谁帮我把NIGHTWISH夜愿乐队的这首Fantasmic的歌词翻译一下？ 求 Ever Dream——Nightwish（夜愿乐队） ...
\u5e2e\u6211\u628a\u8fd9\u4e2a\u201cnightwish\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff01\u8c22\u8c22Nightwish\u662f\u4e00\u652f\u6765\u81ea\u82ac\u5170\u7684\u5267\u9662\u91d1\u5c5e\uff08\u7f8e\u58f0\u91d1\u5c5e\uff09\u4e50\u961f\uff0c\u6210\u7acb\u4e8e1996\u5e74\uff0c\u4e0d\u8fc7\u542c\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u4e50\u961f\u7684\u4e3b\u5531tarja\u5df2\u7ecf\u79bb\u5f00\u4e86\u3002
\u5927\u5bb6\u628a\u5b83\u7ffb\u6210\u591c\u613f\u3002
\u6211\u5728\u7f51\u4e0a\u770b\u5230 \u51fa\u4e86\u6709\u7ffb\u6210\u591c\u613f\uff0c\u591c\u613f\u4e50\u56e2\u4e4b\u5916\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u628a\u5b83\u8bd1\u6210 \u591c\u4e4b\u9882\u3002
\uff08\u8fd9\u4e2a\u5355\u8bcd\u662f\u590d\u5408\u8bcd\uff0c\u539f\u672c\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u662f\u6ca1\u6709\u7684\u3002 \u4e0d\u8fc7 \u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u86ee\u6709\u610f\u601d\u7684\u3002\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\uff01\uff09
NightWish - Ever Dream
\u591c\u613f \u65e7\u68a6
Ever felt away with me
\u6070\u4f3c\u4e0e\u6211\u8fdc\u79bb
Just once that all I need
\u72b9\u5982\u5f80\u65e5\u6240\u671f
Entwined in finding you one day
\u5fc3\u4f3c\u4e71\u9ebb\u76f8\u601d\u4f55\u5bc4
Ever felt away without me
\u6070\u4f3c\u672a\u66fe\u8fdc\u79bb
My love, it lies so deep
\u6b64\u60c5\u6df1\u85cf\u4e0d\u6e1d
Ever dream of me
\u6bcf\u6bcf\u76f8\u89c1\u7686\u5728\u68a6\u91cc
Would you do it with me
\u53ef\u5426\u4e0e\u541b\u643a\u624b
Heal the scars and change the stars
\u5c06\u4f24\u75db\u6cbb\u6108\u8ba9\u6597\u8f6c\u661f\u79fb
Would you do it for me
\u95ee\u541b\u662f\u5426\u613f\u610f
Turn loose the heaven within
\u4e3a\u6211\u89e3\u5f00\u5fc3\u4e2d\u5929\u5730
I'd take you away
\u6211\u613f\u643a\u541b\u8fdc\u884c
Castaway on a lonely day
\u5728\u5bc2\u5be5\u4e2d\u6d41\u6d6a
Bosom for a teary cheek
\u6000\u62b1\u6cea\u773c\u4f9d\u7a00
My song can but borrow your grace
\u4e00\u66f2\u4f46\u6c42\u6362\u541b\u771f\u610f
Come out, come out wherever you are
\u6765\u5427\u6765\u5427\u65e0\u8bba\u8eab\u5728\u4f55\u5730
So lost in your sea
\u7eb5\u4f7f\u6211\u5fc3\u788e\u795e\u8ff7\u4e8e\u4f60
Give in, give in for my touch
\u539f\u8c05\u539f\u8c05\u6211\u7684\u5192\u6627
