求 晏子仆御 翻译。

\u6587\u8a00\u6587\u300a\u664f\u5b50\u4ec6\u5fa1\u300b\u7ffb\u8bd1

\u4e00\u3001\u8bd1\u6587\uff1a\u664f\u5b50\u662f\u9f50\u56fd\u7684\u5bb0\u76f8\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u5750\u8f66\u51fa\u95e8\u3002\u8f66\u592b\u7684\u59bb\u5b50\u4ece\u95e8\u7f1d\u91cc\u5077\u770b\u3002\u5979\u7684\u4e08\u592b\u4e3a\u664f\u5b50\u7684\u8f66\u592b\uff0c\u5934\u9876\u4e0a\u6491\u7740\u5927\u8f66\u7bf7\uff0c\u7528\u97ad\u5b50\u8d76\u7740\u56db\u5339\u5927\u9a6c\uff0c\u610f\u6c14\u98ce\u53d1\uff0c\u5341\u5206\u5f97\u610f\u3002\u8f66\u592b\u4e0d\u4e45\u540e\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u8bf7\u6c42\u79bb\u5f00\u3002
\u8f66\u592b\u95ee\u5176\u539f\u56e0\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u8eab\u9ad8\u4e0d\u6ee1\u516d\u5c3a\uff0c\u62c5\u4efb\u9f50\u56fd\u7684\u5bb0\u76f8\uff0c\u540d\u58f0\u5728\u5404\u8bf8\u4faf\u56fd\u4e2d\u90fd\u5f88\u663e\u8d6b\u3002\u73b0\u5728\u6211\u770b\u4ed6\uff0c\u6df1\u8c0b\u8fdc\u8651\uff0c\u81ea\u5df1\u5374\u603b\u662f\u5f88\u8c26\u865a\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5982\u4eca\u4f60\u8eab\u9ad8\u516b\u5c3a\uff0c\u5374\u53ea\u662f\u4e2a\u8f66\u592b\uff0c\u7136\u800c\u770b\u4f60\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u597d\u50cf\u8fd8\u89c9\u5f97\u5f88\u6ee1\u8db3\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u8981\u79bb\u5f00\u4f60\u7684\u539f\u56e0\u3002\u201d\u4ece\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u540e\uff0c\u8f66\u592b\u5e38\u5e38\u6291\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u9a84\u6001\uff0c\u8c26\u865a\u9000\u8ba9\u3002\u664f\u5b50\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\u5947\u602a\u4fbf\u8be2\u95ee\u8f66\u592b\uff0c\u8f66\u592b\u5982\u5b9e\u56de\u7b54\uff0c\u4e8e\u662f\u664f\u5b50\u63a8\u8350\u4ed6\u505a\u4e86\u5927\u592b\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587\uff1a\u8282\u9009\u81ea \u897f\u6c49 \u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u7ba1\u664f\u5217\u4f20\u300b\u3002
\u664f\u5b50\u4e3a\u9f50\u76f8\uff0c\u51fa\uff0c\u5176\u5fa1\u4e4b\u59bb\u4ece\u95e8\u95f4\u800c\u7aa5\u3002\u5176\u592b\u4e3a\u76f8\u5fa1\uff0c\u62e5\u5927\u76d6\uff0c\u7b56\u9a77\u9a6c\uff0c\u610f\u6c14\u6d0b\u6d0b\uff0c\u751a\u81ea\u5f97\u4e5f\u3002\u65e2\u800c\u5f52\uff0c\u5176\u59bb\u8bf7\u53bb\u3002\u592b\u95ee\u5176\u6545\u3002\u59bb\u66f0\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u957f\u4e0d\u6ee1\u516d\u5c3a\uff0c\u8eab\u76f8\u9f50\u56fd\uff0c\u540d\u663e\u8bf8\u4faf\u3002\u4eca\u8005\u59be\u89c2\u5176\u51fa\uff0c\u5fd7\u5ff5\u6df1\u77e3\uff0c\u5e38\u6709\u4ee5\u81ea\u4e0b\u8005\u3002\u4eca\u5b50\u957f\u516b\u5c3a\uff0c\u4e43\u4e3a\u4eba\u4ec6\u5fa1\u3002\u7136\u5b50\u4e4b\u610f\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u8db3\u3002\u59be\u4ee5\u662f\u6c42\u53bb\u4e5f\u3002\u201d\u5176\u540e\uff0c\u592b\u81ea\u6291\u635f\u3002\u664f\u5b50\u602a\u800c\u95ee\u4e4b\uff0c\u5fa1\u4ee5\u5b9e\u5bf9\u3002\u664f\u5b50\u8350\u4ee5\u4e3a\u5927\u592b\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd
