学习上海方言 我想学好上海话,怎么学啊?
\u600e\u4e48\u5feb\u901f\u5b66\u4e60\u4e0a\u6d77\u8bdd\uff1f\u591a\u548c\u4e0a\u6d77\u4eba\u63a5\u89e6\uff0c\u9664\u4e86\u5728\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\uff0c\u5e73\u65f6\u5c3d\u91cf\u4e0d\u8981\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u5c3d\u7ba1\u53ef\u80fd\u4f60\u8bf4\u7684\u4e0a\u6d77\u8bdd\u522b\u4eba\u7b2c\u4e00\u6b21\u542c\u4e0d\u61c2\uff0c\u53ef\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u575a\u6301\uff0c\u5e76\u6ce8\u610f\u5f53\u522b\u4eba\u5e2e\u4f60\u7ea0\u6b63\u65f6\uff0c\u53cd\u590d\u591a\u6b21\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u7528\u62fc\u97f3\u5199\u4e0b\u6765\uff0c\u6bcf\u5929\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u5b66\u4f1a\u8bb8\u591a\uff0c\u4f46\u4e00\u5b9a\u8981\u7262\u8bb0\uff0c\u4e14\u5b9e\u9645\u8fd0\u7528\u3002\u5f53\u4f60\u5e73\u65f6\u548c\u522b\u4eba\u7528\u4e0a\u6d77\u8bdd\u6c9f\u901a\u65f6\uff0c\u4e0d\u8981\u89c9\u5f97\u5bb3\u7f9e\uff08\u7531\u4e8e\u53d1\u97f3\u7684\u4e0d\u51c6\uff09\uff0c\u8981\u575a\u6301\u591a\u8bf4\uff0c\u591a\u8bb2\uff01
\u6211\u6765\u4e0a\u6d77\u4e5f\u6709\u4e24\u5e74\u591a\u4e86
\u5f53\u521d\u6765\u7684\u65f6\u5019\u5728\u4e00\u5bb6\u56fd\u4f01\u4e0a\u73ed
\u91cc\u9762\u4e0a\u6d77\u4eba\u5f88\u5c11\uff0c\u90fd\u662f\u8bb2\u666e\u901a\u8bdd\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u8ddf\u5916\u9762\u7684\u4eba\u63a5\u89e6\u4e5f\u5c11\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u5e74\u4e0b\u6765\u4e0a\u6d77\u8bdd\u4e00\u70b9\u957f\u8fdb\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u4f46\u662f\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u89c9\u5f97\uff0c\u4e0d\u4f1a\u4e0a\u6d77\u8bdd\u4e5f\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\uff0c\u56e0\u4e3a\u7528\u4e0d\u7740
