u81e3\uff0c\u5f53\u6b7b\u3002\u5355\u4e8e\u52df\u964d\u8005\u8d66\u7f6a\u3002\u201d
\u5251\u65a9\u865e\u5e38\u540e\uff0c\u536b\u5f8b\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u4f7f\u5f20\u80dc\uff0c\u8c0b\u6740\u5355\u4e8e\u4eb2\u8fd1\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u5e94\u5f53\u5904\u6b7b\u3002\u5355\u4e8e\u62db\u964d\u7684\u4eba\uff0c\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u3002\u201d
\u4e3e\u5251\u6b32\u51fb\u4e4b\uff0c\u80dc\u8bf7\u964d\u3002\u5f8b\u8c13\u6b66\u66f0\uff1a\u201c\u526f\u6709\u7f6a\uff0c\u5f53\u76f8\u5750\u3002\u201d\u6b66\u66f0\uff1a\u201c\u672c\u65e0\u8c0b\uff0c
\u4e3e\u5251\u8981\u51fb\u6740\u5f20\u80dc\uff0c\u5f20\u80dc\u8bf7\u6c42\u6295\u964d\u3002\u536b\u5f8b\u5bf9\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u526f\u4f7f\u6709\u7f6a\uff0c\u5e94\u8be5\u8fde\u5750\u5230\u4f60\u3002\u201d\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u5c31\u6ca1\u6709
\u53c8\u975e\u4eb2\u5c5e\uff0c\u4f55\u8c13\u76f8\u5750\uff1f\u201d\u590d\u4e3e\u5251\u62df\u4e4b\uff0c\u6b66\u4e0d\u52a8\u3002\u5f8b\u66f0\uff1a\u201c\u82cf\u541b\uff0c
\u53c2\u4e88\u8c0b\u5212\uff0c\u53c8\u4e0d\u662f\u4ed6\u7684\u4eb2\u5c5e\uff0c\u600e\u4e48\u8c08\u5f97\u4e0a\u8fde\u5750\uff1f\u201d\u536b\u5f8b\u53c8\u4e3e\u5251\u5bf9\u51c6\u82cf\u6b66\uff0c\u82cf\u6b66\u5cbf\u7136\u4e0d\u52a8\u3002\u536b\u5f8b\u8bf4\uff1a\u201c\u82cf\u541b\uff01
\u5f8b\u524d\u8d1f\u6c49\u5f52\u5308\u5974\uff0c\u5e78\u8499\u5927\u6069\uff0c\u8d50\u53f7\u79f0\u738b\u3002\u62e5\u4f17\u6570\u4e07\uff0c
\u6211\u536b\u5f8b\u4ee5\u524d\u80cc\u5f03\u6c49\u5ef7\uff0c\u5f52\u987a\u5308\u5974\uff0c\u5e78\u8fd0\u5730\u53d7\u5230\u5355\u4e8e\u7684\u5927\u6069\uff0c\u8d50\u6211\u7235\u53f7\uff0c\u8ba9\u6211\u79f0\u738b\uff1b\u62e5\u6709\u5974\u96b6\u6570\u4e07\uff0c
\u9a6c\u755c\u5f25\u5c71\uff0c\u5bcc\u8d35\u5982\u6b64\uff01\u82cf\u541b\u4eca\u65e5\u964d\uff0c\u660e\u65e5\u590d\u7136\u3002\u7a7a\u4ee5\u8eab\u818f\u8349\u91ce\uff0c
\u9a6c\u548c\u5176\u4ed6\u7272\u755c\u6ee1\u5c71\uff0c\u5982\u6b64\u5bcc\u8d35\uff01\u82cf\u541b\u4f60\u4eca\u65e5\u6295\u964d\uff0c\u660e\u65e5\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u767d\u767d\u5730\u7528\u8eab\u4f53\u7ed9\u8349\u5730\u505a\u80a5\u6599\uff0c
\u8c01\u590d\u77e5\u4e4b\uff01\u201d\u6b66\u4e0d\u5e94\u3002\u5f8b\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u56e0\u6211\u964d\uff0c\u4e0e\u541b\u4e3a\u5144\u5f1f\uff1b\u4eca\u4e0d\u542c\u543e\u8ba1\uff0c
\u53c8\u6709\u8c01\u77e5\u9053\u4f60\u5462\uff01\u201d\u82cf\u6b66\u6beb\u65e0\u53cd\u5e94\u3002\u536b\u5f8b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u987a\u7740\u6211\u800c\u6295\u964d\uff0c\u6211\u4e0e\u4f60\u7ed3\u4e3a\u5144\u5f1f\uff1b\u4eca\u5929\u4e0d\u542c\u6211\u7684\u5b89\u6392\uff0c
