日语高手请进，翻译达人请进
\u65e5\u8bed\u8fbe\u4eba\uff0c\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u8bf7\u8fdb\u3002\u5411\u60a8\u8bf7\u6559\u95ee\u9898~\u5bf9\u5440\uff0c\u4f60\u7528\u3066\u3044\u308b\u60f3\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u72b6\u6001\u7684\u6301\u7eed\uff0c\u4e0a\u9762\u7ad9\u7740\u4e09\u4e2a\u4eba\uff0c\u7ad9\u7740\u3002\u8fd9\u4e2a\u6301\u7eed\u72b6\u6001\u5c31\u8868\u660e\u7ad9\u7acb\u7684\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u4e86 \u3002\u800c\u4e14\u7acb\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u6709\u4e00\u79cd\u5047\u8bf4\u7684\u610f\u601d\u5728\u91cc\u9762\u3002\u5047\u5982\u8bf4\u5df2\u7ecf\u7ad9\u4e86\u4e09\u4e2a\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u5982\u679c\u6709\u4e09\u4e2a\u4eba\u7ad9\u5728\u4e0a\u9762\uff0c\u624d\u80fd\u8bc1\u660e\u684c\u5b50\u7ed3\u5b9e\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u7684 \u7406\u89e3\u5e94\u8be5\u662f\u7ad9\u4e86\uff0c\u624d\u80fd\u8bc1\u660e\u3002\u6b63\u5728\u7ad9\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u8bf4\u660e\u4e0d\u4e86\u7ed3\u5b9e
\u672c\u4eba\u65b0\u5165\u804c\u5c0f\u7ffb\u3002\u5f53\u521d\u9762\u8bd5\u65f6\u62ff\u4e86\u4e00\u7ea7\u8bc1\uff0c\u53ef\u662f\u51fa\u8eab\u5b66\u6821\u4e0d\u597d\uff0c\u9762\u8bd5\u65f6\u6b7b\u4e5e\u767d\u8d56\u3002\u5f53\u65f6\u9f13\u8d77\u52c7\u6c14\u8bf4\uff1b\u201c\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e2a\u6280\u672f\u6d3b\uff0c\u884c\u4e0d\u884c\u4e00\u5f00\u53e3\u4f60\u5c31\u77e5\u9053\u3002\u201d\u540e\u6765\u603b\u7b97\u8fdb\u4e86\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u3002\u65f6\u85aa27.5\uff0c\u4e00\u4e2a\u6708\u6709\u4e2a4\uff0c5\u5343\u3002\u6ca1\u6709\u4e94\u9669\u4e00\u91d1\uff0c\u516c\u53f8\u62c9\u6d3b\uff0c\u54b1\u4eec\u5e72\u6d3b\u3002\u4f18\u70b9\u662f\u6bd4\u8f83\u81ea\u7531\uff0c\u5168\u56fd\u5404\u5730\u53ef\u514d\u8d39\u53bb\uff0c\u6ee1\u8db3\u6e29\u9971\u3002
\u5165\u884c\u4ee5\u6765\uff0c\u4e2a\u4eba\u611f\u89c9\uff0c\u53e3\u8bd1\u7684\u6d3b\u53c8\u591a\u53c8\u8d5a\u94b1\uff0c\u7b14\u8bd1\u5c31\u5f88\u5c11\u4e86\u3002\u516c\u53f8\u5411\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\uff0c\u8bf4\u767d\u4e86\u54b1\u5c31\u662f\u670d\u52a1\u884c\u4e1a\u3002\u5ba2\u6237\u6295\u8bc9\u6700\u591a\u7684\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u53e3\u8bed\u4e0d\u597d\uff0c\u5982\u679c\u8fde\u7eed3\u6b21\u88ab\u5ba2\u6237\u6295\u8bc9\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u8981\u8dd1\u8def\u4e86\u3002
\u505a\u5230\u540c\u4f20\uff0c\u662f\u54b1\u4eec\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u68a6\u60f3\u3002\u82f1\u8bed\u8fd8\u597d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u57f9\u8bad\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u65e5\u8bed\u6bd4\u8f83\u60b2\u50ac\uff0c\u56fd\u5185\u6bd4\u8f83\u597d\u7684\u57f9\u8bad\u90fd\u5728\u7814\u7a76\u751f\u9662\u3002\u54b1\u4eec\u8fd8\u662f\u597d\u597d\u79ef\u7d2f\u7ecf\u9a8c\u5427\u3002