For my taste for my lust
\u539f\u8c05\u6211\u7684\u6e34\u6c42\u548c\u6b32\u671b
Your beauty cascaded on me
\u4f60\u7684\u7f8e\u4e3d\u503e\u6cfb\u4e8e\u6211
In this white night fantasy
\u5728\u8fd9\u767d\u5e7b\u60f3\u4e4b\u4e2d
FantasMic – Nightwish
幻想奇观- 夜愿
歌词来源：wootea
翻译：rosatti
(part 1)
（第一部分）
wish upon a star
向着星辰许愿
take a step enter the land
前跨一步进入新的领地
walk through the air
凭空而行
take my hand
牵住我的手
wishmaster's will
追随还愿者的意志
join him the quest for dream
与他一起探寻梦幻之境
a make-believe
只一个幻象
is all we ever need
便是我们全部所求
wish upon a star
向着星辰许愿
no matter who you are
无论你是谁
the second star to the right
右方第二颗星
harbinger's gate
先驱者的大门
the boundaries
越过边境线
blossom ballet
花之芭蕾
in the great wide somewhere
在迷幻世界的某处纷呈
wish upon a star
向着星辰许愿
believe in will
相信意志
the realm of the king of fantasy
幻想之君的领地
the master of the tale-like lore
传奇轶闻之主
the way to kingdom i adore
通往我所崇拜国度的道路
where the warrior's heart is pure
那里的战士拥有纯洁的心灵
where the stories will come true
那里一切故事皆可成真
wishupon a star
向着星辰许愿
believe in will
相信意志
the realm of the king of fantasy
幻想之君的领地
the master of the tale-like lore
传奇轶闻之主
the way to kingdom i adore
通往我所崇拜国度的道路
wish upon a star
向着星辰许愿
believe in will
相信意志
the realm of the king of fantasy
幻想之君的领地
the master of the tale-like lore
传奇轶闻之主
the way to kingdom i adore
通往我所崇拜国度的道路
(part 2)
（第二部分）
a cub of the king betrayed by usurper
年幼的新王被篡位者背叛
a girl in the swearing to her father's name
一个女孩站在雨中以父亲的名字发誓
belle the last sight for the dying gruesome
美女向渐逝的可怖场景投去最后一瞥
tauties sleeping awaiting
睡美人们在等待
deep in a dream
在沉沉的梦中
for true love's first kiss
等待真爱的初吻
(part 3)
（第三部分）
bald mountain night
荒山之夜
devilheart endures but light
邪念未息苟延残踹
a mad aerial dance
一支狂想之舞
chernabog's succubi
黑神的女妖们
blackcauldron born
黑神锅中诞生的不死战士
gurgi's heart forlorn
绝望的谷基之心
pig-keeper or hero
牧猪王子抑或英雄
on a quest of augury
都踏上了追寻预言的征途
maleficent's fury
梅尔菲特森的愤怒
the spindle so luring
诱惑的纺锤
dragon fight, dying night
天涯相斗的龙，将尽的夜晚
dooming might
带来厄运的力量
apprentice of yen sid
伊安西特的学徒
conducting the galaxy
操纵着星系
dreamer on mountaintop
山巅的梦想家
spellbound masquerade
易装的爱德华大夫
the sailor an idol for the six-year-old in me
我童年时的偶像水手
the phoenix of white agony creek
白雅格尼溪的凤凰
enchantress, a mermaid in a tale as old as t
女巫，远古传说中的美人鱼
a dragonslayer, the awakener
屠龙者，唤醒者
wish upon a star
向着星辰许愿
believe in will
相信意志
the realm of the king of fantasy
幻想之君的领地