\u540e\u867d\u6b32\u590d\u89c1\u6211\uff0c\u5c1a\u53ef\u5f97\u4e4e\uff1f\u201d\u6b66\u9a82\u5f8b\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u4e3a\u4eba\u81e3\u5b50\uff0c\u4e0d\u987e\u6069\u4e49\uff0c\u7554\u4e3b
\u4ee5\u540e\u518d\u60f3\u89c1\u6211\uff0c\u8fd8\u80fd\u5f97\u5230\u673a\u4f1a\u5417\uff1f\u201d \u82cf\u6b66\u75db\u9a82\u536b\u5f8b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u505a\u4eba\u5bb6\u7684\u81e3\u4e0b\uff0c\u4e0d\u987e\u53ca\u6069\u5fb7\u4e49\u7406\uff0c\u80cc\u53db\u7687\u4e0a\u3001
\u80cc\u4eb2\uff0c\u4e3a\u964d\u864f\u4e8e\u86ee\u5937\uff0c\u4f55\u4ee5\u6c5d\u4e3a\u89c1\uff1f\u4e14\u5355\u4e8e\u4fe1\u6c5d\uff0c\u4f7f\u51b3\u4eba\u6b7b\u751f\uff0c
\u629b\u5f03\u4eb2\u4eba\uff0c\u5728\u5f02\u65cf\u90a3\u91cc\u505a\u6295\u964d\u7684\u5974\u96b6\uff0c\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u89c1\u4f60\uff01\u51b5\u4e14\u5355\u4e8e\u4fe1\u4efb\u4f60\uff0c\u8ba9\u4f60\u51b3\u5b9a\u522b\u4eba\u7684\u6b7b\u6d3b\uff0c
\u4e0d\u5e73\u5fc3\u6301\u6b63\uff0c\u53cd\u6b32\u6597\u4e24\u4e3b\uff0c\u89c2\u7978\u8d25\u3002
\u800c\u4f60\u5374\u5c45\u5fc3\u4e0d\u5e73\uff0c\u4e0d\u4e3b\u6301\u516c\u9053\uff0c\u53cd\u800c\u60f3\u8981\u4f7f\u6c49\u7687\u5e1d\u548c\u5308\u5974\u5355\u4e8e\u4e8c\u4e3b\u76f8\u6597\uff0c\u65c1\u89c2\u4e24\u56fd\u7684\u707e\u7978\u548c\u635f\u5931\uff01
\u82e5\u77e5\u6211\u4e0d\u964d\u660e\uff0c\u6b32\u4ee4\u4e24\u56fd\u76f8\u653b\uff0c\u5308\u5974\u4e4b\u7978\uff0c\u4ece\u6211\u59cb\u77e3\u3002\u201d
\u4f60\u660e\u77e5\u9053\u6211\u51b3\u4e0d\u4f1a\u6295\u964d\uff0c\u60f3\u8981\u4f7f\u6c49\u548c\u5308\u5974\u4e92\u76f8\u653b\u6253\u3002\u5308\u5974\u7684\u707e\u7978\uff0c\u5c06\u4ece\u6211\u5f00\u59cb\u4e86\uff01\u201d \u3000\u3000
6\u5f8b\u77e5\u6b66\u7ec8\u4e0d\u53ef\u80c1\uff0c\u767d\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u6108\u76ca\u6b32\u964d\u4e4b\uff0c\u4e43\u5e7d\u6b66\u7f6e\u5927\u7a96\u4e2d\uff0c
\u536b\u5f8b\u77e5\u9053\u82cf\u6b66\u7ec8\u7a76\u4e0d\u53ef\u80c1\u8feb\u6295\u964d\uff0c\u62a5\u544a\u4e86\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u8d8a\u53d1\u60f3\u8981\u4f7f\u4ed6\u6295\u964d\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u56da\u7981\u8d77\u6765\uff0c\u653e\u5728
\u7edd\u4e0d\u996e\u98df\u3002\u5929\u96e8\u96ea\uff0c\u6b66\u5367\u556e\u96ea\u4e0e\u65c3\u6bdb\u5e76\u54bd\u4e4b\uff0c\u6570\u65e5\u4e0d\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u4ee5\u4e3a\u795e\u3002