\u4e00\u5e74\u540e\u8df3\u69fd\u4e86\uff0c\u6574\u5929\u8ddf\u6700\u5e95\u5c42\u7684\u4e0a\u6d77\u4eba\u6253\u4ea4\u9053
\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\uff0c\u975e\u5f97\u5b66\u554a\uff0e\u8bb0\u5f97\u62a5\u5230\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\u5f00\u5468\u4f1a\uff0c\u4e3b\u4efb\u8bf4\u7684\u8bdd\u6211\u4e00\u53e5\u4e5f\u542c\u4e0d\u61c2\uff0c\u540e\u6765\u5f00\u4f1a\u65f6\u6211\u5c31\u7528\u5f55\u97f3\u7b14\u5f55\u4e0b\u6765\uff0c\u56de\u5bb6\u540e\u5728\u6162\u6162\u7422\u78e8\uff0e
\u53ea\u8981\u4f60\u6709\u8ddf\u4e0a\u6d77\u672c\u5730\u4eba\u63a5\u89e6\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u4f60\u5c31\u8981\u4e0d\u65f6\u7684\u8ddf\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u8054\u7cfb\uff0c\u8981\u591a\u8bf4\u554a\uff0e
\u6211\u73b0\u5728\u4e5f\u4f1a\u7ecf\u5e38\u8e66\u51fa\u51e0\u53e5\u4e0a\u6d77\u8bdd\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u662f\u975e\u5e38\u6709\u7528\u7684\uff0e
http://2blogs.net/files/musics/upload/AIR.mp3
这首歌的曲调来源于南京话Rap《喝馄饨》，曲中虚构东航公司上海空姐对暴发户的不文明行为的讽刺，一定程度上表现了老上海人的自大性格。美中不足的是曲中加入大量粗话等不文明用语，但也从一个角度反应事实。
跟着歌词念：
哎……真是塞古，我真难过，让我唱歌，当我八哥。
为啥现在这个社会就有这些多刚度
以为自家有点钞票就可以号称老大
朋友晓得伐，钞票不是万能
伐要来这飞机高头帮我神之无之
把侬两只头塌，让侬晓得我的厉害
赤佬，侬想那能，动伐动就要投诉
侬当自家啥么事——一只白痴，Yeah，晓得伐，白痴，Yeah……
今朝就让我来帮侬搞搞路子
没啥事体侬就闭牢眼睛打打呼噜
伐要一天到晚呼唤铃瞎嵌八嵌
侬这刚度那能就伐觉着撒度
假使侬再要帮我老三老四
我就请侬坐了马桶高头吃杯咖啡 OK？
No problem，Yeah
当心我把侬从飞机高头丢出去，Yeah，丢出去
来这飞机高头我就是老大
请侬竖起耳朵来听我唱歌
高头是我的底盘就我最大
假使侬伐服气就请侬过来对我释放
我就是这样嚣张又那能
弄有本事就伐要坐我们的飞机
坐了我的飞机就要好好听阿拉安话
伐要来这我的底盘帮我老噶
伐要以为读两本书就可以帮我上一堂课
朋友听过伐？读十年书伐如走万里路
伐要唧唧呱呱对我瞎三污四
请侬管好侬这嘴巴 Shit 伐要瞎讲八讲 伐要瞎讲八讲 伐要瞎讲八讲 Yeah
伐要瞎讲八讲 听到了伐？
