信号与系统中讲到了三种变换（傅立叶变换、拉普拉斯变换、z变换），他们之间有何联系和区别？如何应用？ 试述信号处理中的几大变换（傅立叶变换、拉普拉斯变换、z变换和...
\u9610\u8ff0\u4fe1\u53f7\u4e0e\u7cfb\u7edf\u4e2d\u4e09\u5927\u53d8\u6362\uff08\u5373\u5085\u91cc\u53f6\u53d8\u6362\u3001\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u3001Z\u53d8\u6362\uff09\u7684\u5173\u7cfb\uff01 \u8bf7\u9ad8\u624b\u89e3\u7b54 \uff01\uff01\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u662f\u5085\u91cc\u53f6\u53d8\u6362\u7684\u6269\u5c55\uff0c\u5085\u91cc\u53f6\u53d8\u6362\u662f\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u7684\u7279\u4f8b\uff0cz\u53d8\u6362\u662f\u79bb\u6563\u7684\u5085\u91cc\u53f6\u53d8\u6362\u5728\u590d\u5e73\u9762\u4e0a\u7684\u6269\u5c55\u3002
\u5085\u7acb\u53f6\u53d8\u6362\u662f\u6700\u57fa\u672c\u5f97\u53d8\u6362\uff0c\u7531\u5085\u91cc\u53f6\u7ea7\u6570\u63a8\u5bfc\u51fa\u3002\u5085\u7acb\u53f6\u7ea7\u6570\u53ea\u9002\u7528\u4e8e\u5468\u671f\u4fe1\u53f7\uff0c\u628a\u975e\u5468\u671f\u4fe1\u53f7\u770b\u6210\u5468\u671fT\u8d8b\u4e8e\u65e0\u7a77\u7684\u5468\u671f\u4fe1\u53f7\uff0c\u5c31\u63a8\u5bfc\u51fa\u5085\u91cc\u53f6\u53d8\u6362\uff0c\u80fd\u5f88\u597d\u7684\u5904\u7406\u975e\u5468\u671f\u4fe1\u53f7\u7684\u9891\u8c31\u3002\u4f46\u662f\u5085\u7acb\u53f6\u53d8\u6362\u7684\u5f31\u70b9\u662f\u5fc5\u987b\u539f\u4fe1\u53f7\u5fc5\u987b\u7edd\u5bf9\u53ef\u79ef\uff0c\u56e0\u6b64\u9002\u7528\u8303\u56f4\u4e0d\u5e7f\u3002
\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u662f\u5085\u7acb\u53f6\u53d8\u6362\u7684\u63a8\u5e7f\uff0c\u5085\u7acb\u53f6\u53d8\u6362\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u6307\u6570\u7ea7\u589e\u957f\u7684\u51fd\u6570\uff0c\u800c\u62c9\u6c0f\u53d8\u6362\u76f8\u5f53\u4e8e\u662f\u5e26\u6709\u4e00\u4e2a\u6307\u6570\u6536\u655b\u56e0\u5b50\u7684\u5085\u7acb\u53f6\u53d8\u6362\uff0c\u628a\u9891\u57df\u63a8\u5e7f\u5230\u590d\u9891\u57df\uff0c\u80fd\u5206\u6790\u7684\u4fe1\u53f7\u66f4\u5e7f\u3002\u7136\u800c\u7f3a\u70b9\u662f\u4ece\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u7684\u5f0f\u5b50\u4e2d\uff0c\u53ea\u80fd\u770b\u5230\u53d8\u91cfs\uff0c\u6ca1\u6709\u9891\u7387f\u7684\u6982\u5ff5\u3002
\u5982\u679c\u8bf4\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u4e13\u95e8\u5206\u6790\u6a21\u62df\u4fe1\u53f7\uff0c\u90a3Z\u53d8\u6362\u5c31\u662f\u4e13\u95e8\u5206\u6790\u6570\u5b57\u4fe1\u53f7\uff0cZ\u53d8\u6362\u53ef\u4ee5\u628a\u79bb\u6563\u5377\u79ef\u53d8\u6210\u591a\u9879\u5f0f\u4e58\u6cd5\uff0c\u5bf9\u79bb\u6563\u6570\u5b57\u7cfb\u7edf\u80fd\u53d1\u6325\u5f88\u597d\u7684\u4f5c\u7528\u3002
Z\u53d8\u6362\u770b\u7cfb\u7edf\u9891\u7387\u54cd\u5e94\uff0c\u5c31\u662f\u4ee4Z\u5728\u590d\u9891\u57df\u7684\u5355\u4f4d\u5706\u4e0a\u8dd1\u4e00\u5708\uff0c\u5373Z=e^(j2\u03c0f)\uff0c\u5373\u53ef\u5f97\u5230\u9891\u7387\u54cd\u5e94\u3002\u7531\u4e8e\u5085\u91cc\u53f6\u53d8\u6362\u7684\u7279\u6027\u201c\u65f6\u57df\u79bb\u6563\uff0c\u5219\u9891\u57df\u5468\u671f\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\u79bb\u6563\u4fe1\u53f7\u7684\u9891\u8c31\u5fc5\u5b9a\u662f\u5468\u671f\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u5355\u4f4d\u5706\u4e3a\u5468\