the master of the tale-like lore
传奇轶闻之主
the way to kingdom i adore
通往我所崇拜国度的道路
wish upon a star
向着星辰许愿
believe inwill
相信意志
the realm of the king of fantasy
幻想之君的领地
wish upon a star
向着星辰许愿
believe in will
相信意志
the realm of the king of fantasy
幻想之君的领地
wish upon a star
向着星辰许愿
believe in will
相信意志
the realm of the king of fantasy
幻想之君的领地
手机党不容易
翻译者是 andychewbj
(Part 1)
Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster's will -
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need
（第一部）
对一颗星许愿
向大地迈前一步
漫步于空中
牵着我的手
破茧天魔的决心
与他一起追寻梦想
一个幻想
就是我们所有的需要
Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger's gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere
对一颗星许愿
不论你是何人
在右边的第二颗星
是预兆之门
超出边界之外
盛开花朵在飞舞
于浩瀚之某处
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior's heart is pure
Where the stories will come true
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域
故事般传说的主人
那通往我喜爱的王国之路
在那有清心的战士
传说会实现的地方
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域
故事般传说的主人
那通往我喜爱的王国之路 （重复）
(Part 2)
A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father's name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love's first kiss
（第二部）
被篡位者出卖的皇室幼裔
女孩在雨中以父亲之名发誓
美女最后一瞥那奄奄一息的可怕情景
美女在酣睡中等待
深切梦想
那真爱初吻的来临
(Part 3)
Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog's succubi
Black Cauldron born
Gurgi's heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury
Maleficent's fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might
Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade
The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener
（第三部）【注】
荒山之夜
邪恶之心尚意犹未尽
一个疯狂的空中舞蹈
黑神的女妖们
大黑壶的不朽战士
半兽人谷基的绝望
究竟是猪倌还是英雄
展开对徵兆的探索
邪恶女巫的愤怒
那纱锭是如此的诱人
‘龙在天涯’，垂死的夜晚
厄运的威力
巫师严希的学徒
指挥着银河系
在峰顶的梦想家
‘爱德华大夫’的伪装
‘水手西姆巴德’是我童心的偶像
白雅格尼溪的凤凰
女巫，古老故事里的美人鱼
屠龙手，唤醒者
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域
故事般传说的主人
那通往我喜爱的王国之路
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域 （重复）
绛旓細璇ユ洸鏄婂弽鎭愮簿鑻便嬫父鎴忎富棰樻洸銆2銆併夿ye Bye Beautiful銆嬫槸鐢Nightwish婕斿敱鐨勪竴棣栨瓕鏇诧紝鏀跺綍鍦2007骞村彂琛岀殑涓撹緫銆奃ark Passion Play銆嬩腑銆3銆併奛emo銆嬫槸鑺叞涔愬洟Nightwish锛澶滄効锛夌殑绗崄棣栧崟鏇诧紝浜︽槸涓撹緫銆奜nce銆嬩腑鐨勭涓棣栧崟鏇层傘奜nce銆嬫槸澶滄効涔愰槦绗竴浠诲コ涓诲敱Tarja Turunen鍙備笌褰曞埗鐨勬渶鍚庝竴寮犱笓杈戙
绛旓細鎴戣寰楃浉瀵规潵璇达紝杩欏嚑棣栨槸姣旇緝缁忓吀鐨勪唬琛ㄤ綔锛屼篃鏄父鍚埌鐨勩 濡傛灉璇磋秺澶氳秺濂界殑璇濓紝閭ｅ氨鍏ㄩ儴閮藉惉涓 鍥犱负澶滄効鐨勬瓕鍏跺疄姣忎竴棣栭兘寰堝ソ鍚紝瀹冩瘡涓棣栭兘鏄粡鍏镐綔鍝併 1銆丯emo 2銆乻he is my sin 3銆乻leeping sun 4銆乀he Kinslayer 5銆亀alking in the air 6銆乄ish I Had an Angel 7銆乪lvenpath 8...