\u5927\u5730\u7a74\u91cc\u9762\uff0c\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u559d\u7684\u5403\u7684\u3002\u5929\u4e0b\u96ea\uff0c\u82cf\u6b66\u5367\u7740\u56bc\u96ea\uff0c\u540c\u6be1\u6bdb\u4e00\u8d77\u541e\u4e0b\u5145\u9965\uff0c\u51e0\u65e5\u4e0d\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u8ba4\u4e3a\u8fd9
\u4e43\u5f99\u6b66\u5317\u6d77\u4e0a\u65e0\u4eba\u5904\uff0c\u4f7f\u7267\u7f9d(d\u012b)\uff0c\u7f9d\u4e73\u4e43\u5f97\u5f52\u3002
\u662f\u795e\u5728\u5e2e\u4ed6\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u5317\u6d77\u8fb9\u6ca1\u6709\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8ba9\u4ed6\u653e\u7267\u516c\u7f8a\uff0c\u8bf4\u7b49\u5230\u516c\u7f8a\u751f\u4e86\u5c0f\u7f8a\u624d\u5f97\u5f52\u6c49\u3002
\u522b\u5176\u5b98\u5c5e\u5e38\u60e0\u7b49\u5404\u7f6e\u4ed6\u6240\u3002
\u540c\u65f6\u628a\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\u53ca\u5176\u968f\u4ece\u4eba\u5458\u5e38\u60e0\u7b49\u5206\u522b\u5b89\u7f6e\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\u3002 \u3000\u3000
\u6b66\u65e2\u81f3\u6d77\u4e0a\uff0c\u5eea\u98df\u4e0d\u81f3\uff0c\u6398\u91ce\u9f20\u53bb\u8349\u5b9e\u800c\u98df\u4e4b\u3002\u6756\u6c49\u8282\u7267\u7f8a\uff0c
\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u5317\u6d77\u540e\uff0c\u7cae\u98df\u8fd0\u4e0d\u5230\uff0c\u53ea\u80fd\u6398\u53d6\u91ce\u9f20\u6240\u50a8\u85cf\u7684\u91ce\u751f\u679c\u5b9e\u6765\u5403\u3002\u4ed6\u62c4\u7740\u6c49\u5ef7\u7684\u7b26\u8282\u7267\u7f8a\uff0c
\u5367\u8d77\u64cd\u6301\uff0c\u8282\u65c4(m\u00e1o)\u5c3d\u843d\u3002\u79ef\u4e94\u516d\u5e74\uff0c\u5355\u4e8e\u5f1f\u65bc\u976c\u738b\u5f0b\u5c04\u6d77\u4e0a\u3002
\u7761\u89c9\u3001\u8d77\u6765\u90fd\u62ff\u7740\uff0c\u4ee5\u81f4\u7cfb\u5728\u8282\u4e0a\u7684\u7266\u725b\u5c3e\u6bdb\u5168\u90e8\u8131\u5c3d\u3002\u4e00\u5171\u8fc7\u4e86\u4e94\u3001\u516d\u5e74\uff0c\u5355\u4e8e\u7684\u5f1f\u5f1f\u65bc\u976c\u738b\u5230\u5317\u6d77
\u6b66\u80fd\u7f51\u7eba\u7f34\uff0c\u6aa0\u5f13\u5f29\uff0c\u65bc\u976c\u738b\u7231\u4e4b\uff0c\u7ed9\u5176\u8863\u98df\u3002\u4e09\u5c81\u4f59\uff0c
\u4e0a\u6253\u730e\u3002\u82cf\u6b66\u64c5\u957f\u7eba\u5236\u7cfb\u5728\u7bad\u5c3e\u7684\u4e1d\u7ef3\uff0c\u77eb\u6b63\u5f13\u5f29\uff0c\u65bc\u976c\u738b\u9887\u5668\u91cd\u4ed6\uff0c\u4f9b\u7ed9\u4ed6\u8863\u670d\u3001\u98df\u54c1\u3002\u4e09\u5e74\u591a\u8fc7\u540e\uff0c
\u738b\u75c5\uff0c\u8d50\u6b66\u9a6c\u755c\u3001\u670d\u533f\u3001\u7a79\u5e90\u3002\u738b\u6b7b\u540e\uff0c\u4eba\u4f17\u5f99\u53bb\u3002
\u65bc\u976c\u738b\u5f97\u75c5\uff0c\u8d50\u7ed9\u82cf\u6b66\u9a6c\u5339\u548c\u7272\u755c\u3001\u76db\u9152\u916a\u7684\u74e6\u5668\u3001\u5706\u9876\u7684\u6be1\u5e10\u7bf7\u3002\u738b\u6b7b\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\u4e5f\u90fd\u8fc1\u79bb\u3002