u671f\uff0cZ\u5728\u5355\u4f4d\u5706\u4e0a\u4e0d\u505c\u7684\u7ed5\u5708\uff0c\u5c31\u662f\u5468\u671f\u91cd\u590d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u67d0\u4e9b\u60c5\u5f62\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5b9e\u53d8\u91cf\u51fd\u6570\u5728\u5b9e\u6570\u57df\u4e2d\u8fdb\u884c\u4e00\u4e9b\u8fd0\u7b97\u5e76\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u4f46\u82e5\u5c06\u5b9e\u53d8\u91cf\u51fd\u6570\u4f5c\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\uff0c\u5e76\u5728\u590d\u6570\u57df\u4e2d\u4f5c\u5404\u79cd\u8fd0\u7b97\uff0c\u518d\u5c06\u8fd0\u7b97\u7ed3\u679c\u4f5c\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53cd\u53d8\u6362\u6765\u6c42\u5f97\u5b9e\u6570\u57df\u4e2d\u7684\u76f8\u5e94\u7ed3\u679c\uff0c
\u5728\u7ecf\u5178\u63a7\u5236\u7406\u8bba\u4e2d\uff0c\u5bf9\u63a7\u5236\u7cfb\u7edf\u7684\u5206\u6790\u548c\u7efc\u5408\uff0c\u90fd\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u7684\u3002\u5f15\u5165\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u7684\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u4f18\u70b9\uff0c\u662f\u53ef\u91c7\u7528\u4f20\u9012\u51fd\u6570\u4ee3\u66ff\u5e38\u7cfb\u6570\u5fae\u5206\u65b9\u7a0b\u6765\u63cf\u8ff0\u7cfb\u7edf\u7684\u7279\u6027\u3002
\u8fd9\u5c31\u4e3a\u91c7\u7528\u76f4\u89c2\u548c\u7b80\u4fbf\u7684\u56fe\u89e3\u65b9\u6cd5\u6765\u786e\u5b9a\u63a7\u5236\u7cfb\u7edf\u7684\u6574\u4e2a\u7279\u6027\u3001\u5206\u6790\u63a7\u5236\u7cfb\u7edf\u7684\u8fd0\u52a8\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4ee5\u53ca\u63d0\u4f9b\u63a7\u5236\u7cfb\u7edf\u8c03\u6574\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002
\u5e94\u7528\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u89e3\u5e38\u53d8\u91cf\u9f50\u6b21\u5fae\u5206\u65b9\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u5fae\u5206\u65b9\u7a0b\u5316\u4e3a\u4ee3\u6570\u65b9\u7a0b\uff0c\u4f7f\u95ee\u9898\u5f97\u4ee5\u89e3\u51b3\u3002\u5728\u5de5\u7a0b\u5b66\u4e0a\uff0c\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u7684\u91cd\u5927\u610f\u4e49\u5728\u4e8e\uff1a\u5c06\u4e00\u4e2a\u4fe1\u53f7\u4ece\u65f6\u57df\u4e0a\uff0c\u8f6c\u6362\u4e3a\u590d\u9891\u57df\uff08s\u57df\uff09\u4e0a\u6765\u8868\u793a\uff1b\u5728\u7ebf\u6027\u7cfb\u7edf\uff0c\u63a7\u5236\u81ea\u52a8\u5316\u4e0a\u90fd\u6709\u5e7f\u6cdb\u7684\u5e94\u7528\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5085\u91cc\u53f6\u53d8\u6362
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-Z\u53d8\u6362
\u5085\u91cc\u53f6\u53d8\u6362\u7b80\u5355\u901a\u4fd7\u7406\u89e3\u5c31\u662f\u628a\u770b\u4f3c\u6742\u4e71\u65e0\u7ae0\u7684\u4fe1\u53f7\u8003\u8651\u6210\u7531\u4e00\u5b9a\u632f\u5e45\u3001\u76f8\u4f4d\u3001\u9891\u7387\u7684\u57fa\u672c\u6b63\u5f26\uff08\u4f59\u5f26\uff09\u4fe1\u53f7\u7ec4\u5408\u800c\u6210\uff0c\u5085\u91cc\u53f6\u53d8\u6362\u7684\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u627e\u51fa\u8fd9\u4e9b\u57fa\u672c\u6b63\u5f26\uff08\u4f59\u5f26\uff09\u4fe1\u53f7\u4e2d\u632f\u5e45\u8f83\u5927\uff08\u80fd\u91cf\u8f83\u9ad8\uff09\u4fe1\u53f7\u5bf9\u5e94\u7684\u9891\u7387\uff0c\u4ece\u800c\u627e\u51fa\u6742\u4e71\u65e0\u7ae0\u7684\u4fe1\u53f7\u4e2d\u7684\u4e3b\u8981\u632f\u52a8\u9891\u7387\u7279\u70b9\u3002