今朝我来飞机高头碰到一只刚度
嘴巴好像几年没刷牙齿象一只马桶
买了一张飞机票就当自家是老大
以为自家是上帝就可以无法无天
朋友请侬记牢：侬来在啥人的地盘
伐要瞎七搭八烂污乱吃像山瑞哥哥 Yeah 像山瑞哥哥 Yeah……
哥哥、爷爷，我要吃粑粑污里头 Yeah 很香
坐了我们的飞机高头侬就帮我老实点
拨好侬个安全带，还要关掉侬的手机
伐要以为自家啥么事样样精通
上帝他也会犯错，何况侬是只刚度
看到侬这副无知马相我就觉着土
土土土，我册那真的想吐
侬这刚度还是早点揩揩，早点去困
快点快点快点高我去困 Get out！Shit！Yeah！Quickly！Go！
伐要以为穿了条大卡的LV就老屌
我伐揭穿侬已经算是把侬面子
请侬关掉侬的嘴巴，伐要瞎叫八叫
假使侬有辰光就帮阿拉揩揩厕所
我就当侬是为人民服务
把侬颁只奖状让侬当当服务明星
朋友侬觉我对侬上路伐？对侬好伐？
好伐？好伐？我对侬好伐？Baby好伐？Yeah， 好伐？好伐啦？
今朝就让侬晓得这头啥人是老大
下趟坐到我的飞机侬就帮我识相点
假使侬吃勿饱，侬就自家带好干粮
伐要来这飞机高头帮我狠三狠四
坐了矮凳高头侬就帮我好好交
否则我就让弄真的去见上帝 Yeah 阿门！ Yeah 阿门！
女士们，先生们，飞机马上就要降落，请你再次确认一下你的安全带已经系好，手机已放置关闭位，感谢您乘坐中国东方航空班机，祝你身体健康，下次旅行再见，谢谢！
翻译：
哎，真是可怜，我真难过，让我唱歌，当我八哥
为啥现在这个社会就有这么多傻瓜
以为自己有钞票就可以号称老大
朋友知道吗，钞票不是万能
不要在飞机上给我稀里糊涂
给你两个暴栗，让你知道我的厉害
赤佬（骂人用语），你想怎样？动不动就要投诉！
你当自己什么东西，一只白痴，知道吗，白痴！
今天就让我来跟你讲讲清楚
没有事情你就闭牢眼睛打打呼噜
不要一天到晚呼唤铃摁来摁去
你这个傻瓜怎么就不觉得累
如果你再在我面前自以为是
我就请你坐在马桶上面喝杯咖啡
当心我把你从飞机上丢出去
来飞机上我就是老大
请你竖起耳朵来听我唱歌
这里是我的地盘就我最大
如果你不服气就请你过来跟我比画比画
我就是这么嚣张又怎样
你有本事就不要坐我们的飞机
坐了我们的飞机就要好好听我们的话
不要在我的地盘上卖老
不要以为读两本书就可以帮我上一堂课
朋友听过吗：读十年书不如走万里路
不要叽叽歪歪跟我胡说八道
请你管好你这嘴巴，不要乱说
今天我在飞机上面碰到一个傻子
嘴巴好象几年没刷牙齿象一个马桶
买了一张飞机票就当自己是老大
以为自己是上帝就可以无法无天
朋友请你记牢你在谁的地盘上面
不要胡说八道像个白痴一样
坐在我们飞机上，你就给我老实点
拨好你的安全带，还要关掉你的手机
不要以为自己是样样精通
上帝他也会犯错，何况你是个傻子
看到你这副无知的样子我就觉得土
土土土，我他妈的真的想吐
你个傻子还是早点擦擦（即闭嘴），早点去睡觉
快点快点快点，给我去睡
不要以为穿了条冒牌的LV就不得了了
我不揭穿你已经算是给你面子
请你关掉你的嘴巴不要瞎起哄
如果你有时间就帮我们擦擦厕所
我就当你是为人民服务
给你颁个奖状让你当当服务明星
朋友你说我对你做的够意思吗？对你好吧？
好吧？好吧？我对你好吧？
今天就让你知道这里谁是老大,
下次坐到我们的飞机你就给我识相点
如果你吃不饱你就自己带好干粮
不要在飞机上面跟我比狠
坐在椅子上面你就给我表现好好的
否则我就让你真的去见上帝，Yeah，阿门！
还可以听沪剧。
学校里会有人教的
这个放心好了~
就知道不俩句.上海话你说成"农"例如"农好"上海话的我爱你"吴老灰西弄咯"
你可以卖到学习的书
恩,好学的人
绛旓細鎯瀛︿笂娴疯瘽杞欢鏈濂斤細銆婂璇翠笂娴疯瘽銆嬨傚璇翠笂娴疯瘽鏄竴娆惧畼鏂圭殑瀛︿範涓婃捣璇鐨勮蒋浠讹紝鐢ㄦ埛浠彲浠ュ湪杞欢涓壘鍒版渶鍏ㄩ潰鐨勪笂娴疯瘽鐨勬暀绋嬶紝鍙﹀锛岃繕鏈夎创蹇冪殑鍦ㄧ嚎鑰佸笀鍜岀敤鎴蜂竴瀵逛竴鎸囧鍝︺備笂娴疯瘽锛屽張绉颁笂娴烽棽璇濓紙鍚磋鍗忎細寮忔嫾闊筹細zaon he ghe gho锛夈佷笂娴峰惔璇佸惔璇笂娴疯瘽銆佹勃璇紝 鏄竴绉嶅惔璇柟瑷锛屽睘浜庢眽钘忚绯-...
