We seem to be parts of the same mind. 怎么翻译? 为什么用to be? parts of为什么加s?

\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1 She and I agree that , at certain times , we seem to be parts of the same

at certain time \u610f\u601d\u4e3a\u5728\u67d0\u4e2a\u7279\u5b9a\u65f6\u671f\uff08\u65f6\u95f4\uff09
seem to \u6307\u4e3b\u89c2\u4e0a\u6240\u8ba4\u4e3a\u7684\u201c\u770b\u4e0a\u53bb\u8c61\u201d\u201c\u4f3c\u4e4e\u662f\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002

\u5168\u53e5\u7684\u610f\u601d\u4e3a\uff1a\u5979\u548c\u6211\u4e00\u81f4\u8ba4\u4e3a\u5728\u67d0\u4e9b\u7279\u5b9a\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u4f3c\u4e4e\u662f\u540c\u4e00\u7c7b\u4eba\u3002
that \u5f15\u5bfc\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0cwe seem to be parts of the same at certain time.\u7531\u4e8e\u672c\u53e5\u8981\u5f3a\u8c03\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u7684\u6761\u4ef6\u72b6\u8bedat certain time, \u6240\u4ee5\u628a\u8fd9\u4e2a\u72b6\u8bed\u524d\u7f6e\u4e86\u3002

\u8fd9\u4e5f\u5c31\u610f\u5473\u7740\uff0c\u53e5\u5b50\u672c\u8eab\u60f3\u8868\u8fbe\u7684\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u53ea\u662f\u8bf4\u4e24\u4eba\u7684\u540c\u4e00\u7c7b\u6027\uff0c\u76f8\u53cd\uff0c\u60f3\u5f3a\u8c03\u7684\u5374\u53ef\u80fd\u662f\uff0c\u5728\u5176\u4ed6\u5927\u591a\u6570\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u6211\u548c\u5979\u5e76\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u540c\u4e00\u7c7b\u4eba\u3002

\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u620f\u5267\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b\u4e2d\u7684\u7ecf\u5178\u540d\u53e5\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u751f\u5b58\u8fd8\u662f\u6b7b\u4ea1\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2a\u95ee\u9898\u201d\u3002
\u89e3\u91ca\uff1a\u6709\u65f6\u5019\uff0c\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u4e0b\u4e00\u6b65\u8981\u505a\u51fa\u9009\u62e9\u4e86\uff0c\u662f\u7ee7\u7eed\u6d3b\u4e0b\u53bb,\u8fd8\u662f\u9009\u62e9\u6b7b\u4ea1\u3002\u5bf9\u4e8e\u4eba\u751f\u6765\u8bb2,\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u9009\u62e9\u6bd4\u8fd9\u4e2a\u66f4\u5927\u4e86\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\uff08Hamlet\uff09\u300b\u662f\u7531\u82f1\u56fd\u5267\u4f5c\u5bb6\u5a01\u5ec9\u00b7\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u521b\u4f5c\u4e8e1599\u5e74\u81f31602\u5e74\u95f4\u7684\u4e00\u90e8\u60b2\u5267\u4f5c\u54c1\u3002\u620f\u5267\u8bb2\u8ff0\u4e86\u53d4\u53d4\u514b\u52b3\u72c4\u65af\u8c0b\u5bb3\u4e86\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u7be1\u53d6\u4e86\u738b\u4f4d\uff0c\u5e76\u5a36\u4e86\u56fd\u738b\u7684\u9057\u5b40\u4e54\u7279\u9c81\u5fb7\uff1b\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u738b\u5b50\u56e0\u6b64\u4e3a\u7236\u738b\u5411\u53d4\u53d4\u590d\u4ec7\u3002
\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u6240\u6709\u620f\u5267\u4e2d\u7bc7\u5e45\u6700\u957f\u7684\u4e00\u90e8\uff0c\u4e5f\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u6700\u8d1f\u76db\u540d\u7684\u5267\u672c\uff0c\u5177\u6709\u6df1\u523b\u7684\u60b2\u5267\u610f\u4e49\u3001\u590d\u6742\u7684\u4eba\u7269\u6027\u683c\u4ee5\u53ca\u4e30\u5bcc\u5b8c\u7f8e\u7684\u60b2\u5267\u827a\u672f\u624b\u6cd5\uff0c\u4ee3\u8868\u7740\u6574\u4e2a\u897f\u65b9\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u6587\u5b66\u7684\u6700\u9ad8\u6210\u5c31\u3002\u540c\u300a\u9ea6\u514b\u767d\u300b\u3001\u300a\u674e\u5c14\u738b\u300b\u548c\u300a\u5965\u8d5b\u7f57\u300b\u4e00\u8d77\u7ec4\u6210\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u201c\u56db\u5927\u60b2\u5267\u201d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u54c8\u59c6\u96f7\u7279

中文译为:我们好像有共同的想法。seem是好像,似乎,看来的的意思,一般在语句中用作半系词,是以客观现象来描述事物和人。to be 相当于parts助动词,parts是部分,部件,零件的意思。是part的复数。

扩展阅读:set me free ... seem to be+形容词 ... www.woego.cn ... it seemed to sb that ... i see your monsters ... seem to be是什么意思 ... see you tomorrow ... seem to be后面加什么 ... seem to 中文翻译 ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网