\u5176\u51ac\uff0c\u4e01\u4ee4\u76d7\u6b66\u725b\u7f8a\uff0c\u6b66\u590d\u7a77\u5384\u3002
\u8fd9\u5e74\u51ac\u5929\uff0c\u4e01\u4ee4\u4ee4\u4eba\u76d7\u53bb\u4e86\u82cf\u6b66\u7684\u725b\u7f8a\uff0c\u82cf\u6b66\u53c8\u9677\u5165\u7a77\u56f0\u3002 \u3000\u3000
7\u521d\uff0c\u6b66\u4e0e\u674e\u9675\u4ff1\u4e3a\u4f8d\u4e2d\u3002\u6b66\u4f7f\u5308\u5974\uff0c\u660e\u5e74\uff0c\u9675\u964d\uff0c\u4e0d\u6562\u6c42\u6b66\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c
\u5f53\u521d\uff0c\u82cf\u6b66\u4e0e\u674e\u9675\u90fd\u4e3a\u4f8d\u4e2d\u3002\u82cf\u6b66\u51fa\u4f7f\u5308\u5974\u7684\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u674e\u9675\u6295\u964d\u5308\u5974\uff0c\u4e0d\u6562\u8bbf\u6c42\u82cf\u6b66\u3002\u65f6\u95f4\u4e00\u4e45\uff0c
\u5355\u4e8e\u4f7f\u9675\u81f3\u6d77\u4e0a\uff0c\u4e3a\u6b66\u7f6e\u9152\u8bbe\u4e50\u3002\u56e0\u8c13\u6b66\u66f0\uff1a\u201c\u5355\u4e8e\u95fb\u9675\u4e0e\u5b50\u537f\u7d20\u539a\uff0c
\u5355\u4e8e\u6d3e\u9063\u674e\u9675\u53bb\u5317\u6d77\uff0c\u4e3a\u82cf\u6b66\u5b89\u6392\u4e86\u9152\u5bb4\u548c\u6b4c\u821e\u3002\u674e\u9675\u8d81\u673a\u5bf9\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u5355\u4e8e\u542c\u8bf4\u6211\u4e0e\u4f60\u4ea4\u60c5\u4e00\u5411\u6df1\u539a\uff0c
\u6545\u4f7f\u9675\u6765\u8bf4\u8db3\u4e0b\uff0c\u865a\u5fc3\u6b32\u76f8\u5f85\u3002\u7ec8\u4e0d\u5f97\u5f52\u6c49\uff0c\u7a7a\u81ea\u82e6\u4ea1\u4eba\u4e4b\u5730\uff0c
\u6240\u4ee5\u6d3e\u6211\u6765\u529d\u8bf4\u8db3\u4e0b\uff0c\u613f\u8c26\u8bda\u5730\u76f8\u5f85\u4f60\u3002\u4f60\u7ec8\u7a76\u4e0d\u80fd\u56de\u5f52\u672c\u671d\u4e86\uff0c\u767d\u767d\u5730\u5728\u8352\u65e0\u4eba\u70df\u7684\u5730\u65b9\u53d7\u82e6\uff0c
\u4fe1\u4e49\u5b89\u6240\u89c1\u4e4e\uff1f\u524d\u957f\u541b\u4e3a\u5949\u8f66\uff0c\u4ece\u81f3\u96cd\u68eb\u9633\u5bab\uff0c\u6276\u8f87\u4e0b\u9664\uff0c
\u4f60\u5bf9\u6c49\u5ef7\u7684\u4fe1\u4e49\u53c8\u600e\u80fd\u6709\u6240\u8868\u73b0\u5462\uff1f\u4ee5\u524d\u4f60\u7684\u5927\u54e5\u82cf\u5609\u505a\u5949\u8f66\u90fd\u5c09\uff0c\u8ddf\u968f\u7687\u4e0a\u5230\u96cd\u68eb\u9633\u5bab\uff0c\u6276\u7740\u7687\u5e1d\u7684
\u89e6\u67f1\u6298\u8f95\uff0c\u52be\u5927\u4e0d\u656c\uff0c\u4f0f\u5251\u81ea\u520e\uff0c\u8d50\u94b1\u4e8c\u767e\u4e07\u4ee5\u846c\u3002
\u8f66\u9a7e\u4e0b\u6bbf\u9636\uff0c\u78b0\u5230\u67f1\u5b50\uff0c\u6298\u65ad\u4e86\u8f66\u8f95\uff0c\u88ab\u5b9a\u4e3a\u5927\u4e0d\u656c\u7684\u7f6a\uff0c\u7528\u5251\u81ea\u6740\u4e86\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u8d50\u94b1\u4e8c\u767e\u4e07\u7528\u4ee5\u4e0b\u846c\u3002
\u5b7a\u537f\u4ece\u7960\u6cb3\u4e1c\u540e\u571f\uff0c\u5ba6\u9a91\u4e0e\u9ec4\u95e8\u9a78\u9a6c\u4e89\u8239\uff0c\u63a8\u5815\u9a78\u9a6c\u6cb3\u4e2d\u6eba\u6b7b\uff0c