绛旓細nightwish鈥攏emo鏄彜鎷変竵鏂嘚O ONE鐨勬剰鎬濓紝涔熷氨鏄櫄鏃狅紝鏃犲悕姘忕殑鎰忔濓紝NW鍞辩殑杩欐瓕灏辨槸鍞辨浘缁忔娲查ケ鍙楀畻鏁欒揩瀹崇殑涓缇ゅ紓绔俊浠拌咃紝浠栦滑闅愯棌璧疯嚜宸憋紝蹇樻帀鑷繁鐨勫悕瀛楋紝浠栦滑鏈変竴涓粺涓鐨勫悕瀛楋紝灏辨槸NEMO锛屾棤鍚嶆皬銆傗橀煶涔 鏃犲悕姘忎箣姝 This is me for forever鎴戜竴鐩存槸 One of the lost ones 涓涓糠澶辫 The...
绛旓細灏卞彨nightwish 涓嬭浇鍦板潃锛歨ttp://mp3.baidu.com/m?z=0&cl=3&ct=134217728&sn=&lm=-1&cm=1&sc=1&bu=&rn=30&tn=baidump3&word=nightwish&pn=0 鍙傝冭祫鏂欙細http://baike.baidu.com/view/10198.html?wtp=tt
绛旓細鎵浠ョ簿鎸戠粏閫変箣涓嬫湁濡備笅鍑犲紶鏄繀瑕佺殑锛氥夾ngels Fall First銆嬨併奀entury Child銆嬨併奜ver The Hills And Far Away 銆嬨併奧ishmaster銆嬨併奜ceanborn銆嬨併奜NCE銆嬨併奃ark Passion Play銆嬩互涓婁竷寮犻兘鏄澶滄効瀹樻柟缃戠珯www.nightwish.com鎵胯鐨勪笓杈戯紝娑电洊鍑犱箮鎵鏈夊鎰跨殑鐑棬姝屾洸銆傚鏋滃枩娆㈢幇鍦虹増鍙互涓嬭浇銆奅nd ...
绛旓細姝屾洸鍚:Amaranth 姝屾墜:Nightwish 涓撹緫:Beautiful Voices Vol.3 Baptised with a perfect name 浠ュ畬缇庣殑鍚嶅瓧鍙楁礂绀 the doubting one by heart 蹇冧腑鐨勭枒铏 Alone without himself 鍞嫭浠栨病鏈 War between him and the day 浠栦笌鏃朵唬鐨勬垬浜 Need someone to blame 闇瑕佷汉鏉ュ綊缃 In the end, little he ...
绛旓細鍝ョ壒閲戝睘锛岃姮鍏扮殑涔愰槦銆備粬浠殑姝岀櫨搴﹀氨鍙互鎼滃埌~~http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Nightwish 绫讳技鐨勬湁锛歍iamat ( 涓枃鍚嶇О锛 娉伴害鐗 鍥界睄锛 鐟炲吀)Lake of Tears (涓枃鍚嶇О锛氭唱婀 鍥界睄: 鐟炲吀)Lacuna Coil (涓枃鍚嶇О:绌虹櫧缂犵粫 鍥界睄锛氭剰澶у埄)Theatre of Tragedy (涓枃...
绛旓細will The realm of the king of fantasy Wish upon a star...Believe in will The realm of the king of fantasy --- 褰撲綘瀵圭潃鏄熸槦璁告効 钀чギ瀵掕瘧 褰撲綘瀵圭潃鏄熸槦璁告効 浣犳槸璋佸苟娌℃湁鍖哄埆 浣犵湡蹇冩湡鏈涚殑涓鍒
绛旓細涓撹緫鏇茬洰锛歨ttp://www.namipan.com/downfile/Nightwish%20-%20Angels%20Fall%20First.rar/8006795f73b6675cf5d14ffb11c4ad7ed33e6867745bbf06
绛旓細kirkkain 08. Ave Maria 09. The Eyes of a Child 10. When a Child is Born 11. Magnificat Anima Mea: Quia Respexit 12. Kun joulu on 13. Varpunen jouluaamuna 14. En etsi valtaa, loistoa 15. You Would Have Loved This 16. Jouluyo, juhlayo 浠ヤ笂锛屽笇鏈涜兘瀵规ゼ涓绘湁鎵甯姪锛氾級...