\u664f\u5a74\uff08\uff1f\u2014\u524d500\u5e74\uff09\uff0c\u59ec\u59d3\uff08\u4e00\u8bf4\u5b50\u59d3\uff09\uff0c\u664f\u6c0f\uff0c\u5b57\u4ef2\uff0c\u8c25\u201c\u5e73\u201d\uff0c\u53f2\u79f0\u201c\u664f\u5b50\u201d\uff0c\u5937\u7ef4\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u7701\u9ad8\u5bc6\u5e02\uff09\u4eba\uff0c\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u9f50\u56fd\u8457\u540d\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u5916\u4ea4\u5bb6\u3002
\u664f\u5a74\u662f\u9f50\u56fd\u4e0a\u5927\u592b\u664f\u5f31\u4e4b\u5b50\u3002\u9f50\u7075\u516c\u4e8c\u5341\u516d\u5e74\uff08\u524d556\u5e74\uff09\u664f\u5f31\u75c5\u6b7b\uff0c\u664f\u5a74\u7ee7\u4efb\u4e3a\u4e0a\u5927\u592b\u3002\u5386\u4efb\u9f50\u7075\u516c\u3001\u5e84\u516c\u3001\u666f\u516c\u4e09\u671d\uff0c\u8f85\u653f\u957f\u8fbe50\u4f59\u5e74\u3002\u4ee5\u6709\u653f\u6cbb\u8fdc\u89c1\u3001\u5916\u4ea4\u624d\u80fd\u548c\u4f5c\u98ce\u6734\u7d20\u95fb\u540d\u8bf8\u4faf\u3002\u4ed6\u806a\u9896\u673a\u667a\uff0c\u80fd\u8a00\u5584\u8fa9\u3002\u5185\u8f85\u56fd\u653f\uff0c\u5c61\u8c0f\u9f50\u738b\u3002\u5bf9\u5916\u4ed6\u65e2\u5bcc\u6709\u7075\u6d3b\u6027\uff0c\u53c8\u575a\u6301\u539f\u5219\u6027\uff0c\u51fa\u4f7f\u4e0d\u53d7\u8fb1\uff0c\u634d\u536b\u4e86\u9f50\u56fd\u7684\u56fd\u683c\u548c\u56fd\u5a01\u3002\u9f50\u666f\u516c\u56db\u5341\u516b\u5e74\uff08\u524d500\u5e74\uff09\uff0c\u664f\u5a74\u53bb\u4e16\u3002\u5176\u601d\u60f3\u548c\u8f76\u4e8b\u5178\u6545\u591a\u89c1\u4e8e\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u300b\u3002
\u4e8c\u3001\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u7ba1\u664f\u5217\u4f20\u300b
\u300a\u7ba1\u664f\u5217\u4f20\u300b\u9009\u81ea\u897f\u6c49\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u53f8\u9a6c\u8fc1\u6240\u8457\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\uff0c\u5377\u516d\u5341\u4e8c\u3001\u5217\u4f20\u7b2c\u4e8c\uff0c\u662f\u6625\u79cb\u4e2d\u540e\u671f\u9f50\u56fd\u653f\u6cbb\u5bb6\u7ba1\u4ef2\u548c\u664f\u5a74\u7684\u5408\u4f20\u3002 \u53f8\u9a6c\u8fc1\u7565\u53bb\u4e86\u4e8c\u4eba\u7684\u4e3b\u8981\u4e8b\u8ff9\uff0c\u800c\u201c\u8bba\u5176\u8f76\u4e8b\u201d\u3002\u6587\u7ae0\u7740\u91cd\u9009\u53d6\u4e86\u7ba1\u9c8d\u4e4b\u4ea4\u3001\u664f\u5a74\u63a8\u8350\u8d8a\u77f3\u7236\u548c\u4f5c\u8005\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5a13\u5a13\u52a8\u4eba\uff0c\u5929\u7136\u6210\u8da3\uff0c\u4e8e\u7ec6\u5fae\u5904\u89c1\u7cbe\u795e\uff0c\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u6e17\u900f\u7740\u4f5c\u8005\u7684\u7231\u618e\u3002\u4f5c\u8005\u60e8\u906d\u674e\u9675\u4e4b\u7978\u8eab\u53d7\u8150\u5211\uff0c\u5e73\u751f\u6240\u4ea4\u4e0d\u4e3a\u4e00\u8a00\uff0c\u6545\u5199\u7ba1\u9c8d\u4e4b\u4ea4\uff0c\u5199\u664f\u5a74\u8d4e\u8d8a\u77f3\u7236\uff0c\u65e0\u4e0d\u662f\u501f\u9898\u53d1\u6325\u3002\u6765\u6292\u53d1\u81ea\u5df1\u7684\u80f8\u6000\u3002