\u4f60\u5f1f\u5f1f\u5b7a\u537f\u8ddf\u968f\u7687\u4e0a\u53bb\u796d\u7940\u6cb3\u4e1c\u571f\u795e\uff0c\u9a91\u7740\u9a6c\u7684\u5ba6\u5b98\u4e0e\u9a78\u9a6c\u4e89\u8239\uff0c\u628a\u9a78\u9a6c\u63a8\u4e0b\u53bb\u6389\u5230\u6cb3\u4e2d\u6df9\u6b7b\u4e86\u3002
\u5ba6\u9a91\u4ea1\uff0c\u8bcf\u4f7f\u5b7a\u537f\u9010\u6355\uff0c\u4e0d\u5f97\uff0c\u60f6\u6050\u996e\u836f\u800c\u6b7b\u3002
\u9a91\u7740\u9a6c\u7684\u5ba6\u5b98\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u7687\u4e0a\u547d\u4ee4\u5b7a\u537f\u53bb\u8ffd\u6355\uff0c\u4ed6\u6293\u4e0d\u5230\uff0c\u56e0\u5bb3\u6015\u800c\u670d\u6bd2\u81ea\u6740\u3002\u6211\u79bb\u5f00\u957f\u5b89\u7684\u65f6\u5019\uff0c
\u6765\u65f6\u592a\u592b\u4eba\u5df2\u4e0d\u5e78\uff0c\u9675\u9001\u846c\u81f3\u9633\u9675\u3002\u5b50\u537f\u5987\u5e74\u5c11\uff0c\u95fb\u5df2\u66f4\u5ac1\u77e3\u3002\u72ec\u6709\u5973\u5f1f\u4e8c\u4eba\uff0c\u4e24\u5973\u4e00\u7537\uff0c
\u4f60\u7684\u6bcd\u4eb2\u5df2\u53bb\u4e16\uff0c\u6211\u9001\u846c\u5230\u9633\u9675\u3002\u4f60\u7684\u592b\u4eba\u5e74\u7eaa\u8fd8\u8f7b\uff0c\u542c\u8bf4\u5df2\u6539\u5ac1\u4e86\uff0c\u5bb6\u4e2d\u53ea\u6709\u4e24\u4e2a\u59b9\u59b9\uff0c\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\u548c
\u4eca\u590d\u5341\u4f59\u5e74\uff0c\u5b58\u4ea1\u4e0d\u53ef\u77e5\u3002\u4eba\u751f\u5982\u671d\u9732\uff0c\u4f55\u4e45\u81ea\u82e6\u5982\u6b64\uff01\u9675\u59cb\u964d\u65f6\uff0c
\u4e00\u4e2a\u7537\u5b69\uff0c\u5982\u4eca\u53c8\u8fc7\u4e86\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u751f\u6b7b\u4e0d\u77e5\u3002\u4eba\u751f\u50cf\u65e9\u6668\u7684\u9732\u6c34\uff0c\u4f55\u5fc5\u957f\u4e45\u5730\u50cf\u8fd9\u6837\u6298\u78e8\u81ea\u5df1\uff01\u6211\u521a\u6295\u964d
\u5ffd\u5ffd\u5982\u72c2\uff0c\u81ea\u75db\u8d1f\u6c49\uff0c\u52a0\u4ee5\u8001\u6bcd\u7cfb\u4fdd\u5bab\u3002\u5b50\u537f\u4e0d\u6b32\u964d\uff0c
\u65f6\uff0c\u7ec8\u65e5\u82e5\u6709\u6240\u5931\uff0c\u51e0\u4e4e\u8981\u53d1\u72c2\uff0c\u81ea\u5df1\u75db\u5fc3\u5bf9\u4e0d\u8d77\u6c49\u5ef7\uff0c\u52a0\u4e0a\u8001\u6bcd\u62d8\u7981\u5728\u4fdd\u5bab\uff0c\u4f60\u4e0d\u60f3\u6295\u964d\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c
\u4f55\u4ee5\u8fc7\u9675\uff1f\u4e14\u965b\u4e0b\u6625\u79cb\u9ad8\uff0c\u6cd5\u4ee4\u4ea1\u5e38\uff0c\u5927\u81e3\u4ea1\u7f6a\u5937\u706d\u8005\u6570\u5341\u5bb6\uff0c\u5b89\u5371\u4e0d\u53ef\u77e5\uff0c
\u600e\u80fd\u8d85\u8fc7\u5f53\u65f6\u6211\u674e\u9675\u5462\uff01\u5e76\u4e14\u7687\u4e0a\u5e74\u7eaa\u5927\u4e86\uff0c\u6cd5\u4ee4\u968f\u65f6\u53d8\u66f4\uff0c\u5927\u81e3\u65e0\u7f6a\u800c\u5168\u5bb6\u88ab\u6740\u7684\u6709\u51e0\u5341\u5bb6\uff0c\u5b89\u5371\u4e0d
