粤语说有得振 无得训 搞搞振 无帮衬， 是什么意思 壮族的民俗传统

\u4e2d\u56fd\u7684\u6c11\u4fd7\u6d3b\u52a8\u6709\u54ea\u4e9b

\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\u591a\u79cd\u591a\u6837\uff0c\u662f\u6211\u4e2d\u56fd\u60a0\u4e45\u5386\u53f2\u6587\u5316\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u4e2d\u56fd\u91cd\u5927\u7684\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\u6709\u6625\u8282\u3001\u5143\u5bb5\u8282\u3001\u6e05\u660e\u8282\u3001\u7aef\u5348\u8282\u3001\u4e2d\u79cb\u8282\u7b49\u3002\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\u5f62\u6210\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u6216\u56fd\u5bb6\u5386\u53f2\u6587\u5316\u957f\u671f\u79ef\u6dc0\u51dd\u805a\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002

有得振 无得训应是“有得震，冇得训”，“震”是指害怕到颤抖，“训”是指睡觉，整句话的意思是（被某人骂）害怕得睡不着只剩下怕的份。
搞搞振 无帮衬是指有人只看不光顾，还要这要那，令商家白忙一场

有得震：只有恐惧
无得瞓：没有休息(睡眠)
搞搞震：走入商店东看西看、东碰西碰
无帮衬：没有买卖，也就是没有买东西

害怕到没得睡。
走入商店到处摸摸，完了也不买东西。

扩展阅读：中文粤语对话翻译器 ... 粤语在线发音 有声 正宗 ... 广东粤语在线翻译 ... 中文转换粤语在线翻译 ... 粤语押韵吉祥语 ... 中文转换粤语字体在线 ... 中文转粤语翻译器发声 ... 普通话翻译粤语在线翻译 ... 粤语在线发音朗诵 ...