绛旓細缁曞彛浠ゆ槸涓浗姘戦棿璇█娓告垙锛屽皢澹版瘝銆侀煹姣嶆垨澹拌皟鏋佹槗娣峰悓鐨勫瓧锛岀粍鎴愬弽澶嶃侀噸鍙犮佺粫鍙ｃ佹嫍鍙ｇ殑鍙ュ瓙锛岃姹備竴鍙ｆ皵鎬ラ熷康鍑恒涓婃捣浜虹鐧戒笉鍙櫧锛屽彨闆洩鐧(浜涗簺鎷)銆備笂娴蜂汉绠￠粦涓嶅彨榛戯紝鍙ⅷ澧ㄩ粦(涔堜箞鍠)銆備笂娴蜂汉绠￠粍涓嶅彨榛勶紝鍙湣铚￠粍(鍢炲槥鐜)銆備笂娴蜂汉绠＄█濂囦笉鍙█濂囷紝鍙鍑烘牱銆備笂娴蜂汉绠℃潅涔变笉鍙...
绛旓細2. 瀹炶返涓庢矡閫氾細澶氫笌璇翠笂娴疯瘽鐨勪汉浜ゆ祦锛屼互鎻愰珮鍚姏鐞嗚В鍜屽彛璇〃杈捐兘鍔涖傚彲浠ュ弬鍔犵ぞ鍖烘椿鍔紝鎴栬呭湪缃戜笂瀵绘壘涓婃捣璇濈殑鍙ｈ缁冧範浼欎即銆3. 瀛︿範璧勬簮锛氬埄鐢ㄥ悇绉嶅涔犺祫婧愶紝濡傚湪绾胯绋嬨佹墜鏈哄簲鐢ㄣ佷功绫嶇瓑锛屾潵绯荤粺瀛︿範涓婃捣璇銆傛湁寰堝鍏嶈垂鐨勫湪绾胯绋嬪拰鎵嬫満搴旂敤鍙互鎻愪緵鏍囧噯鐨勪笂娴疯瘽鏁欏銆4. 鏃ュ父瀹炶返锛氬湪鏃ュ父鐢熸椿涓皾璇...
绛旓細鍏充簬涓婃捣璇甯哥敤璇ぇ鍏ㄩ泦锛屼笂娴疯瘽甯哥敤璇繖涓緢澶氫汉杩樹笉鐭ラ亾锛屼粖澶╂潵涓哄ぇ瀹惰В绛斾互涓婄殑闂锛岀幇鍦ㄨ鎴戜滑涓璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆佷笂娴疯瘽锛氬紕濂姐2銆佽佸悤銆3銆佸ぇ鍣跺ソ銆
绛旓細浣犲ソ锛氫粳濂借阿璋細xia锛3澹帮級铏惧啀瑙侊細zei锛1澹帮級wei(杞诲０)杩欎釜锛氫釜涓紙gek'ek锛夋垨鑰呯涓(tik'ek)閭ｄ釜锛氬搸涓(e'ek)鎴栬呭捒涓(i'ek)鍝釜锛氬殹閲屼釜(a'li'ek)涓嶇煡閬擄細鍕挎檽寰(vek'sho'tek)鎴戜滑锛氶樋鎷(ak'lak)銆佹垜浼诧紙ngu'gni锛変綘浠細閭ｏ紙na锛変粬浠細浼婃媺(yi'la)鎴戯細鎴戯紙鑰佹淳ngu锛屼腑娲緉go...
绛旓細涓婃捣璇鍙戦煶澶у鐭績锛屾敞鎰忎互涓嬪潎蹇熺煭淇冨彂闊 浣犲ソ锛氫粳濂斤紙nonghao锛夎阿璋細闇為湠锛坸iaxia锛夊涓嶈捣锛氬鍕胯捣锛坉eiweqi锛夊灏戦挶锛氬嚑婊达紙jidi锛夊啀瑙侊細鍐嶄細锛坺aihui锛夊悆楗細鍒囬キ锛坬iefan锛夌帺锛氱櫧鐩革紙bexiang锛変笢瑗匡細涔堜簨锛坢esi锛変簨鎯咃細浜嬩綋锛坰iti锛
绛旓細涓婃捣璇鐨勬棩甯哥敤璇湁锛氶棬妲涚簿銆佹幖娴ご銆侀鎷涙按銆佹帹鏉裤佹敹楠ㄥご銆佽涧鏈嬪弸绛夈傗滈棬妲涚簿鈥濇簮鑷嫳璇腑鐨勨渕onkey鈥濓紝鐚村瓙鐨勬剰鎬濄傜尨瀛愮粰浜虹殑鎰熻灏辨槸绮俱佽仾鏄庯紝鍥犳锛屾瀯鎴愪簡娲嬫尘娴滆嫳璇傛幖娴ご锛氭渶鏃╂潵鑷簬姹熸箹榛戣瘽锛岃捣浜嗕簤鎵э紝瀵规幖娴ご銆傜悍绾疯鑷繁璁よ瘑杩欎釜锛岀啛鎮夐偅涓傝〃绀鸿澶ц瘽锛屽厖澶т浆鐨勬剰鎬濄傞鎷涙按锛...