\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362
\u5b9a\u4e49\u5f0f\uff1a\u8bbe\u6709\u4e00\u65f6\u95f4\u51fd\u6570f(t) [0,\u221e] \u6216 0\u2264t\u2264\u221e\u5355\u8fb9\u51fd\u6570
\u5176\u4e2d\uff0cS=\u03c3+j\u03c9 \u662f\u590d\u53c2\u53d8\u91cf\uff0c\u79f0\u4e3a\u590d\u9891\u7387\u3002
\u5de6\u7aef\u7684\u5b9a\u79ef\u5206\u79f0\u4e3a\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u79ef\u5206\uff0c\u53c8\u79f0\u4e3af(t)\u7684\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\uff1b
\u53f3\u7aef\u7684F(S)\u662f\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u79ef\u5206\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u6b64\u79ef\u5206\u628a\u65f6\u57df\u4e2d\u7684\u5355\u8fb9\u51fd\u6570f(t)\u53d8\u6362\u4e3a\u4ee5\u590d\u9891\u7387S\u4e3a\u81ea\u53d8\u91cf\u7684\u590d\u9891\u57df\u51fd\u6570F(S)\uff0c\u79f0\u4e3af(t)\u7684\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u8c61\u51fd\u6570\u3002
\u4ee5\u4e0a\u7684\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u662f\u5bf9\u5355\u8fb9\u51fd\u6570\u7684\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\uff0c\u79f0\u4e3a\u5355\u8fb9\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u3002
\u5982f(t)\u662f\u5b9a\u4e49\u5728\u6574\u4e2a\u65f6\u95f4\u8f74\u4e0a\u7684\u51fd\u6570\uff0c\u53ef\u5c06\u5176\u4e58\u4ee5\u5355\u4f4d\u9636\u8dc3\u51fd\u6570\uff0c\u5373\u53d8\u4e3af(t)\u03b5\uff08t\uff09\uff0c\u5219\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u4e3aF(s),=mathcal left =int_ ^infty f(t),e^ ,dt
\u5176\u4e2d\u79ef\u5206\u4e0b\u6807\u53d60-\u800c\u4e0d\u662f0\u62160+ \uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u5c06\u51b2\u6fc0\u51fd\u6570\u03b4(t)\u53ca\u5176\u5bfc\u51fd\u6570\u7eb3\u5165\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\u7684\u8303\u56f4\u3002
z\u53d8\u6362\u53ef\u5c06\u5206\u6563\u7684\u4fe1\u53f7\uff08\u73b0\u5728\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u6570\u5b57\u4fe1\u53f7\uff09\u4ece\u65f6\u57df\u8f6c\u6362\u5230\u9891\u57df\u3002\u4f5c\u7528\u548c\u62c9\u666e\u62c9\u65af\u53d8\u6362\uff08\u5c06\u8fde\u7eed\u7684\u4fe1\u53f7\u4ece\u65f6\u57df\u8f6c\u6362\u5230\u9891\u57df\uff09\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002
\u5e0c\u5c14\u4f2f\u7279\u53d8\u6362
\u4e00\u7269\u7406\u53ef\u5b9e\u73b0\u7cfb\u7edf\u5176\u4f20\u9012\u51fd\u6570\u4e3a\u4e00\u89e3\u6790\u51fd\u6570\uff0c\u800c\u5176\u51b2\u6fc0\u54cd\u5e94\u5fc5\u4e3a\u56e0\u679c\u51fd\u6570(\u5373\u65f6\uff0c\u51b2\u51fb\u54cd\u5e94\u4e3a0)\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u65f6\u57df\u7684\u56e0\u679c\u6027\u4e0e\u9891\u57df\u5f97\u89e3\u6790\u6027\u662f\u7b49\u6548\u7684\u3002
绛旓細淇″彿涓庣郴缁,鍌閲屽彾鍙樻崲 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鎰忓ぇ鍒╁拰闊╁浗杩愬姩鍛樺绔嬬殑鍘熷洜鏄粈涔?fengzhejun77 2015-05-17 路 TA鑾峰緱瓒呰繃3458涓禐 鐭ラ亾澶ф湁鍙负绛斾富 鍥炵瓟閲:989 閲囩撼鐜:75% 甯姪鐨勪汉:775涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鏈洖绛旂敱鎻愰棶鑰呮帹鑽 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟...