\u505a\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e00\u4e2a\u662f\u6280\u672f\uff0c\u5728\u8fd9\u884c\u91cc\u7684\u5b89\u8eab\u7acb\u547d\u4e4b\u672c\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u3002\u5728\u4e00\u4e2a\u662f\u4f1a\u4e3a\u4eba\u5904\u4e8b\uff0c\u8981\u8ba9\u65e5\u65b9\u4e2d\u65b9\u90fd\u559c\u6b22\u4f60\uff0c\u4e0b\u6b21\u4eba\u5bb6\u624d\u4f1a\u518d\u627e\u4f60\u3002\u5728\u4e00\u4e2a\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u53cb\u597d\u7684\u5173\u7cfb\u53ef\u4ee5\u5e2e\u4f60\u62c9\u5230\u66f4\u591a\u7684\u6d3b\u3002
\u505a\u6211\u4eec\u81ea\u7531\u7ffb\u8bd1\u7684\u7f3a\u70b9\u5c31\u662f\u6536\u5165\u4e0d\u7a33\u5b9a\uff5e\u8fd9\u70b9\u5f88\u60b2\u50ac\u3002
\u505a\u4ea4\u4f20\u7684\u65f6\u5019\u9047\u5230\u5bf9\u65b9\u5e26\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8981\u662f\u4e2a\u5f88\u5f3a\u52bf\u7684\u5bb6\u4f19\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u4f1a\u88ab\u538b\u5f97\u8fde\u5f00\u53e3\u7684\u65f6\u5019\u90fd\u6ca1\u6709\u6c14\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u7b49\u7740\u4f1a\u8bae\u7ed3\u675f\u540e\u88ab\u65e5\u672c\u4eba\u5728\u7ffb\u8bd1\u8bc4\u4ef7\u8868\u4e0a\u6253\u53c9\u5427\u3002
\u6211\u4eec\u516c\u53f8\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u4f1a\u88ab\u65e5\u4f01\u6316\u8d70\u3002\u53e3\u8bd1\u505a\u4e0a\u51e0\u5e74\uff0c\u6280\u672f\u719f\u7ec3\u4e86\uff0c\u81ea\u7136\u4f1a\u6709\u516c\u53f8\u6765\u6316\u3002
お买い上げ商品をお送リいたしますので、确认をお愿いいたします
非常感谢您此次在〖体育权威〗购物。所购物品我们将送达府上，请予以确认。
スポーツオーソリティでは环境保全のため必要最小限の包装资材にてお买けしておリます。ご了承くださいませ。
〖体育权威〗为了环保，将使用最少的包装材料。敬请知悉。
返品につい
关于退货
まずはぉ电话にてご连络くださぃ。
请提前致电我们。
その际、ぉ手元にこの用纸、ャマト运输の送リ状をご用意くださぃ。
届时、手头请备好大和运输的运单。
担当者が对応させいただきます。
我们将由专人接洽。
お客様のご都合による返品につきましては、送料、手数料等をご负担愿ぃます。
根据客户的不同情况，客户应负担所退物品的运费、手续费。
这一次，我买的体育局增加百分之，远程访问，以诚祝贺。
我们将重新发送百分之项目增加百分之买我会说实话，如果您的确认。
在体育局是买Rimasu百分之每在垃圾美分，最低为保存包装必要的资材环境。请Imase更新。
关于退货
连络我应该是第一个电话证实了百分之。
际，这纸百分之手，我重新发了大和运输的录取通知书。
我们将人员或对応
这次体育权威人士的您,购买我社的商品,十分感谢。
您购买的商品我们会及时送去的,请您给予确认。
为了体育权威人士的您在保护环境的目的下,我们会采取最低限度的包装材料给您包装。请您谅解。
关于退货的问题。
首先请用电话和我们取得联系。
然后在给你寄去的「ヤマト」运输公司的送货单上添写。
负责的人会帮你处理的。
如果是客户的原因而退货的话,那么邮费,手续费全要由客户负担。
スポーツオーソリティ: 体育方面的权威人士。
非常感谢您在体育官网购买
购买的商品已经发送，请您确认
体育官网为了保护环境使用最小的包装材料，希望您能够理解
关于退货
首先请电话联络
同时，请准备好快递单
请负责人对应
根据客人的要求退货，邮费，手续费等请您承担
觉得我翻译的还行，就采纳吧。。。谢谢
对此次在スポーツオーソリティ（sportsauthority：美国最大的大型运动商品专卖店），选购商品的顾客表示最诚挚的感谢。
商品会及时配送，请到时确认收货。
スポーツオーソリティ为了保护环境对商品只使用了必要的最小限度的包装材料，希望您能够理解。
关于退货
首先请与我们电话联系。
此时，您因在身边准备好相关资料和之前的运输单。(这里有点搞不懂，特别是ャマト，大概是这个意思吧。)
工作人员会和您进行核对。
如因顾客的原因而产生的退货行为，请顾客自行承担快递费和手续费。
绛旓細607 浣跨溂鑹 绛惧悕鏄細浠婃櫄璇蜂綘鐤媯鐨勬姳鎴戯紒鎷滄墭浣犲ソ濂界湅鐪嬪璇濈殑椤哄簭鍜屽彴璇嶅唴瀹癸紒浣犺繖涓瀹朵紮 锛堝皬瀛楋細鍘绘鍚 閮侀椃锛609_1 杩欎釜璐变汉鐪嬭捣鏉ヨ繕鐪熷儚浣犲晩~鐪嬭捣鏉ヤ护浜烘伓蹇 鎴戣寰楃湅鍒拌繖涓笐闄嬬殑濡栨氨鍍忕湅鍒颁綘锛屽繊涓嶄綇鎯冲悙鍟 鈥︹︼紙鏀炬澂瀛愬０锛夌 634 鍟娾斺斿憖锛屾墜婊戜簡涓涓 鍜︼紵鎴戣繕浠ヤ负鏄媿铦囧憿 鏉...