\u539f\u6587\uff1a\u664f\u5b50\u4e3a\u9f50\u76f8\uff0c\u51fa\uff0c\u5176\u5fa1\u4e4b\u59bb\u4ece\u95e8\u95f4\u800c\u7aa5\u5176\u592b\u3002\u5176\u592b\u4e3a\u76f8\u5fa1\uff0c\u62e5\u5927\u76d6\uff0c\u7b56\u9a77\u9a6c\uff0c\u610f\u6c14\u626c\u626c\uff0c\u751a\u81ea\u5f97\u4e5f\u3002\u65e2\u51fa\u5f52\uff0c\u5176\u59bb\u8bf7\u53bb\u3002\u592b\u95ee\u5176\u6545\u3002\u59bb\u66f0\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u957f\u4e0d\u6ee1\u516d\u5c3a\uff0c\u8eab\u76f8\u9f50\u56fd\uff0c\u540d\u663e\u8bf8\u4faf\u3002\u4eca\u8005\u59be\u89c2\u5176\u51fa\uff0c\u5fd7\u5ff5\u6df1\u77e3\uff0c\u5e38\u6709\u4ee5\u81ea\u4e0b\u8005\u3002\u4eca\u5b50\u957f\u516b\u5c3a\uff0c\u4e43\u4e3a\u4eba\u4ec6\u5fa1\uff0c\u7136\u5b50\u4e4b\u610f\u81ea\u4ee5\u4e3a\u8db3\uff0c\u59be\u662f\u4ee5\u6c42\u53bb\u4e5f\u3002\u201d\u5176\u540e\u592b\u81ea\u6291\u635f\u3002\u664f\u5b50\u602a\u800c\u95ee\u4e4b\uff0c\u5fa1\u4ee5\u5b9e\u5bf9\u3002\u664f\u5b50\u8350\u4ee5\u4e3a\u5927\u592b\u3002 \u8bd1\u6587\uff1a\u664f\u5b50\u505a\u9f50\u76f8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u51fa\u95e8\uff0c\u4ed6\u7684\u8f66\u592b\u7684\u59bb\u5b50\u4ece\u95e8\u7f1d\u91cc\u7aa5\u89c6\u5979\u7684\u4e08\u592b\uff1a\u5979\u7684\u4e08\u592b\u62b1\u7740\u5927\u4f1e\u76d6\u7684\u67c4\uff0c\u626c\u97ad\u9a71\u9a6c\uff0c\u610f\u6c14\u626c\u626c\uff0c\u5f88\u662f\u81ea\u6211\u6ee1\u8db3\u3002\u56de\u5bb6\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u8bf7\u6c42\u79bb\u5f00\u4ed6\u3002\u4e08\u592b\u95ee\u5979\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u8eab\u957f\u4e0d\u6ee1\u516d\u5c3a\uff0c\u505a\u4e86\u9f50\u56fd\u7684\u76f8\u56fd\uff0c\u540d\u58f0\u663e\u8d6b\u4e8e\u8bf8\u4faf\u3002\u4eca\u5929\u6211\u770b\u4ed6\u51fa\u95e8\uff0c\u89c1\u4ed6\u601d\u8651\u975e\u5e38\u6df1\u8fdc\uff0c\u603b\u662f\u6001\u5ea6\u8c26\u548c\u3002\u4f60\u8eab\u957f\u516b\u5c3a\uff0c\u5374\u505a\u4e86\u4eba\u5bb6\u4ec6\u4ece\u548c\u8f66\u592b\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u7684\u610f\u6c14\u81ea\u611f\u6ee1\u8db3\u4e86\u3002\u6211\u56e0\u4e3a\u8fd9\u624d\u8981\u6c42\u79bb\u5f00\u4f60\u3002\u201d\u540e\u6765\uff0c\u4e08\u592b\u4fbf\u81ea\u89c9\u5730\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u3002\u664f\u5b50\u611f\u5230\u5947\u602a\uff0c\u4fbf\u95ee\u8f66\u592b\uff0c\u8f66\u592b\u5982\u5b9e\u5730\u56de\u7b54\uff0c\u664f\u5b50\u5c31\u63a8\u8350\u4ed6\u505a\u4e86\u5927\u592b\u3002