绛旓細淇″彿涓庣郴缁涓昏娑夊強楂樻暟鍜屽鍙樺嚱鏁颁笌绉垎鍙樻崲杩欎袱鏈功銆傚洜涓猴紝瑕佹秹鍙婂埌鍌閲屽彾鍙樻崲鍜屾媺鏅媺鏂彉鎹傜嚎鎬т唬鏁版秹鍙婄殑姣旇緝灏戙備絾鏄繖闂ㄨ寰堥噸瑕併傛秹鍙婂埌绂绘暎鏁板鐭ヨ瘑鏈缁堥兘鏄煩闃佃В鍐炽
绛旓細瀹炵敤鎬э細鍦ㄩ氫俊绯荤粺鍜屾妧鏈佷俊鍙峰垎鏋愪笌澶勭悊銆佸弽棣堝拰鎺у埗涓瓑閮芥湁搴旂敤锛屾槸閫氫俊鎶鏈涓氫腑鏈鍩虹鐨勭煡璇嗐2銆併婃暟瀛椾俊鍙峰鐞嗐嬩富瑕佽鐨勬槸锛氬皢浜嬬墿鐨勮繍鍔ㄥ彉鍖栬浆鍙樹负涓涓叉暟瀛楋紝骞剁敤璁＄畻鐨勬柟娉曚粠涓彁鍙栨湁鐢ㄧ殑淇℃伅锛屼互婊¤冻鎴戜滑瀹為檯搴旂敤鐨勯渶姹傘備富瑕佸唴瀹瑰寘鎷細鏃堕棿绂绘暎淇″彿涓庣郴缁銆乑鍙樻崲銆佺鏁鍌閲屽彾鍙樻崲锛涙暟瀛楁护娉...
绛旓細杩炵画涓庣鏁ｄ俊鍙风殑鍌閲屽彾琛ㄧず銆佸倕閲屽彾鍙樻崲浠ュ強鏃跺煙鍜岄鍩熺郴缁熺殑鍒嗘瀽鏂规硶绛夊唴瀹广傘淇″彿涓庣郴缁(绗2鐗)(鑻辨枃鐗)銆嬩綔鑰呬娇鐢ㄤ簡澶ч噺鍦ㄦ护娉佹娊鏍枫侀氫俊鍜屽弽棣绯荤粺涓鐨勫疄渚嬶紝骞惰璁ㄨ浜嗚繛缁郴缁熴佺鏁ｇ郴缁熴佹椂鍩熺郴缁熷拰棰戝煙绯荤粺鐨勫垎鏋愭柟娉曪紝浠ヤ娇璇昏呰兘閫忓交鍦扮悊瑙ｅ悇绉淇″彿绯荤粺鐨勫垎鏋愭柟娉曞苟姣旇緝鍏跺紓鍚屻
绛旓細H(j蠅)鐨鍌閲屽彾鍙鍙樻崲涓篽(t)=未(t)-未(t-2)鍙堝洜涓篺(t)=cos3袩t *u(t+1/6).鎵浠ワ紝yf(t)=f(t)(鍗风Н)f(t)=f(t)-f(t-2)=cos3袩t u(t+1/6)-cos3袩t u(t-11/6)=cos3袩t * [u(t+1/6)-u(t-11/6)]...銆
绛旓細2.鍌閲屽彾鍙樻崲鐨勬ц川锛氬倕閲屽彾鍙樻崲鍏锋湁璁稿閲嶈鐨勬ц川锛屽绾挎фц川銆佷綅绉绘ц川銆佸昂搴︽ц川绛夈傝繖浜涙ц川浣垮緱鍌呴噷鍙跺彉鎹㈠湪淇″彿澶勭悊鍜岀郴缁鍒嗘瀽涓潪甯告湁鐢ㄣ3.鍌呴噷鍙跺彉鎹㈢殑閫嗗彉鎹細鍌呴噷鍙跺彉鎹㈢殑閫嗗彉鎹㈡槸灏嗕竴涓嚱鏁版垨淇″彿浠庨鍩熻浆鎹㈠洖鏃跺煙鐨勮繃绋嬨傚畠閫氳繃灏嗗嚱鏁板湪棰戝煙涓殑琛ㄧず閲嶆柊缁勫悎鎴愬師濮嬬殑鏃跺煙鍑芥暟鏉ュ疄鐜般4....