绛旓細涓婃捣璇濇槸鍚磋鐨勪竴涓垎鏀傚惔璇巻鍙叉瘮杈冨彜鑰侊紝鍙互杩芥函鍒板攼瀹嬩互鍓嶏紝寰堝瀛楄闊冲拰鍖楀畫銆婂箍闊点嬩腑璁拌浇鐨勬槸涓鑷寸殑銆傛墍浠瀛︿範涓婃捣璇鍏抽敭瑕佺煡閬撲竴涓瓧鐨勫師濮嬮潰璨岋紝鍦ㄥ彜姹夎涓ぇ鑷存槸浠涔堟牱鐨勶紝鏄彂娓呴煶杩樻槸娴婇煶锛屾槸浠涔堝０璋冦傚洜涓烘櫘閫氳瘽娴婇煶閮藉悎骞跺埌娓呴煶浜嗭紝涓浜涘０姣嶇敋鑷宠浆鍖栨垚浜嗙繕鑸岄煶锛堝彜姹夎鏃犵繕鑸岄煶锛夛紝鍏ュ０...
绛旓細涓婃捣璇濓紝鏄惔璇殑涓绉嶆柟瑷锛屽睘浜庢眽钘忚绯-姹夎璇棌-鍚磋-澶箹鐗-鑻忔勃鍢夊皬鐗囥備笂娴疯瘽鍙堢О涓婃捣闂茶瘽銆佷笂娴峰惔璇佸惔璇笂娴疯瘽銆佹勃璇紝鏄笂娴锋湰鍦熸枃鍖栫殑閲嶈鏍瑰熀銆備笂娴疯瘽鏄惔璇殑閲嶈浠ｈ〃锛屼笌鍚磋澶箹鐗囧叾浠栨柟瑷鍩烘湰鑳戒簰閫氾紝鏄幇浠ｅ惔璇湴鍖烘瘮杈冩湁褰卞搷鍔涚殑涓鏀瑷銆傜嫮涔変笂娴疯瘽鎸囦笂娴峰競鍖烘柟瑷锛屼篃灏辨槸鐜板湪琚箍娉...
绛旓細澶氬拰涓婃捣浜烘帴瑙︼紝闄や簡鍦ㄥ伐浣滄椂闂达紝骞虫椂灏介噺涓嶈璇存櫘閫氳瘽锛屽敖绠″彲鑳戒綘璇寸殑涓婃捣璇鍒汉绗竴娆″惉涓嶆噦锛屽彲浣犱竴瀹氳鍧氭寔锛屽苟娉ㄦ剰褰撳埆浜哄府浣犵籂姝ｆ椂锛屽弽澶嶅娆★紝杩樺彲浠ョ敤鎷奸煶鍐欎笅鏉ワ紝姣忓ぉ涓嶄竴瀹氳瀛︿細璁稿锛屼絾涓瀹氳鐗㈣锛屼笖瀹為檯杩愮敤銆傚綋浣犲钩鏃跺拰鍒汉鐢ㄤ笂娴疯瘽娌熼氭椂锛屼笉瑕佽寰楀缇烇紙鐢变簬鍙戦煶鐨勪笉鍑嗭級锛岃鍧氭寔澶...