晏子仆御 晏子为齐相，出。其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。 既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者，妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也。” 其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫 （选自《晏子春秋˙内篇杂上》） 字词解释 仆御：驾驶车马的人 相：辅佐国君主持国家大事的最高官吏 门间：门缝 拥大盖：（头顶上）撑着大的车篷 策驷马：用鞭子赶着四匹（高大的）马 扬扬：得意的样子 得：得意 去：离开，指和丈夫离婚 长不满六尺：身长较矮 故：原因，缘由 志念：志向和爱好 自下：自卑 抑损：谦逊，抑制 既而：不久 为：作为 窥:偷看 子：你 足：满足
编辑本段阅读提示
本文以生动的事例向人们昭示了“满招损，谦受益”的道理，文章既肯定了马车夫知错能改、从善如流的可贵精神，又赞美了晏子乐于助人、与人为善，懂得发现人的优点的高尚情操。
编辑本段译文
晏子做齐相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫：她的丈夫替国相的驾车,撑着大的车棚，用鞭子赶着四匹（高大的）马，神情得意的样子，自以为了不起。不久回家后，他的妻子请求与他离婚。丈夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身长不满六尺，做了齐国的国相，名声显赫于诸侯。今天我看他出门，见他志向和兴趣很深远，总是态度谦和。现在你身长八尺，却做人家的车夫，然而你的样子，好像还很满足。因此我要求离开你。” 后来，丈夫便自觉地控制（自己的骄态），保持谦卑。晏子感到奇怪，便问车夫，车夫如实地回答，晏子就推荐他做了大夫。 总评：知错而能改，一个人才能进步，文中憨态可爱的车夫，听从了妻子善意的批评，知错改错，由原来的盲目，洋洋自得而变得谦逊，博得了晏子的赏识，从而改变命运，实现了人生价值。 道理：做人要谦虚谨慎，不可妄自尊大。

晏子仆御
晏子为齐相，出。其御之妻从门间而窥，其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者，妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也。”
其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。
编辑本段译文
晏子做齐相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫：她的丈夫抱着大伞盖的柄，扬鞭驱马，意气扬扬，很是自我满足。回家后，他的妻子请求离开他。丈夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身长不满六尺，做了齐国的相国，名声显赫于诸侯。今天我看他出门，见他思虑非常深远，总是态度谦和。你身长八尺，却做了人家仆从和车夫，但是你的意气自感满足了。我因为这才要求离开你。”
后来，丈夫便自觉地控制自己。晏子感到奇怪，便问车夫，车夫如实地回答，晏子就推荐他做了大夫。

译文
晏子做齐国宰相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫：她的丈夫替国相驾车,撑着大的车棚，用鞭子赶着四匹（高大的）马，神情得意的样子，自以为了不起。不久回家后，他的妻子请求与他离婚。丈夫问她原因，妻子说：“晏子身长不满六尺，做了齐国的国相，名声显赫于诸侯。今天我看他出门，见他志向远大和深谋远虑，总是态度谦和。现在你身长八尺，却做人家的车夫，然而你的样子，好像还很满足。因此我要求离开你。”
后来，丈夫便自觉地控制（自己的骄态），保持谦卑。晏子感到奇怪，便问车夫，车夫如实地回答。（于是）晏子推荐他做了大夫。
知错而能改，一个人才能进步，文中憨态可爱的车夫，听从了妻子善意的批评，知错改错，由原来的盲目，洋洋自得而变得谦逊，博得了晏子的赏识，从而改变命运，实现了人生价值

晏子做齐相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫：她的丈夫抱着大伞盖的柄，扬鞭驱马，意气扬扬，很是自我满足。回家后，他的妻子请求离开他。车夫问她是什么原因，晏子的妻子说：“晏子身长不满六尺，却做了齐国的相，名声显赫于诸侯。今天我看他出门，见他思虑非常深远，总是态度谦和。现在你身长八尺，却做了人家仆从和车夫，但是你的意气自感满足了。我因为这才要求离开你。”后来，车夫便自觉地控制自己。晏子感到奇怪，便问车夫，车夫如实地回答，晏子就推荐他做了大夫。

扩展阅读：免费的翻译器 ... 《晏子之御》原文翻译 ... 文言文翻译器转换 ... 原文翻译器 ... 今子长八尺 乃为人仆御 ... 齐相子仆御之妻也翻译 ... 翻译成中文 ... 翻译拍照在线翻译器 ... 乃为人仆御的翻译 ...