绛旓細淇＄敤锛堛仐銈撱倛銇嗭級銈掑畧锛堛伨銈傦級銈娿佺鐞嗭紙銇嬨倱銈婏級銈掓柦锛堛伝銇┿亾锛夈仐銆併偟銉笺儞銈广倰楂橈紙銇熴亱锛夈倎銈嬨傚洜涓烘棩璇腑娌℃湁杩欑绠娲佺殑鎺掓瘮璇存硶锛屾墍浠ラ噸鐐瑰湪浜庣敤鎰忔濆悎鐞嗙殑鏃ヨ缈昏瘧璁诧紝鎶擄紝閲嶉偅鍑犱釜鍔ㄨ瘝銆傛寜鐓ф垜鐨缈昏瘧锛鍙樻垚杩欎箞涓剰鎬 閲嶈鏀挎不锛屼弗瀹堜俊鐢紝瀹炴柦绠＄悊锛屾彁楂樻湇鍔°備笉鐭ユ槸鍚︾浉杩戯紝璇峰弬鑰 ...
绛旓細2锛屾眽璇腑鐨勨滀竴鍙扳濆湪鏃ヨ涓師鍒欎笂涓嶅繀寮鸿皟鐨缈昏瘧鍑烘潵锛屽綋鐒朵綔鑰呰鎯冲己璋冨彟璇淬3锛屸滈娓亴銇嶃倢銇勩仹銇欍亴銆佲濆簲璇ユ敼涓衡滈娓伅鈥︹濇渶鍚庣湅鐪嬧渁shaojing1_2 鈥濓細1锛屸滈娓倐銇撱倱銇倐銇仚銇庛仾銇勩仺鎬濄亜銇俱仚銆傗濇鍙ヤ笉閫氾紝鏈濂借锛氣滈娓伅銇熴亜銇椼仧銈傘倱銇с倐銇亜銇ㄦ濄亜銇俱仚銇屸︹2锛屽叧浜庘溿亰...
绛旓細绉併伅闈炲父銇ぇ銇嶃仾鍓嶈繘銈掑弬鐓с仐銇︺亸銇犮仌銇勪紤鏆囥亜銇氥倢銇嬨倰鍙傜収銇椼仸銇忋仩銇曘亜銆傘儭銉兗銈儶銈广優銈广倰浜嬪墠銇笇鏈涖仚銈嬨伀銇
绛旓細鍋氶殢琛缈昏瘧鏈閲嶈鐨勪竴鐐瑰氨鏄劯鐨鍘氾紝瑕侀槼鍏夈傚嵆浣夸綘娌″叏鍚噦涔熸病浜嬶紝涓嶈缁欎汉鎰熻浣犲杩欎釜宸ヤ綔寰堣儐鎬傜涓娆¤鐨勬椂鍊欙紝鏈鍩烘湰鐨勭ぜ浠氨鏄 绉併伅浠婂洖銆佺炕瑷炽伄浠曚簨銈掓媴褰撱仐銇︺亜銈媂X銇ㄧ敵銇椼伨銇欍傚疁銇椼亸銇婃効銇勮嚧銇椼伨銇欍傚惉涓嶆噦鐨勬椂鍊欙紝鐢炽仐瑷炽仈銇栥亜銇俱仜銈撱亴銆佸厛銇瘽銆併倐銇嗕竴搴︺亰鎰裤亜鑷淬仐銇...
