蒲苇一时纫,便作旦夕间 什么意思 蒲苇一时纫，便做旦夕间的翻译是：什么意思

\u201c\u78d0\u77f3\u65b9\u4e14\u539a\uff0c\u53ef\u4ee5\u5352\u5343\u5e74\u3002\u84b2\u82c7\u4e00\u65f6\u7eab\uff0c\u4fbf\u4f5c\u65e6\u5915\u95f4\u3002\u201d\u8c01\u80fd\u544a\u8bc9\u6211\u8fd9\u53e5\u7684\u542b\u4e49\u963f\u3002\u3002\u3002\uff1f

\u78d0\u77f3\u65b9\u6b63\u53c8\u575a\u5b9e\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u5b58\u653e\u4e0a\u5343\u5e74\uff0c\u800c\u84b2\u82c7\u4e00\u65f6\u67d4\u97e7\uff0c\u5c31\u53ea\u80fd\u4fdd\u6301\u5728\u65e9\u665a\u4e4b\u95f4\u7f62\u4e86\u3002

\u84b2\u82c7\u4e00\u65f6\u7eab\uff0c\u4fbf\u505a\u65e6\u5915\u95f4\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u84b2\u82c7\u4e00\u65f6\u7f1d\u7eab\uff0c\u5c31\u5728\u671d\u5915\u4e4b\u95f4

意思是：而蒲苇一时柔韧，就只能保持在早晚之间罢了。

原文：

府吏谓新妇：“贺卿得高迁！磐石方且厚，可以卒千年；蒲苇一时纫，便作旦夕间。卿当日胜贵，吾独向黄泉！”

译文：

焦仲卿对兰芝说：“祝贺你得到高升！我这块磐石方正又坚实，可以一直存放上千年，而蒲苇一时柔韧，就只能保持在早晚之间罢了。你将会一天天地富贵起来，我一个人独自走到地府去吧！”

出处：《孔雀东南飞》——东汉·无名氏

扩展资料

字词注释

1、日胜贵：一天比一天高贵。

2、恨恨：抱恨不已，这里指极度无奈。

3、日冥冥：原意是日暮，这里用太阳下山来比喻生命的终结。

4、单：孤单。

5、故：有意，故意。

6、不良计：不好的打算（指自杀）。

7、四体：四肢，这里指身体。

8、直：意思是腰板硬朗。

9、台阁：原指尚书台，这里泛指大的重府。

10、情何薄：怎能算是薄情。

本文主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。

《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。

参考资料：百度百科——孔雀东南飞

莆苇一时柔纫，也只能在早晚之间罢了。（焦仲卿以为刘兰芝违背了誓言而说）

蒲苇虽然一时（在一段时间内能够）柔韧，但是没过多久（旦夕之间，即从早上到晚上的时间，形容很短）也就断了。
刘兰芝曾经说自己对丈夫的感情像蒲苇一样柔韧不断，而当刘兰芝再嫁时，焦仲卿以为刘兰芝的感情虽然柔韧，但经不住考验，坚持不了多长时间。

扩展阅读：《做最好的自己》原文 ... 中文日文转换器 ... 蒲苇韧如丝磐石无转移 ... 苇子图片 ... 蒲苇的故事寓意 ... 蒲苇一时纫 ... 磐石方且厚可以卒千年 ... 蒲苇韧如丝通假字吗 ... 蒲苇韧如丝的经典诗句 ...