\u5b50\u537f\u5c1a\u590d\u8c01\u4e3a\u4e4e\uff1f\u613f\u542c\u9675\u8ba1\uff0c\u52ff\u590d\u6709\u4e91\u3002\u201d\u6b66\u66f0\uff1a\u201c\u6b66\u7236\u5b50\u4ea1\u529f\u5fb7\uff0c
\u53ef\u9884\u6599\u3002\u4f60\u8fd8\u6253\u7b97\u4e3a\u8c01\u5b88\u8282\u5462\uff1f\u5e0c\u671b\u4f60\u542c\u4ece\u6211\u7684\u529d\u544a\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u8bf4\u4ec0\u4e48\u4e86\uff01\u201d \u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u82cf\u6b66\u7236\u5b50\u65e0\u529f\u52b3
\u7686\u4e3a\u965b\u4e0b\u6240\u6210\u5c31\uff0c\u4f4d\u5217\u5c06\uff0c\u7235\u901a\u4faf\uff0c\u5144\u5f1f\u4eb2\u8fd1\uff0c
\u548c\u6069\u5fb7\uff0c\u90fd\u662f\u7687\u5e1d\u683d\u57f9\u63d0\u62d4\u8d77\u6765\u7684\uff0c\u5b98\u804c\u5347\u5230\u5217\u5c06\uff0c\u7235\u4f4d\u5c01\u4e3a\u901a\u4faf\uff0c\u5144\u5f1f\u4e09\u4eba\u90fd\u662f\u7687\u5e1d\u7684\u4eb2\u8fd1\u4e4b\u81e3\uff0c
\u5e38\u613f\u809d\u8111\u6d82\u5730\u3002\u4eca\u5f97\u6740\u8eab\u81ea\u6548\uff0c\u867d\u8499\u65a7\u94ba\u6c64\u956c\uff0c
\u5e38\u5e38\u613f\u610f\u4e3a\u671d\u5ef7\u727a\u7272\u4e00\u5207\u3002\u73b0\u5728\u5f97\u5230\u727a\u7272\u81ea\u5df1\u4ee5\u6548\u5fe0\u56fd\u5bb6\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u5373\u4f7f\u53d7\u5230\u65a7\u94ba\u548c\u6c64\u956c\u8fd9\u6837\u7684\u6781\u5211\uff0c
\u8bda\u7518\u4e50\u4e4b\u3002\u81e3\u4e8b\u541b\uff0c\u72b9\u5b50\u4e8b\u7236\u4e5f\u3002\u5b50\u4e3a\u7236\u6b7b\uff0c\u65e0\u6240\u6068\uff0c\u613f\u52ff\u590d\u518d\u8a00\uff01\u201d
\u6211\u4e5f\u5fc3\u7518\u60c5\u613f\u3002\u5927\u81e3\u6548\u5fe0\u541b\u738b\uff0c\u5c31\u50cf\u513f\u5b50\u6548\u5fe0\u7236\u4eb2\uff0c\u513f\u5b50\u4e3a\u7236\u4eb2\u800c\u6b7b\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u9057\u61be\u7684\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u4e0d\u8981\u518d\u8bf4\u4e86\uff01\u201d
8\u9675\u4e0e\u6b66\u996e\u6570\u65e5\uff0c\u590d\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u537f\u58f9\u542c\u9675\u8a00\uff01\u201d\u6b66\u66f0\uff1a\u201c\u81ea\u5206\u5df2\u6b7b\u4e45\u77e3\uff01
\u674e\u9675\u4e0e\u82cf\u6b66\u5171\u996e\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u542c\u4ece\u6211\u7684\u8bdd\u3002\u201d\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6599\u5b9a\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u662f\u6b7b\u53bb\u7684
\u738b\u5fc5\u6b32\u964d\u6b66\uff0c\u8bf7\u6bd5\u4eca\u65e5\u4e4b\u9a69\uff0c\u6548\u6b7b\u4e8e\u524d\uff01\u201d\u9675\u89c1\u5176\u81f3\u8bda\uff0c
\u4eba\u4e86\uff01\u60a8\u4e00\u5b9a\u8981\u903c\u8feb\u6211\u6295\u964d\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u8bf7\u7ed3\u675f\u4eca\u5929\u7684\u6b22\u4e50\uff0c\u8ba9\u6211\u6b7b\u5728\u4f60\u7684\u9762\u524d\uff01\u201d\u674e\u9675\u89c1\u82cf\u6b66\u5bf9\u671d\u5ef7\u5982\u6b64\u771f
