奈何以贱妾之故,废嫡立庶 文言文翻译

\u592a\u5b50\u4e4b\u7acb,\u8bf8\u4faf\u7686\u5df2\u77e5\u4e4b,\u800c\u6570\u5c06\u5175,\u767e\u59d3\u9644\u4e4b,\u5948\u4f55\u4ee5\u8d31\u59be\u4e4b\u6545\u5e9f\u5ae1\u7acb\u5eb6?\u541b\u5fc5\u884c\u4e4b,\u59be\u81ea\u6740\u4e5f.\u7ffb\u8bd1

\u592a\u5b50\u5df2\u7ecf\u786e\u7acb\uff0c\u8bf8\u4faf\u90fd\u5df2\u7ecf\u627f\u8ba4\uff0c\u613f\u610f\u542c\u4ece\u53f7\u4ee4\uff0c\u767e\u59d3\u613f\u610f\u5f52\u9644\uff0c\u5948\u4f55\u8981\u56e0\u6211\u800c\u5e9f\u5ae1\u7acb\u5eb6\uff1f\u5982\u679c\u60a8\u4e00\u5b9a\u8981\u8fd9\u4e48\u505a\uff0c\u6211\u5c31\u81ea\u6740\u3002

\u5c01\u5efa\u4e16\u88ad\u5236\u5ea6\u7684\u7ee7\u627f\u539f\u5219\u662f\u901a\u5e38\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7235\u4f4d\u3001\u5c01\u9091\u3001\u5b98\u804c\u3001\u8d22\u4ea7\u4f20\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u5ae1\u957f\u5b50\uff08\u6b63\u59bb\u6240\u751f\u7684\u5927\u513f\u5b50\uff09\uff0c\u82e5\u5e9f\u9664\u5ae1\u5b50\u7684\u7ee7\u627f\u6743\u800c\u4f20\u7ed9\u5eb6\u5b50\uff08\u9664\u6b63\u59bb\u800c\u5916\u5176\u4ed6\u59ec\u59be\u6240\u751f\u7684\u513f\u5b50\uff09\u5219\u53eb\u5e9f\u5ae1\u7acb\u5eb6\u3002

\u9648\u4f50\u662f\u626c\u5dde\u4eba\uff0c\u4ee5\u533b\u751f\u4f5c\u4e3a\u804c\u4e1a\uff0c\u8bf4\u8bdd\u5e7d\u9ed8\u3002\u6d2a\u6b66\uff08\u6731\u5143\u748b\uff09\u5e74\u95f4\u51fa\u5165\u5bab\u4e2d\uff0c\u7687\u4e0a\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u4ed6\uff0c\u5e38\u5e38\u4e0e\u4ed6\u8c08\u8bba\u5f53\u5175\u65f6\u8270\u96be\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u7687\u4e0a\u95ee\u4ed6\uff1a\u6211\u50cf\u524d\u671d\u7684\u54ea\u4e2a\u541b\u4e3b\uff1f \u9648\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u60a8\u50cf\u795e\u519c\u3002\u7687\u4e0a\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u4ed6\u56de\u7b54\uff1a\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u50cf\u795e\u519c\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u5c1d\u5f97\u4e86\u767e\u8349\uff1f\u7687\u4e0a\u660e\u767d\u4e86\uff0c\u7b11\u4e86\u3002\u5927\u6982\u662f\u56e0\u4e3a\uff08\u5f53\u65f6\uff09\u6253\u4ed7\u7684\u65f6\u5019\u519b\u8425\u4e2d\u7cae\u98df\u66fe\u7ecf\u4f9b\u5e94\u4e0d\u4e0a\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u53ea\u80fd\u5403\u6811\u76ae\u8349\u6839\uff0c\u7687\u4e0a\u5f53\u65f6\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\uff0c\u540c\u58eb\u5175\u4eec\u540c\u7518\u5171\u82e6\u7684\u539f\u56e0\u3002

《史记·晋世家》献公私谓骊姬曰：“吾欲废太子，以奚齐代之。”骊姬泣曰：“太子之立，诸侯皆已知之，而数将兵，百姓附之，柰何以贱妾之故废适立庶？君必行之，妾自杀也。”骊姬详誉太子，而阴令人谮恶太子，而欲立其子。
奈何以贱妾之故,废嫡立庶 ：如何因为我的缘故，废去嫡亲的，而改立庶出的，废旧立新。

为什么因为我（贱妾：主语的自称），废弃了嫡系长子不用而用旁系子孙继承

为什么因为卑贱的妾身（我）的原因 废黜嫡子而立庶子 即让庶子继承大位

如何因为我的缘故，废去嫡亲的，而改立庶出的
补充：贱妾为自谦的说法

扩展阅读：贱妾何聊生古文原文 ... 古风舞《虞兮叹》 ... 《和垓下歌》虞姬 ... 《夺娇》by佛欢 ... 《太子爷又被逼吃软饭了》 ... 文言文翻译器转换 ... 《垓下歌》原文 ... 大王意气尽 贱妾何留生 ... 云鬓乱 ...