绛旓細u(1-t)鐨鍌閲屽彾鍙樻崲绛変簬锛歟^锛-jw锛*(-1/jw+蟺*Delta(w))f(t)鏄痶鐨勫懆鏈熷嚱鏁帮紝濡傛灉t婊¤冻鐙勯噷璧幈鏉′欢锛氬湪涓涓互2T涓哄懆鏈熷唴f(X)杩炵画鎴栧彧鏈夋湁闄愪釜绗竴绫婚棿鏂偣锛岄檮f锛坸锛夊崟璋冩垨鍙垝鍒嗘垚鏈夐檺涓崟璋冨尯闂达紝鍒橣锛坸锛変互2T涓哄懆鏈熺殑鍌呴噷鍙剁骇鏁版敹鏁涳紝鍜鍑芥暟S锛坸锛変篃鏄互2T涓哄懆鏈熺殑鍛ㄦ湡鍑芥暟锛屼笖...
绛旓細绗節绔狅紝绂绘暎鍌閲屽彾鍙樻崲鍜屽叾浠栫鏁ｆ浜ゅ彉鎹紝灞曠ず浜嗗绉嶅彉鎹㈡柟娉曠殑澶氭牱鎬с傜鍗佺珷锛屾ā鎷熶笌鏁板瓧婊ゆ尝鍣紝婊ゆ尝鍣ㄦ槸淇″彿澶勭悊涓笉鍙垨缂虹殑閮ㄥ垎锛岃繖閲屾繁鍏ヨВ鏋愬叾宸ヤ綔鍘熺悊鍜岃璁°傛渶鍚庯紝绗崄涓绔犲拰绗崄浜岀珷锛屽弽棣堢郴缁鍜岀郴缁鐨勭姸鎬佸彉閲忓垎鏋愶紝鎺㈣浜嗘帶鍒剁悊璁轰笌澶嶆潅绯荤粺鍔ㄦ佺殑娣卞叆鐞嗚В銆
绛旓細瀛樺湪鏉′欢姣攆ourier鍙樻崲瑕佸锛屾槸灏嗚繛缁殑鏃堕棿鍩淇″彿鍙樻崲鍒板棰戠巼鍩(鏁翠釜澶嶅钩闈紝鑰宖ourier鍙樻崲姝ゆ椂鍙湅鎴愪粎鍦╦惟杞);z鍙樻崲鍒欐槸杩炵画淇″彿缁忚繃鐞嗘兂閲囨牱涔嬪悗鐨勭鏁ｄ俊鍙风殑laplace鍙樻崲锛屽啀浠=e^sT鏃剁殑鍙樻崲缁撴灉(T涓洪噰鏍峰懆鏈)锛屾墍瀵瑰簲鐨勫煙涓烘暟瀛楀棰戠巼鍩燂紝姝ゆ椂鏁板瓧棰戠巼蠅=惟T銆
绛旓細淇″彿涓庣郴缁杩欓棬璇撅紝鎴戜釜浜鸿寰楄繕鏄鐢ㄧ被姣旂殑鏂规硶澶嶄範銆備富瑕佸彲浠ュ垎鎴愯繖涓夊潡鏉ュ涔狅細1.涓夌鏂圭▼锛氬井鍒嗘柟绋嬨佸樊鍒嗘柟绋嬨佺姸鎬佹柟绋嬨傛帉鎻″嚑绉嶆柟绋嬬殑缁忓吀瑙ｆ硶锛屼互鍙婄敤鍌閲屽彾鍙樻崲瑙ｅ井鍒嗘柟绋嬶紝鎷夋柉鍙樻崲瑙ｅ樊鍒嗘柟绋嬨2.鍑犵鍙樻崲锛氬倕鍒╁彾鍙樻崲锛屾媺鏂彉鎹紝Z鍙樻崲...锛堝挨鍏舵槸閲岄潰鐨勫嚑绉嶅彉鎹㈢殑鎬ц川锛屽簲璇ュ姣旇捣鏉ヨ蹇...