\u559f\u7136\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u55df\u4e4e\uff0c\u4e49\u58eb\uff01\u9675\u4e0e\u536b\u5f8b\u4e4b\u7f6a\u4e0a\u901a\u4e8e\u5929\uff01\u201d\u56e0\u6ce3\u4e0b\u6cbe\u887f\uff0c\u4e0e\u6b66\u51b3\u53bb\u3002
\u8bda\uff0c\u6168\u7136\u957f\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u554a\uff0c\u4e49\u58eb\uff01\u6211\u674e\u9675\u4e0e\u536b\u5f8b\u7f6a\u5b7d\u6df1\u91cd\uff0c\u65e0\u4ee5\u590d\u52a0\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u773c\u6cea\u76f4\u6d41\uff0c\u6d78\u6e7f\u4e86\u8863\u895f\uff0c\u544a\u522b\u82cf\u6b66\u800c\u53bb\u3002 \u3000\u3000
9\u662d\u5e1d\u5373\u4f4d\uff0c\u6570\u5e74\uff0c\u5308\u5974\u4e0e\u6c49\u548c\u4eb2\u3002\u6c49\u6c42\u6b66\u7b49\uff0c\u5308\u5974\u8be1\u8a00\u6b66\u6b7b\u3002
\u6c49\u662d\u5e1d\u767b\u4f4d\uff0c\u51e0\u5e74\u540e\uff0c\u5308\u5974\u548c\u6c49\u8fbe\u6210\u548c\u8bae\u3002\u6c49\u5ef7\u5bfb\u6c42\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\uff0c\u5308\u5974\u6492\u8c0e\u8bf4\u82cf\u6b66\u5df2\u6b7b\u3002
\u540e\u6c49\u4f7f\u590d\u81f3\u5308\u5974\uff0c\u5e38\u60e0\u8bf7\u5176\u5b88\u8005\u4e0e\u4ff1\uff0c\u5f97\u591c\u89c1\u6c49\u4f7f\uff0c\u5177\u81ea\u9648\u9053\u3002
\u540e\u6765\u6c49\u4f7f\u8005\u53c8\u5230\u5308\u5974\uff0c\u5e38\u60e0\u8bf7\u6c42\u770b\u5b88\u4ed6\u7684\u4eba\u540c\u4ed6\u4e00\u8d77\u53bb\uff0c\u5728\u591c\u665a\u89c1\u5230\u4e86\u6c49\u4f7f\uff0c\u539f\u539f\u672c\u672c\u5730\u8ff0\u8bf4\u4e86\u51e0\u5e74\u6765
\u6559\u4f7f\u8005\u8c13\u5355\u4e8e\uff0c\u8a00\u201c\u5929\u5b50\u5c04\u4e0a\u6797\u4e2d\uff0c\u5f97\u96c1\uff0c\u8db3\u6709\u7cfb\u5e1b\u4e66\uff0c
\u5728\u5308\u5974\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u544a\u8bc9\u6c49\u4f7f\u8005\u8981\u4ed6\u5bf9\u5355\u4e8e\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u5b50\u5728\u4e0a\u6797\u82d1\u4e2d\u5c04\u730e\uff0c\u5c04\u5f97\u4e00\u53ea\u5927\u96c1\uff0c\u811a\u4e0a\u7cfb\u7740\u5e1b\u4e66\uff0c
\u8a00\u6b66\u7b49\u5728\u67d0\u6cfd\u4e2d\u3002\u201d\u4f7f\u8005\u5927\u559c\uff0c\u5982\u60e0\u8bed\u4ee5\u8ba9\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u89c6\u5de6\u53f3\u800c\u60ca\uff0c
\u4e0a\u9762\u8bf4\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\u5728\u5317\u6d77\u3002\u201d\u6c49\u4f7f\u8005\u4e07\u5206\u9ad8\u5174\uff0c\u6309\u7167\u5e38\u60e0\u6240\u6559\u7684\u8bdd\u53bb\u8d23\u5907\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u770b\u7740\u8eab\u8fb9\u7684\u4eba\u5341\u5206\u60ca\u8bb6\uff0c