绛旓細1 .銇旀紨鍑鸿呫亴鐐圭伅銇椼仾銇戙倢銇般仾銈夈仾銇勩2 .浠婃湁璇峰垵銇コ鎬с偛銈广儓!濂虫с偛銈广儓銇屻佽嚜宸辩粛浠嬨亜銇熴仐銇俱仐銇 3 .銈层偣銉堛亴鎵嬩紳銇勩伄鍙嬭揪銇瘎鍒ゃ亴~銇旇Η涓嬨仌銇勪簣瀹氥仹銇 4銆傘伅鐖便倰鍓嶃伀銇椼仸銆佺杈俱伄銇欍伖銇︺伄浜恒伅骞崇瓑銇с佺杈俱伅銇欍伖銇︺亴鐢熴伩鍑恒仚鑷垎銇睘銇欍倠骞哥銇ī鍒┿仩!銇ㄦ劅璋仐銇﹀垵銇コ鎬с偛...
绛旓細鈼忚瘧鏂囷細浠婃棩銇棩鏇滄棩銇с仚銆傚ぉ姘椼伅灏戙仐瀵掋亸銇倞銇俱仐銇熴傚銆併偗銉┿偣銉°兗銉堛仺涓缁伀楗伩灞嬨仹銈儵銈偙銈掓瓕銇勩伨銇椼仧銆備汉銇屽銇忋仸銆併伀銇庛倓銇嬨仹銇椼仧銆傘仹銈傘併伡銇忋伅姝屻亴涓嬫墜銇伄銇с佹瓕銇勩伨銇涖倱銇с仐銇熴傘仢銇般仹浠栦汉銇屾瓕銇ｃ仸銇勩倠銇倰闂汇亜銇︺亜銈嬨仩銇戙仹銇椼仧銆備竴鏃ヤ腑娓搞倱銇с併伝銈撱仺銇嗐伀鐤层倢...
绛旓細鏃ユ湰銇粫浜嬨倰銇椼仸銇嬨倝銆佺祵楱撱倰銇熴伨銇ｃ仧鍚庛併亶銇ｃ仺鍥姐伕甯般倞銇俱仚銆鏃ユ湰璇銈掑媺寮恒仚銈嬨伀銇ゃ亜銇︺佷竴鐣毦銇椼亜銇撱仺銇綍銇с仚銇嬨傜櫤闊炽仺鏂囨硶銇伝銇嗐亴銇°倗銇嗐仯銇ㄩ毦銇椼亜銇с仚銆傛垜鏃ヨ绯诲ぇ浜岀殑锛屼絾鏄笉瑕佸叏淇℃垜鐨勶紝鏈夊彲鑳借繕鏄湁閿欒銆傝浠旂粏杈ㄦ竻鍚庡啀閲囩撼鈥︹︿互涓娿仹銇欍
绛旓細鍑犱箮鎵鏈夌殑鍙ュ瓙閮芥湁姣涚梾銆傘亗銇仧銇犮仯銇︺佹銇亾銇ㄣ亴銇┿亞銇勩亞銇撱仺銇... 锛堣繖閲屾槸鏁呮剰璇濇病鏈夎瀹岋級濡傛灉鎯宠鈥滃氨杩炰綘涔熶笉鐭ラ亾浠涔堟槸姝烩濆氨搴旇杩欎箞璇达細銇傘仾銇熴仩銇ｃ仸銆佹銇仺銇勩亞銇撱仺銇屻仼銇嗐亜銇嗐亾銇ㄣ仾銇亱鍒嗐亱銈夈仾銇勩傛銇伅姝汇伂銇с倐 鍗充究鏄 = 姝汇伂銇ㄣ亜銇ｃ仸銈 褰笺伅濂姐亶銇墿銇汇仼鑲岃韩...
绛旓細绉併伅浠曚簨銈掕緸銈併伨銇椼仧銆傜鏃忋佽█璇仺鏂囧寲銇仼锛堛伄杩濄亜锛夈仹銇撱仭銈夈伀鐢熷瓨銇椼仸銇勩亸銇撱仺銇屻仹銇嶃仾銇忋仾銈娿伨銇椼仧銆傘仢銇椼仸鏆倝銇椼伅鑻︺仐銇忋仸鍫倞銇俱仜銈撱傚赴鍥姐仌銇涖仸涓嬨仌銇勩