\u8c22\u6c49\u4f7f\u66f0\uff1a\u201c\u6b66\u7b49\u5b9e\u5728\u3002\u201d
\u5411\u6c49\u4f7f\u9053\u6b49\u8bf4\uff1a\u201c\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\u7684\u786e\u8fd8\u6d3b\u7740\u3002\u201d
10\u5355\u4e8e\u53ec\u4f1a\u6b66\u5b98\u5c5e\uff0c\u524d\u4ee5\u964d\u53ca\u7269\u6545\uff0c\u51e1\u968f\u6b66\u8fd8\u8005\u4e5d\u4eba\u3002
\u6b66\u4ee5\u59cb\u5143\u516d\u5e74\u6625\u81f3\u4eac\u5e08\u3002\u6b66\u7559\u5308\u5974\u51e1\u5341\u4e5d\u5c81\uff0c\u59cb\u4ee5\u5f3a\u58ee\u51fa\uff0c\u53ca\u8fd8\uff0c\u987b\u53d1\u5c3d\u767d\u3002
<\u82cf\u6b66\u4e8e\u6c49\u662d\u5e1d\u59cb\u5143\u516d\u5e74\uff08\u524d81\u5e74\uff09\u6625\u56de\u5230\u957f\u5b89\u3002\u82cf\u6b66\u88ab\u6263\u5728\u5308\u5974\u5171\u5341\u4e5d\u5e74\uff0c\u5f53\u521d\u58ee\u5e74\u51fa\u4f7f\uff0c
\u7b49\u5230\u56de\u6765\uff0c\u80e1\u987b\u5934\u53d1\u5168\u90fd\u767d\u4e86\u3002>
壮，形容词作意动，认为……壮烈。
原文：
单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。剑斩虞常已，律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣，当死。单于募降者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。律谓武曰：“副有罪，当相坐。”
武曰：“本无谋，又非亲属，何谓相坐？”复举剑拟之，武不动。律曰：“苏君，律前负汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王。拥众数万，马畜弥山，富贵如此！苏君今日降，明日复然。空以身膏草野，谁复知之！”武不应。
律曰：“君因我降，与君为兄弟；今不听吾计，后虽复欲见我，尚可得乎？”武骂律曰：“女为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以汝为见？且单于信女，使决人死生，不平心持正，反欲斗两主，观祸败。若知我不降明，欲令两国相攻，匈奴之祸，从我始矣。”
翻译：
单于钦佩苏武的节操，早晚派人探望、询问苏武，而把张胜逮捕监禁起来。苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。剑斩虞常后，卫律说：“汉使张胜，谋杀单于亲近的大臣，判处死罪。
单于招降的人，赦免他们的罪。”举剑要击杀张胜，张胜请求投降。卫律对苏武说：“副使有罪，应该连坐到你。”苏武说：“我本来就没有参与谋划，又不是他的亲属，怎么谈得上连坐？”卫律又举剑对准苏武，苏武岿然不动。
卫律说：“苏先生，我卫律以前背弃汉廷，归顺匈奴，幸运地受到单于的大恩，赐我爵号，让我称王。拥有奴隶数万，马和其他牲畜满山，如此富贵！苏君你今日投降，明日也是这样。白白地用身体给草地做肥料，又有谁知道你呢！”苏武毫无反应。
卫律说：“你通过我而投降，我与你结为兄弟；今天不听我的安排，以后再想见我，还能得到机会吗？”苏武痛骂卫律说：“你做人家的臣下，不顾及恩德义理，背叛皇上、抛弃亲人，在异族那里做投降的奴隶，我为什么要见你！
况且单于信任你，让你决定别人的死活，而你却居心不平，不主持公道，反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗，旁观两国的灾祸和损失。你明知道我决不会投降，想要使汉和匈奴互相攻打，匈奴灭亡的灾祸，将从我开始了！”
此文出自东汉·班固《汉书》《苏武传》
扩展资料
写作背景：
苏武是西汉大臣。他出使匈奴，正当汉朝与匈奴的关系有所改善、两国矛盾有所缓和的时期。匈奴方面先做出友好姿态，把以往扣留的汉朝使臣全部放回。汉武帝为了答谢匈奴方面的好意，也采取了同样的行动，派苏武护送以往扣留在汉朝的匈奴使臣回国。
按常情而言，苏武是一个和平使者。他的出使应该是愉快而顺利的，但事情的发展却出乎意料。当时，匈奴恰巧发生了一次情节严重的谋反事件。谋反者的首领缑王计划绑架匈奴单于的母亲阏氏，投奔汉朝。
谋反者的另一首领虞常原是汉臣，他企图刺杀叛汉降敌、当了匈奴大臣的卫律。他把这个想法告诉了副使张胜。张胜没有向苏武报告，私下支持他们的行动。从国家关系上说，张胜的做法损害了汉朝的信义，有悖于两国通好的宗旨，使汉使处于理亏的地位。
作者简介：
班固（32—92），东汉史学家、文学家。字孟坚。扶风安陵（今陕西咸阳）人。少善属文，因续作其父班彪《史记后传》，为人告发私改国史，下狱。经弟班超上书力辩，得释。后任兰台令史，转为郎，典校秘书，成《汉书》。
后从大将军窦宪远征匈奴，为中护军。窦宪得罪，班固亦受牵连，下狱死。有集十七卷，已佚，明人辑有《班兰台集》。
单于认为他的节气很壮烈。
单于：帝王称号 壮，形容词作意动，认为……壮烈。
形容词的意动用法，以……为壮美，钦佩，赞美。
以····为豪壮。
扩展阅读：< > 是什么符号 ... < > 哪个大哪个小 ... &读中文发音 ... > ... 1小时3分59秒24间隔符号 ... < 是什么意思 ... < ... > 是大于还是小于 ... < 是大于号还是小于号 ...
